Translation of "Sozioökonomie" in English
																						An
																											der
																											WU
																											besteht
																											ein
																											Masterstudium
																											Sozioökonomie
																											und
																											ein
																											Masterstudium
																											Volkswirtschaft.
																		
			
				
																						WU
																											offers
																											a
																											master's
																											program
																											in
																											economic
																											sciences
																											with
																											majors
																											in
																											economics
																											and
																											socio-economics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Matti
																											und
																											Alexander
																											studieren
																											Sozioökonomie
																											in
																											Hamburg
																											in
																											Deutschland.
																		
			
				
																						Matti
																											and
																											Alexander
																											are
																											social
																											economics
																											students
																											from
																											Hamburg,
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sozioökonomie
																											ist
																											ein
																											Faktor
																											für
																											die
																											Teilnahme.
																		
			
				
																						Socio-economics
																											is
																											a
																											factor
																											for
																											attendance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Matti
																											und
																											Alexander
																											studieren
																											Sozioökonomie
																											in
																											Hamburg.
																		
			
				
																						Matti
																											and
																											Alexander
																											are
																											social
																											economics
																											students
																											from
																											Hamburg,
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											dritten
																											Studienjahr
																											wählen
																											Studierende
																											einen
																											der
																											beiden
																											Schwerpunkte
																											Volkswirtschaft
																											oder
																											Sozioökonomie.
																		
			
				
																						In
																											the
																											third
																											year
																											of
																											the
																											program,
																											students
																											choose
																											one
																											of
																											two
																											specializations
																											in
																											economics
																											or
																											social
																											sciences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											einer
																											breiten
																											Basisausbildung
																											in
																											Volkswirtschaft
																											und
																											Sozioökonomie
																											werden
																											insbesondere
																											Analysemethoden
																											der
																											empirischen
																											Forschung
																											vermittelt.
																		
			
				
																						A
																											solid
																											foundation
																											in
																											economics
																											and
																											social
																											sciences
																											is
																											complemented
																											by
																											an
																											emphasis
																											on
																											analysis
																											methods
																											in
																											empirical
																											research.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Abteilung
																											Sozioökonomie
																											des
																											Küstenraumes
																											des
																											HZG
																											arbeitet
																											im
																											CEN
																											insbesondere
																											im
																											Forschungsschwerpunkt
																											Energielandschaften
																											mit.
																		
			
				
																						The
																											HZG
																											department
																											Human
																											Dimensions
																											of
																											Coastal
																											Areas
																											cooperates
																											with
																											the
																											CEN
																											particularly
																											in
																											the
																											research
																											topic
																											Energy
																											Landscapes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Barbara
																											Haas
																											ist
																											hauptberuflich
																											Vortragende
																											(Senior
																											Lecturer)
																											am
																											Department
																											Sozioökonomie
																											der
																											Wirtschaftsuniversität
																											Wien.
																		
			
				
																						Barbara
																											Haas
																											is
																											Senior
																											Lecturer
																											at
																											the
																											Department
																											Socioeconomics
																											of
																											the
																											Vienna
																											University
																											of
																											Economics
																											and
																											Business.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Institut
																											für
																											Sozialpolitik,
																											inklusive
																											der
																											Abteilung
																											für
																											Demographie,
																											ist
																											Teil
																											des
																											Departments
																											Sozioökonomie.
																		
			
				
																						The
																											Institute
																											for
																											Social
																											Policy,
																											including
																											its
																											Division
																											Demography,
																											is
																											part
																											of
																											the
																											Department
																											Socioeconomics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Abteilung
																											ist
																											Teil
																											des
																											Institutes
																											Sozialpolitik,
																											innerhalb
																											des
																											Department
																											Sozioökonomie
																											der
																											WU
																											Wien.
																		
			
				
																						The
																											Division
																											is
																											part
																											of
																											the
																											Institute
																											for
																											Social
																											Policy,
																											within
																											the
																											Socioeconomics
																											Department
																											of
																											WU
																											Vienna.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Natürlich
																											sind
																											einige
																											europäische
																											Länder
																											teilweise
																											verantwortlich,
																											aber
																											in
																											Afrika
																											interagieren
																											eine
																											Reihe
																											kapitalistischer
																											Systeme,
																											die
																											nicht
																											wie
																											unser
																											eigenes
																											auf
																											der
																											Sozioökonomie
																											der
																											Arbeit,
																											sondern
																											auf
																											der
																											Staatswirtschaft,
																											dem
																											Staatskapitalismus,
																											basieren.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											some
																											European
																											countries
																											are
																											partly
																											responsible,
																											but
																											in
																											Africa,
																											a
																											number
																											of
																											capitalist
																											systems
																											interact
																											that
																											are
																											not
																											based
																											on
																											the
																											social
																											economy
																											of
																											labour,
																											like
																											our
																											own,
																											but
																											are
																											based
																											on
																											the
																											state
																											economy,
																											state
																											capitalism.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Nach
																											dem,
																											was
																											ich
																											gehört
																											habe,
																											plädieren
																											einige
																											Mitgliedstaaten
																											für
																											die
																											Einrichtung
																											eines
																											Gemischten
																											Ausschusses,
																											der
																											sowohl
																											für
																											die
																											KMU
																											als
																											auch
																											für
																											den
																											Bereich
																											Sozioökonomie
																											zuständig
																											wäre.
																		
			
				
																						I
																											hear
																											that
																											some
																											Member
																											States
																											are
																											urging
																											for
																											a
																											mixed
																											committee
																											on
																											SMEs
																											and
																											the
																											social
																											economy.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Sie
																											erfordert
																											daher
																											die
																											interdisziplinäre
																											Zusammenarbeit
																											verschiedener
																											Wissensbereiche
																											wie
																											Agronomie,
																											Ökologie,
																											Biologie,
																											Chemie,
																											Ernährungswissenschaft
																											und
																											Sozioökonomie.
																		
			
				
																						It
																											thus
																											requires
																											transdisciplinary
																											work
																											involving
																											different
																											areas
																											of
																											knowledge,
																											such
																											as
																											agronomy,
																											ecology,
																											biology,
																											chemistry,
																											nutrition,
																											and
																											socio-economy.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dies
																											erfordert
																											die
																											Koordinierung
																											der
																											Forschung
																											und
																											Ausbildung
																											sowie
																											einen
																											Austausch
																											von
																											Wissenschaftlern
																											in
																											Bereichen
																											wie
																											Meeresökologie,
																											Biogeochemie,
																											Fischereibiologie,
																											Taxonomie
																											und
																											Sozioökonomie.
																		
			
				
																						This
																											involves
																											the
																											co-ordination
																											of
																											research,
																											training
																											and
																											exchanges
																											in
																											areas
																											such
																											as
																											marine
																											ecology
																											and
																											biogeochemistry,
																											fisheries
																											biology,
																											taxonomy
																											and
																											socio-economic
																											sciences.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											offizielle
																											Statistik
																											muß
																											ihre
																											Informationssysteme
																											so
																											aufbauen,
																											daß
																											auch
																											Informationen
																											über
																											die
																											Berührungspunkte
																											mit
																											der
																											Welt
																											der
																											Geographie
																											und
																											der
																											Sozioökonomie
																											geliefert
																											werden.
																		
			
				
																						Official
																											statistics
																											have
																											to
																											develop
																											their
																											information
																											systems
																											to
																											provide
																											information
																											on
																											the
																											intersection
																											of
																											the
																											world
																											of
																											geography
																											and
																											of
																											socio-economics.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Von
																											1992
																											bis
																											1994
																											leitete
																											er
																											das
																											Institut
																											für
																											Sozioökonomie
																											am
																											Zentrum
																											für
																											Agrarlandschafts-
																											und
																											Landnutzungsforschung
																											(ZALF)
																											in
																											Müncheberg.
																		
			
				
																						He
																											led
																											the
																											Institute
																											for
																											Social
																											Economy
																											from
																											1992
																											until
																											1994
																											at
																											the
																											Centre
																											for
																											Agrarian
																											Landscape
																											and
																											Land
																											Use
																											Research
																											in
																											Muencheberg.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Biowissenschaften,
																											Medizin,
																											Umwelt,
																											Technik,
																											Werkstofftechno
																											logien,
																											Physik,
																											Informations-
																											und
																											Kommunikationstechnologie
																											sowie
																											Sozioökonomie.
																		
			
				
																						Their
																											links
																											with
																											other
																											European
																											research
																											centres
																											communications
																											technology,
																											and
																											socioeconomics.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Mehr
																											als
																											30
																											globale
																											Datensätze
																											zur
																											Umwelt,
																											Landwirtschaft
																											und
																											Sozioökonomie
																											haben
																											die
																											GLUES-Forscher
																											ausgewertet,
																											um
																											daraus
																											zwölf
																											sogenannte
																											Archetypen
																											zu
																											identifizieren.
																		
			
				
																						The
																											GLUES
																											scientists
																											have
																											evaluated
																											over
																											30
																											global
																											datasets
																											relating
																											to
																											the
																											environment,
																											agriculture
																											and
																											socioeconomics
																											in
																											order
																											to
																											identify
																											twelve
																											so-called
																											archetypes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Institute
																											for
																											Multi-Level
																											Governance
																											and
																											Development
																											spezialisiert
																											sich
																											am
																											Department
																											für
																											Sozioökonomie
																											auf
																											akteurs-,
																											organisations-
																											und
																											politikrelevante
																											Aspekte
																											ökonomischer
																											und
																											sozialökologischer
																											Entwicklung.
																		
			
				
																						The
																											Institute
																											for
																											Multi-Level
																											Governance
																											and
																											Development
																											at
																											the
																											Socio-economics
																											Department
																											specializes
																											in
																											economic
																											and
																											socio-ecological
																											development,
																											focusing
																											on
																											actors,
																											organizations
																											and
																											policy
																											relevance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Institut
																											ist
																											im
																											Department
																											für
																											Sozioökonomie
																											angesiedelt,
																											wo
																											es
																											das
																											Engagement
																											für
																											interdisziplinäre
																											Forschung
																											einer
																											sozial/ökologisch/räumlich
																											eingebetteten
																											Wirtschaft,
																											seine
																											internationale
																											Ausrichtung
																											und
																											die
																											aktive
																											Auseinandersetzung
																											mit
																											gesellschaftlich
																											relevanten
																											Debatten
																											teilt.
																		
			
				
																						The
																											Institute
																											is
																											situated
																											in
																											the
																											Department
																											of
																											Socioeconomics
																											with
																											whom
																											it
																											shares
																											the
																											commitment
																											to
																											interdisciplinary
																											research
																											of
																											a
																											socially/ecologically/spatially
																											embedded
																											economy,
																											its
																											international
																											outlook
																											and
																											active
																											engagement
																											with
																											socially
																											relevant
																											debates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fundación
																											Guné
																											hat
																											das
																											hauptsächliche
																											Ziel,
																											Projekte
																											im
																											Bereich
																											Humanentwicklung
																											und
																											nachhaltige
																											Sozioökonomie
																											in
																											den
																											Risikogebieten
																											des
																											Senegal
																											zu
																											unterstützen,
																											sodass
																											die
																											Begünstigten
																											ihre
																											Selbständigkeit
																											wiedererlangen
																											können
																											und
																											nicht
																											mehr
																											auf
																											externe
																											Hilfe
																											angewiesen
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											main
																											goal
																											of
																											Fundació
																											Guné
																											is
																											to
																											support
																											sustainable
																											human
																											and
																											socioeconomic
																											development
																											projects
																											in
																											the
																											most
																											vulnerable
																											population
																											groups
																											in
																											Senegal,
																											helping
																											beneficiaries
																											to
																											regain
																											their
																											autonomy
																											and
																											avoiding
																											dependency
																											on
																											external
																											aid.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Aufbauend
																											auf
																											den
																											Forschungsergebnissen
																											aus
																											den
																											Natur-
																											und
																											Ingenieurswissenschaften
																											und
																											der
																											Sozioökonomie
																											werden
																											die
																											Auswirkungen
																											des
																											regionalen
																											Klimawandels
																											auf
																											die
																											Gewässerqualität
																											der
																											Flusseinzugsgebiete
																											und
																											Küstenbereiche
																											der
																											deutschen
																											Ostseeküste
																											zusammengestellt.
																		
			
				
																						The
																											implications
																											of
																											regional
																											climate
																											change
																											on
																											the
																											water
																											quality
																											of
																											catchment
																											areas
																											and
																											coastal
																											areas
																											on
																											the
																											German
																											Baltic
																											coast
																											will
																											be
																											derived
																											by
																											building
																											on
																											the
																											available
																											research
																											in
																											the
																											natural,
																											engineering
																											and
																											socio-economic
																											sciences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Risikobewusstsein
																											für
																											Naturkatastrophen
																											ist
																											hoch",
																											so
																											Prof.
																											Dr.
																											Beate
																											Ratter,
																											Leiterin
																											der
																											neuen
																											Abteilung
																											"Sozioökonomie
																											des
																											Küstenraumes"
																											am
																											GKSS-Forschungszentrum
																											in
																											Geesthacht.
																		
			
				
																						There
																											is
																											a
																											great
																											risk
																											awareness
																											associated
																											with
																											natural
																											catastrophes",
																											tells
																											Prof.
																											Beate
																											Ratter,
																											Head
																											of
																											the
																											new
																											Department
																											"Human
																											Dimension
																											of
																											Coastal
																											Areas"
																											at
																											the
																											GKSS-Research
																											Centre
																											in
																											Geesthacht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Bandbreite
																											der
																											am
																											Verbund
																											beteiligten
																											Disziplinen
																											reicht
																											von
																											der
																											Biomedizin,
																											der
																											Ökologie
																											und
																											Sozioökonomie
																											bis
																											hin
																											zu
																											den
																											Politikwissenschaften.
																		
			
				
																						The
																											range
																											of
																											disciplines
																											participating
																											in
																											the
																											alliance
																											includes
																											biomedicine,
																											ecology,
																											socio-economics
																											and
																											political
																											science.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											8
																											wissenschaftlichen
																											Arbeiten
																											(Bachelor-
																											und
																											Masterarbeiten
																											sowie
																											Studierendenprojekten)
																											setzten
																											sich
																											Studierende
																											der
																											FH
																											Wiener
																											Neustadt
																											Campus
																											Wieselburg
																											(Studiengang
																											Produktmarketing
																											und
																											Innovationsmanagement),
																											der
																											WU
																											Wien
																											(Sozioökonomie
																											–
																											KonsumentInnen-Forschung)
																											sowie
																											der
																											FH
																											Campus
																											Wien
																											(Sozialwirtschaft
																											und
																											Soziale
																											Arbeit)
																											mit
																											Aspekten
																											der
																											Sozialökologischen
																											Produktion
																											auseinander.
																		
			
				
																						In
																											eight
																											scientific
																											papers
																											(Bachelors'
																											and
																											Masters'
																											Theses,
																											as
																											well
																											as
																											projects
																											by
																											students),
																											students
																											of
																											the
																											Wiener
																											Neustadt
																											UAS,
																											Campus
																											Wieselburg
																											(study
																											course
																											of
																											product
																											marketing
																											and
																											innovation
																											management),
																											of
																											the
																											Vienna
																											University
																											of
																											Economics
																											and
																											Business
																											(socio-economics
																											–
																											consumer
																											research),
																											as
																											well
																											as
																											the
																											UAS
																											Campus
																											Vienna
																											(social
																											economy
																											and
																											social
																											work)
																											dealt
																											with
																											aspects
																											of
																											socio-ecological
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1