Translation of "Späte zahlung" in English

Nicht allen gelang es, neue Märkte zu finden oder sich auf neue Produktlinien für besondere Fahrzeuge (runderneuerte Reifen für Gelände- oder Sportwagen usw.) zu verlegen, so dass das Einfuhrverbot im Verein mit anderen Faktoren (späte Zahlung durch den brasilianischen Einführer, Wechselkursschwankungen) einige Gemeinschaftshersteller in den Konkurs trieb.
Not all were successful in finding new markets, or in creating new lines of retreaded tyre for specialist vehicles (4×4, sports, etc.) and therefore the ban, combined with other factors (late payment by the Brazilian importer, exchange-rate fluctuations) drove some Community producers into receivership.
DGT v2019
Dank des rascheren Durchflusses von flüssigen Mitteln durch die Käufer-Lieferanten-Ketten sinkt die Wahrscheinlichkeit, daß die zu späte Zahlung eines Hauptkunden eine ganze Kette von Insolvenzen nach sich zieht.
Having cash flowing more rapidly through the chains of buyers and suppliers will also make chains of insolvencies less likely when one major customer fails to pay on time.
TildeMODEL v2018
Unter Berufung auf den Grundsatz des Vertrauensschutzes machte sie hauptsächlich geltend, daß ihr die späte Zahlung der Jahresgebühr nebst Zuschlagsgebühr nicht entgegengehalten werden dürfe.
In their main submission they invoked the principle of good faith, claiming that late payment of the renewal fee plus additional fee could not be held against them.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung deines Selbsterwerbes durch Kreditkarten könnte dich verletzbar auch lassen zu den kräftigen Strafenaufladungen, wenn du eine späte Zahlung leistest oder deine Kreditlinie übertriffst.
Financing your auto purchase through credit cards could also leave you vulnerable to hefty penalty charges if you make a late payment or surpass your credit limit.
ParaCrawl v7.1
Das niedrigere Ihre Gutschriftkerbe, ist eine kreditgebende Stelle, Ihr Darlehen zu unterschreiben das weniger wahrscheinlich.Wie Erhielt Ich Eine Schlechte Gutschrift-Geschichte?Ihre Gutschriftgeschichte ist eine fortwährende Kompilation der Informationen über Sie, also, immer wenn Sie eine späte Zahlung leisten oder eine Zahlung vermissen, es wird gefangengenommen in der Akte.
The lower your credit score the less likely a lender is to underwrite your loan.How Did I Get A Bad Credit History?Your credit history is an ongoing compilation of information about you, so anytime you make a late payment or miss a payment it is captured in the file.
ParaCrawl v7.1
Die betreffenden Mitgliedstaaten haben einer späteren Zahlung zugestimmt (Anfang 2013).
Those Member States agreed to be paid later (in early 2013).
TildeMODEL v2018
Du kommst zu spät zur Zählung.
You're late for count.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht zu spät zur Zählung kommen.
I can't be late for count.
OpenSubtitles v2018
Ein Reisebüro kann einen Kreditplan für eine spätere Zahlung anbieten.
A travel agent might offer a credit plan for later payment.
CCAligned v1
Dieses Extra wird später zu Ihrer Zahlung hinzugefügt.
This extra will be added to your payment later.
CCAligned v1
Bin ich später zur Zahlung berechtigt?
Am I eligible for Pay later?
ParaCrawl v7.1
Ist der Zahlungsverzug positiv, so ist die Zahlung später als erwartet erfolgt.
If the late payment is positive, the payment is made later than expected.
ParaCrawl v7.1
Bei späterer Zahlung können Barzahlungsnachlässe nach gesetzlicher Vorschrift nicht gewährt werden.
Cash discounts cannot be granted in case of delayed payment, in accordance with the law.
ParaCrawl v7.1
Später, als Ihre Zahlung bestätigt wird, werden Installationsrichtlinien an Sie gesendet.
Later than your payment is confirmed installation guidelines are going to be sent to you.
ParaCrawl v7.1
Aber die Zahlung der Schenkungssteuern vermeidet jetzt später die Zahlung des kostspieligeren inheritancees Steuertodes.
But the payment of the gift taxes now avoids later the payment of more expensive inheritancees tax death.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie ein Ticket zur Eingabe und produzieren ihn später zur Zahlung entsprechend der zurückgelegten Wegstrecke.
Take a ticket on entering, and produce it later for payment according to the distance traveled.
ParaCrawl v7.1
Throw in einer späten Zahlung oder zwei oder eine über-d-Begrenzung Aufladung und diese Zahl schnellt empor.
Throw in a late payment or two, or an over-the-limit charge, and that number skyrockets.
ParaCrawl v7.1
Die Firma in Chester befand sich also durch den Binnenmarkt in dem doppelten Dilemma, einerseits finanziell abhängig von einem großen Unternehmen zu sein, das die Möglichkeit einer späten Zahlung voll ausschöpfte und andererseits einem schwedischen Unternehmen gegenüber zahlungspflichtig zu sein, das frühzeitige Zahlungen gewöhnt ist.
My local firm was caught by the double whammy brought about by the single market: in hock to a larger firm happy to pay late but obligated to pay a Swedish firm used to being paid early.
Europarl v8

Related phrases