Translation of "Sozialwissenschaften" in English
Und
dies
ist
einer
meiner
Lieblingsdarstellungen
in
den
Sozialwissenschaften.
And
this
is
one
of
my
favorite
plots
in
social
sciences.
TED2013 v1.1
Jetzt
beschäftigen
wir
uns
mit
der
Neugestaltung
<br/>der
Geistes-
und
Sozialwissenschaften.
But
now
we
are
looking
at
redesigning
the
humanities
and
social
sciences.
TED2020 v1
Mehrere
Jahrzehnte
lang
spielten
die
Sozialwissenschaften
darin
eine
wichtige
Rolle.
Over
the
decades,
the
social
science's
played
a
significant
role
therein.
Wikipedia v1.0
Plourde
war
Professor
für
Sozialwissenschaften
und
Philosophie
am
Saint-Louis
College
in
Edmundston.
Besides
his
priesthood,
Plourde
was
also
professor
of
social
studies
and
philosophy
at
Saint-Louis
College
in
Edmundston,
New
Brunswick.
Wikipedia v1.0
Die
Naturwissenschaften
sind
härter
als
die
Sozialwissenschaften.
The
natural
sciences
are
harder
than
the
social
sciences.
Tatoeba v2021-03-10
Sanguinetti
studierte
Jura
und
Sozialwissenschaften
an
der
Universidad
de
la
República.
He
studied
Law
and
Social
Sciences
at
the
University
of
Montevideo.
Wikipedia v1.0
Sie
versucht,
die
Kriterien
für
die
Wissenschaftlichkeit
der
Sozialwissenschaften
zu
beleuchten.
It
looks
to
shed
light
on
criteria
relating
to
the
scientific
quality
of
the
social
sciences.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Entropie
wird
auch
in
den
Sozialwissenschaften
genutzt.
Anomie
is
the
maximum
state
of
social
entropy.
Wikipedia v1.0
Shepard
ist
Professor
Emeritus
der
Sozialwissenschaften
an
der
Stanford
University.
Shepard
is
Ray
Lyman
Wilbur
Professor
Emeritus
of
Social
Science
at
Stanford
University.
Wikipedia v1.0
Es
fällt
den
Sozialwissenschaften
schwer,
diese
These
zu
belegen.
However,
social
scientists
have
found
it
difficult
to
prove
that
point.
News-Commentary v14
Deshalb
müssen
wir
sehr
sorgfältig
die
Sozialwissenschaften
von
Diversität
und
Einwanderung
betrachten.
And
I
think
this
is
where
we
have
to
look
very
carefully
at
the
social
science
about
diversity
and
immigration.
TED2020 v1
Ausschreibungen
für
Projekte
auf
dem
Gebiet
der
Sozialwissenschaften
gibt
es
ebenfalls.
Calls
for
projects
in
Social
Sciences
are
also
available.
TildeMODEL v2018
Frau
Kazlauskien?
verfügt
über
einen
Doktortitel
in
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften.
Ms.
Kazlauskien?
holds
a
PhD
in
economics
and
social
sciences.
TildeMODEL v2018
Außerdem
gibt
es
eine
Zusammenarbeit
mit
der
chinesischen
Akademie
für
Sozialwissenschaften.
Another
example
is
cooperation
with
the
Chinese
Academy
of
Social
Sciences.
TildeMODEL v2018
Solche
Datenbanken
sind
vor
allem
in
den
Sozialwissenschaften
weit
verbreitet.
Such
databases
are
mostly
common
to
all
social
sciences.
TildeMODEL v2018
Das
muss
man
in
den
Sozialwissenschaften.
You
have
to
with
the
social
sciences.
OpenSubtitles v2018
Zimmer
282,
ein
Paar,
beide
haben
Sozialwissenschaften
studiert.
Room
282,
couple
who
both
studied
social
sciences.
OpenSubtitles v2018
In
den
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften
gehört
Mannheim
zu
den
besten
Forschungszentren
in
Deutschland.
In
economic
and
social
sciences,
Mannheim
is
one
of
the
best
research
centers
in
Germany
and
among
the
top
ten
to
twenty
institutions
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
Städtebautechnik
ist
zwischen
Ingenieurwissenschaften,
Architektur
sowie
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften
anzusiedeln.
Urban
engineering
comes
at
the
interface
between
engineering
sciences,
architecture
and
economic
and
social
sciences.
EUbookshop v2
Sein
breites
Wissen
überschritt
Biochemie,
und
dazu
gehörten
auch
die
Sozialwissenschaften.
His
broad
knowledge
transcended
biochemistry
and
included
also
the
social
sciences.
WikiMatrix v1
Seit
2014
ist
sie
Dekanin
der
Fakultät
für
Sozialwissenschaften
der
Universität
Wien.
Since
2014
she
is
Dean
of
the
Faculty
of
Social
Sciences
at
the
University
of
Vienna.
WikiMatrix v1
Einzelmitglieder
kommen
aus
den
Naturwissenschaften,
Sozialwissenschaften
und
verwandten
Bereichen.
Individual
members
were
in
the
natural
sciences,
life
sciences,
social
sciences,
and
related
fields.
WikiMatrix v1
Köster
studierte
in
Köln
zunächst
Sozialwissenschaften.
Later
Becker
studied
social
science
in
Cologne.
WikiMatrix v1