Translation of "Spät ins bett gehen" in English

Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.
I'm used to staying up late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.
I shouldn't have gone to bed so late yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind es nicht gewohnt, so spät ins Bett zu gehen.
We're not used to going to bed so late.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen nicht so spät ins Bett gehen.
They have a test tomorrow. Look at their homework, they shouldn't go to bed late.
OpenSubtitles v2018
Lass ihn nicht so spät ins Bett gehen.
Don't let him stay up too late.
OpenSubtitles v2018
Das lässt mich morgens früh aufstehen und abends spät ins Bett gehen:
This is what makes me get up early in the morning and go to bed late at night:
ParaCrawl v7.1
Trotzdem kann man zuweilen seltsame Argumente gegen die Sommerzeit zu hören bekommen, zum Beispiel, daß die Kinder in den nördlichen Ländern nicht einschlafen können und spät ins Bett gehen, also erst, wenn es dunkel geworden ist.
Nevertheless, one does sometimes hear strange arguments against summer time, such as that children in the North cannot sleep and that they go to bed late, that is to say only once it gets dark.
Europarl v8
Es ist notwendig, nicht spät ins Bett zu gehen, die optimale Zeit ist vor 23:00 Uhr.
It is necessary not to go to bed late, the most optimal time is before 23:00.
CCAligned v1
Ihre einzigen Bedenken sind Entspannung, spät ins Bett gehen, Frisbee, Sandburgen bauen, Brettspiele, Filme sehen und ein Schwimmbad.
Your only concerns are relaxation, sleeping late, Frisbees, sand castle building, board games, in-room movies and a swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Nur manchmal, wenn du eine längere Strecke hast, ist es besser, spät ins Bett zu gehen, damit du, wenn du aufwachst, hoffentlich schon am nächsten Ort bist.
Just sometimes, when you have a long ride, it's better to stay up and go to bed late, so when you wake up, you hopefully are already at the next place.
ParaCrawl v7.1
Für die Familien, die Paare und für alle die einen Urlaub an der frischen Luft wollen, für die, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und die mit dem Surfbrett surfen, für die, die Frühaufsteher sind und die, die spät ins Bett gehen "der Gardasee" befriedigt alle Bedürfnisse für jedermann!
For the families, the couples and for whom who wants an open air vacation, for whom who moves with the bicycle and with the surf, for whom who wakes up early in the morning and for whom who goes to bed late "the lake Garda" satisfy all the needs for everybody!
ParaCrawl v7.1
Werde ich meinen Partner aufwecken, wenn ich später ins Bett gehe?
Will I wake my partner getting into bed?
CCAligned v1
Damit wird eine Kraft entfaltet, die mich morgens noch früher aufstehen und abends noch später ins Bett gehen lässt, damit der Traum eines perfekten Kontos mit Karte für alle Menschen – die es wollen – wahr wird.
With this, a force will be deployed that makes me get up even earlier in the morning and go to bed even later at night, in order to make the dream of a perfect account with credit card come true for all people.
ParaCrawl v7.1
Wir würden zu anderen Zeiten aufstehen, später ins Bett gehen, vielleicht ein Mittagsschläfchen machen und vier bis fünf kleinere Mahlzeiten konsumieren.
We would wake at different times, go to bed later, perhaps take a mid-day nap, have four or five smaller meals or whatever.
ParaCrawl v7.1

Related phrases