Translation of "Sozialversicherungsdaten" in English

Die Kommission wird auch weiterhin auf Sozialversicherungsdaten basierende Verwaltungsdaten zu Entsendungen erheben.
The Commission will also continue to collect administrative data on posting based on social security data.
TildeMODEL v2018
Jack, ich habe die Sozialversicherungsdaten.
Jack, I've got the social security records.
OpenSubtitles v2018
Die Sozialversicherungsdaten sind derzeit nur auf Unternehmensebene verfügbar.
Availability of social security data is currently only at the company level but this will soon be extended to data at the individual level.
EUbookshop v2
Diese statistischen Angaben beruhen auf verschiedenen Quellen -administrativen Daten, Sozialversicherungsdaten, Repräsentativerhebungen.
These statistics are based on various sources - administrative data, social security records, sample surveys.
EUbookshop v2
Ihre Sozialversicherungsdaten werden in der Datenbank des Ombudsmannes für Pensionen gespeichert.
Your social security identification details are stored in the database of the Pensions Ombudsman's Service.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste der nationalen Behörden finden Sie im institutionellen Verzeichnis für den elektronischen Austausch von Sozialversicherungsdaten.
You can find a list of national authorities in the Electronic Exchange of Social Security Information Institution Directory.
ParaCrawl v7.1
Sie versucht, Ihre finanziellen oder persönlichen Daten wie Kreditkarten-Details und Sozialversicherungsdaten zu stehlen.
It attempts to steal your financial or personal information, such as credit card details and social security data.
ParaCrawl v7.1
Einige unechte VPN-Dienste können sich Zugang zu wichtigen Informationen wie Bankdaten, Sozialversicherungsdaten oder Wi-Fi-Daten verschaffen.
Some fake VPNs have been known to access your secure information, such as bank details, social security information, or Wi-Fi data.
ParaCrawl v7.1
Ab Sommer 2019 würde der Austausch von Sozialversicherungsdaten zwischen den europäischen Sozialversicherungs trägern elektronisch erfolgen.
Starting in summer 2019, the exchange of social security data between the European social security institutions should happen electronically.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden auf der Grundlage unterschiedlicher Sozialversicherungsdaten die Einkommenseffekte der deutschen Arbeitslosen- und Sozialversicherung geschätzt.
Furthermore we estimate the income effects of the German unemployment and pension insurance using different sources of social security data.
ParaCrawl v7.1
Mich interessiert, ob der Kommission und dem Rat andere Kategorien von Daten bekannt sind, zu denen US-amerikanische Behörden Zugang haben, nicht nur Flugpassagier- und SWIFT-Daten, sondern auch - um einige Beispiele zu nennen -Telekommunikationsunterlagen, Versicherungs- oder Sozialversicherungsdaten, und sollten die US-amerikanischen Behörden keinen Zugang haben, dann interessiert mich, ob andere Länder Zugang haben.
I would like to know if Commission and Council are aware of other categories of data being accessed by the US authorities, not only passenger data and SWIFT data, but also, for example, telecommunications records and insurance company or social security records, and if not by the US authorities, by other countries.
Europarl v8
Der elektronische Datenaustausch zwischen den nationalen Behörden im Bereich der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit wird im Rahmen des EESSI-Projekts (für den elektronischen Austausch von Sozialversicherungsdaten) abgewickelt (das bis Mitte 2019 vollständig implementiert sein soll).
Electronic data exchange between national authorities in the field of social security coordination will be implemented through the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) Project (full implementation foreseen by mid-2019).
TildeMODEL v2018
Eine effizientere Zusammenarbeit zwischen den Arbeitsämtern der Mitgliedstaaten und der Kommission wird insbesondere durch den elektronischen Informationsaustausch, vor allem im Rahmen des EESSI-Projekts (elektronischer Austausch von Sozialversicherungsdaten) ermöglicht —
Exchanging information electronically, particularly under the EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) project, is one way to increase the effectiveness of cooperation between the Commission and the competent national authorities with responsibility for employment and unemployment,
DGT v2019
Durch die elektronische Meldung der Sozialversicherungsdaten über das Netz sparen die Unternehmen bereits heute Verwaltungskosten und verfügen dadurch über mehr Ressourcen für die Produktion oder Innovation.
Through online social security reporting, companies already today save on administrative overheads, thus freeing resources for production or innovation.
TildeMODEL v2018
In der Praxis heißt dies gegebenenfalls, dass sich die Mitgliedstaaten die Sozialversicherungsdaten beschaffen müssen, die die Drittländer von Staatsangehörigen anderer EU-Länder erfasst haben.
In practical terms, Member States may need to obtain social insurance records from third countries for nationals of EU states other than their own.
TildeMODEL v2018
Vielmehr reicht zumindest eine Zugangsstelle in einer Institution pro Mitgliedstaat aus, die für Empfang und Sendung der elektronischen Sozialversicherungsdaten ausgestattet ist, und die die Weiterleitung an die zuständigen Träger im Inland abwickelt.
Instead, a minimum of one access point in one institution per Member State, which is equipped to receive and send electronic social security data and forwards the data to the competent national institution, is sufficient.
TildeMODEL v2018
So schätzen einige Mitgliedstaaten ihre Population an Bord von Fischereifahrzeugen anhand korrigierter Mindestbesatzungen, während andere entweder Beschäftigungsstatistiken oder Sozialversicherungsdaten heranziehen.
For instance, some Member States estimate their population on board fishing vessels using corrected minimum manning levels while others use employment statistics or social security information.
TildeMODEL v2018
Vielmehr reicht zumindest eine Zugangsstelle in einer Insti­tu­tion pro Mitgliedstaat aus, die für Empfang und Sendung der elektronischen Sozialversicherungsdaten ausgestattet ist, und die die Weiterleitung an die zuständigen Träger im Inland abwickelt.
Instead, a minimum of one access point in one institution per Member State, which is equipped to receive and send electronic social security data and forwards the data to the competent national institution, is sufficient.
TildeMODEL v2018
Grundlegende Nachweise der materiellen Fähigkeit, für den Antragsteller zu sorgen (Angaben zu finanzieller Lage und Berufstätigkeit, Sozialversicherungsdaten usw.) — bitte entsprechende Unterlagen beifügen.
Basic evidence of material capacity to take care of the applicant (financial information, employment information, social security information, etc.) — please attach documentation;
DGT v2019
Materielle Nachweise der Fähigkeit, für das Kind zu sorgen (Angaben zu finanzieller Lage und Berufstätigkeit, Sozialversicherungsdaten usw.)
Material evidence of capacity to take care of the child (financial information, employment information, social security information, etc.)
DGT v2019