Translation of "Sozialreform" in English

Es wurde sehr zivilisiert über Bildung für Frauen und Sozialreform geredet.

Sozialpolitik und Sozialreform: „Beginnen wir einmal praktisch ...“.

Dies wird manchmal im Zusammenhang mit Sozialreform vorgeschlagen.

Es ist auch mit der Sozialreform verbunden.

Die Sozialreform, der gesetzliche Arbeiterschutz wollte freilich nicht vom Fleck kommen.

Kann denn die Sozialdemokratie gegen die Sozialreform sein?

Noch bedrohlicher sind die Einschränkungen, denen Funes bei der Umsetzung einer Sozialreform gegenübersteht.

Zunächst wendet sich natürlich das proletarische Interesse wieder mehr der Sozialreform, dem Arbeiterschutz zu.

Die Verkündung einer Land- und Sozialreform in Ägypten wurden zum Ansporn der Bewegung im Irak.

Jede neue Sozialreform, jeder gewerkschaftliche Erfolg macht einer Reihe dieser Existenzen den Garaus.

Embrace Dignity ist eine südafrikanische Menschenrechtsorganisation, die für eine Gesetzes- und Sozialreform eintritt.

Lissabon setzte für das nächste Jahrzehnt weitreichende Ziele die Schaffung des in der Welt führenden wissensbasierten Wirtschaftsraums bis zum Jahr 2010, die Schaffung von 20 Millionen neuen Arbeitsplätzen in ganz Europa bis 2010 und die Förderung einer Wirtschafts- und Sozialreform, die Wettbewerbsfähigkeit mit sozialem Zusammenhalt verbindet, in Menschen investiert und ihre Fähigkeiten erhöht.

Ich möchte jedoch bekräftigen, wie wichtig Fortschritte bei der eingeleiteten Sozialreform und bei der Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste sind.

So beruhte die bedeutende Sozialreform von Clinton und dem republikanischen Kongress 1996 auf einer Politik, die auf den Gouverneur von Wisconsin, Tommy Thompson, zurückgeht und erfolgreich vom New Yorker Bürgermeister Rudy Giuliani übernommen worden war, beides reformistische Republikaner.

Beispielsweise wurden mit dem Vorläufer des „Universal Credit“-Programms, dem Gesetz zur Sozialreform von 2012, Obergrenzen für Wohnzuschüsse und Gesamtleistungen eingeführt, ebenso wie Unterbelegungsstrafen.

Der Rat hat am 18. Dezember 1989 die Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 über Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (4) erlassen, die Hilfe in verschiedenen Bereichen, einschließlich dem der Berufsbildung, mit dem Ziel vorsieht, den Prozeß der Wirtschafts- und Sozialreform in Ungarn und Polen zu unterstützen.

Arbeitsbeschaffungsprogramme in Michigan und Wisconsin dienten als Modell für die staatliche Sozialreform unter Präsident Bill Clinton, und das Krankenversicherungsprogramm „Obamacare“ baut auf dem Gesundheitssystem von Massachusetts auf, das unter dem republikanischen Gouverneur Mitt Romney eingeführt wurde.

Aktionsschwerpunkte sind in erster Linie die Unterstützung der Wirtschafts- und Sozialreform, die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes sowie des verantwortungsvollen Regierens und der Rechtsstaatlichkeit.

Abfederung der nachteiligen Auswirkungen der Wirtschafts- und Sozialreform durch Unterstützung der zivilgesellschaftlichen Organisationen, die die Sache der sozial Schwächsten vertreten.

Während die Gewerkschaft eine Sozialreform forderte, durch die die gesetzlichen und praktischen Voraussetzungen für eine aktive Arbeitspolitik geschaffen würden, damit ein ange­messener Lebensstandard gesichert und die Rechtsvorschriften in den Bereichen Arbeit und soziale Sicherheit und die Maßnahmen zugunsten der Familien und der sozialen Gruppen, die in einer schwierigeren Lage leben, verbessert werden können, verfolgte die Regierung vor allem eine wirt­schaftliche Sparpolitik mit dem vorrangigen Ziel, die Sozialausgaben zu verringern.

Zwischen Deutschlands Krankheit und seiner wundersamen Genesung lag die wohl einschneidendste Sozialreform in der Geschichte der Bundesrepublik.

Damit dieser Übergangsprozeß von Erfolg gekrönt ist, müssen Reformen zur Festigung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie eine Wirtschafts- und Sozialreform zur Errichtung einer funktionsfähigen Marktwirtschaft durchgeführt werden.

Sie hat dank ihrer Unterstützung der Sozialreform in Indien namentlich in den Bereichen Grundschulausbildung und medizinische Grundversorgung seit 1994 eindrucksvolle Leistungen vollbracht.

Um den positiven Einfluß des Programms auf den Prozeß der Wirtschafts- und Sozialreform zu verstärken, hält der Ausschuß es für wünschenswert, daß Unternehmen und Sozialpartner in stärkerem Maße an GEP der förderungs­berechtigten Länder und der Mitgliedstaaten teilnehmen.

Tempus ist Teil der umfassenden Programme der Europäischen Union für die Wirtschafts- und Sozialreform der Länder Mittel- und Osteuropas (Phare-Programm) sowie zur Reform und Neubelebung der Wirtschaft in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei (TacisProgramm).