Translation of "Später folgende" in English

Die wenig später folgende Wiener Erstaufführung konnte diesen Erfolg nicht vollständig bestätigen.
A few weeks later he conducted it in Munich and the Netherlands.
Wikipedia v1.0
Insbesondere wird diesbezüglich auf die später folgende Beschreibung der Fig.
In particular, reference is had in this regard to the following description referring to FIG.
EuroPat v2
Kurz später erhielt ich folgende E-Mail in Kopie:
Shortly afterwards I received the following e-mail in copy:
CCAligned v1
Zwei Wochen später erhielt ich folgende Neuigkeiten von Brody.
Two weeks later I received this update on Brody.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf des Studiums sind später folgende Zusatzhauptfächer möglich:
During the course of studies, the following additional main subjects are later possible:
CCAligned v1
Leider zu diesem Artikel, Es folgte ein paar Tage später die folgende:
Unfortunately to this article, It followed a few days later the following:
CCAligned v1
Einige Tage später fügte Mutter folgende Überlegung hinzu:
A few days afterwards, Mother added this reflection:
ParaCrawl v7.1
Kurze Zeit später kam die folgende Mail:
Short time later the following mail arrived:
ParaCrawl v7.1
Erfolgt die Stornierung später, gelten folgende Bedingungen.
If the is canceled later, the following conditions apply.
ParaCrawl v7.1
Jahre später machte Marx folgende Unterscheidung:
Marx drew a distinction years later, writing,
ParaCrawl v7.1
Es wurde drei Jahre später durch das folgende Abkommen ersetzt:
It was replaced three years later by the following convention:
ParaCrawl v7.1
Fast alle Mannschaften nutzen die EIHC zur Vorbereitung auf die später folgende Weltmeisterschaft des jeweiligen Jahres.
Almost all the teams use the EIHC as preparation for the World Championship later in the same year.
Wikipedia v1.0
Später im folgende Jahr hatte ich eine Einladung nach Malawi zu gehen, zu predigen.
Later the following year I had an invitation to go to Malawi to preach.
ParaCrawl v7.1
Am 19. August, sechs Tage später erschien der folgende Artikel in den Zeitungen:
On August 19, six days later, the following article appeared in the newspapers:
ParaCrawl v7.1
Update (26.10.2016): Nach meiner Anfrage erhielt ich zwei Tage später folgende Antwort:
Update (Oct 10, 2016): After my inquiry I received the following answer two days later:
CCAligned v1
Der Übersong schlechthin allerdings ist das ein paar Songs später folgende Winners And Losers.
A couple of songs later one of the best SOCIAL D.- songs ever starts and carries one away.
ParaCrawl v7.1
Der Brief der acht europäischen Führer - und die später folgende Erklärung der Gruppe "Vilnius Zehn" der mittel- und osteuropäischen Länder zeigt, dass Frankreich (und Deutschland) keine europäische Tagesordnung diktieren können, die zu einem transatlantischen Bruch führt.
The letter from the eight European leaders--and the later statement from the "Vilnius Ten" group of Central and Eastern European countries--demonstrated that France (and Germany) cannot dictate a European agenda that creates transatlantic rifts.
News-Commentary v14
Der mehr als zwei Jahre später folgende Bericht von Frau von Alemann stellte das Weiterbestehen dieser Mängel bezüglich der Anwendung von Artikel 37 des Euratom-Vertrags fest oder eher: bezüglich der Erfüllung durch die Mitgliedstaaten.
More than two years later, we had the report pro­duced by Mrs von Alemann, in which she noted that these shortcomings still persisted with regard to the application of Article 37 of the Euratom Treaty — or rather, with regard to the Member States' compliance with the relevant provisions.
EUbookshop v2
Der Lösungsmittel- und Adsorptionsmittelzusatz in Verfahrensstufe (6) dient zur weiteren Ausfällung von fein dispergierten Verunreinigungen, wobei hier diese Zusätze die Entfernung von polychlorierten Bi- und Terphenylen herbeiführen und der Lösungsmittelzusatz die später folgende Stufe der filtrierenden Adsorption unterstützt.
The solvent and adsorbent addition in step (6) serves the purpose of further flocculating dispersed impurities, wherein these additives cause the removal of polychlorinated biphenyls and terphenyls and the addition of solvent promotes the later step of adsorptive filtering.
EuroPat v2

Related phrases