Translation of "Spätesten bis" in English

Alle Stornierungen müssen bis spätesten 14:00 Uhr am Tag vor Ihrer Ankunft erfolgen.
Any cancellations must be received by 14:00 on the day prior to arrival.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung kann kostenfrei storniert werden bis spätesten am Tag vor der Ankunft.
The booking can be cancelled free of charge up to and including the day before arrival .
ParaCrawl v7.1
Fahrräder müssen spätesten bis 22.00 Uhr zurückgebracht werden.
Bicycles can be returned until 10.00 p.m.
CCAligned v1
Wir hoffen bis spätesten Ende des Jahres auf der neuen Version online zu sein.
Latest by end of this year we hope to be on the latest release.
ParaCrawl v7.1
Was die Einbeziehung von Europol in das Recht der Europäischen Union betrifft, so möchte ich darauf verweisen, dass das Haager Programm vorsieht, dass der Rat die europäischen Rechtsvorschriften zu Europol möglichst zügig nach dem Inkrafttreten des Verfassungsvertrags, spätesten aber bis Januar 2008 annehmen soll, wobei sämtliche Europol übertragenen Aufgaben zu berücksichtigen sind.
Regarding the integration of Europol into European Union law, I should like to remind you that the Hague programme specifies that the Council must adopt European legislation on Europol as soon as possible after the Constitutional Treaty has come into force and no later than in January 2008, taking account of all the tasks entrusted to Europol.
Europarl v8
Es konnte weder die statistische noch die alternative Methode verwendet werden, da die Rückstände an der Injektionsstelle zum spätesten Zeitpunkt bis zu sechsmal so hoch waren wie die Rückstandshöchstmengen für Muskeln.
The statistical nor the alternative method could be used as at the last time point residues at the injection site were up to 6 times the MRL for muscle.
EMEA v3
Aufdem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg im Jahre 2002 haben sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verpflichtet, die Bestände bis spätesten 2015 auf einen Stand zu bringen, der mit dem Grundsatz des höchstmöglichen Dauerertrags (engl.: Maximum Sustainable Yield– MSY)übereinstimmt.
Duringthe 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the EU Member States madea commitment to restore stock levels in line with the principle of maximum sustainable yield (MSY) by 2015 at thelatest.
EUbookshop v2
7.Once, das Sie Auftrag zu uns, unser Material vergeben, spürt Ihren Auftrag, ließ Sie kennen den spätesten Prozess auf, bis Sie ihn empfangen haben.
7.Once you place order to us, our stuff will track your order, let you know the latest process until you have received it.
CCAligned v1
Der Kunden muss mindestens die Beschreibung seines Änderungswunsches, den spätesten Zeitpunkt bis die Änderung umgesetzt werden soll und den Grund der Änderung angeben.
The customer must indicate the description of the change request, the latest point in time for implementing the change and the reason for the change.
ParaCrawl v7.1
Damit sie auf der sicheren Seite sind und Ihre Bücher rechtzeitig erhalten, empfehlen wir Ihnen, den Auftrag bis spätesten Anfang November zu erteilen.
In order to be on the safe side and make sure you receive your books on time, we recommend that you turn in your order no later than the beginning of November.
ParaCrawl v7.1
Die Sieger sind verpflichtet, ihre Teilnahme an dem virtuellen Live-Event im Mercedes-Benz Museum bis spätesten Mittwoch den 27. Juni um 12.00 Uhr per E-Mail mitzuteilen.
The winners are obliged to notify their participation in the virtual live event at the Mercedes-Benz Museum by e-mail by no later than 12:00 noon on Wednesday, June 27.
ParaCrawl v7.1
Bis spät in den Sonntag war diese Note auch für Nizza denkbar.
Until late into Sunday, it looked like Nice too might earn such a mark.
Europarl v8
Sie leben vom späten Frühling bis zur ersten Hälfte des Sommers.
They can be found from late spring to the first half of summer.
Wikipedia v1.0
Später besuchte sie bis 1929 die Cambridge High and Latin School.
She went to school in Cambridge, Massachusetts, graduating from Cambridge High and Latin School in 1929.
Wikipedia v1.0
Die Flugzeit der Imagines reicht vom späten Juli bis Mitte September.
The time of flight of the adults ranges from late July to mid-September.
Wikipedia v1.0
Später absolvierte er bis 1960 die "San Francisco High School".
He graduated from South San Francisco High School in California in 1960.
Wikipedia v1.0
Er hat die Angewohnheit, bis spät nachts aufzubleiben.
He is in the habit of staying up late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er wolle nicht bis spät arbeiten.
Tom said he didn't want to work late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat die Gewohnheit, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
Tom is in the habit of staying up late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Spätere Arbeiten blieben bis zur Veröffentlichung seiner gesammelten Werke 1992 unveröffentlicht.
Later papers went unpublished until 1992 when "Collected Works of A. M. Turing" was published.
Wikipedia v1.0
Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
Tom works from early in the morning until late at night every day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer.
Tom listened to music in his room until late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Die Maas mündete später bis 1904 weiter flussaufwärts bei Gorinchem in die Waal.
From 1421 to 1904, the Meuse and Waal merged further upstream at Gorinchem to form Merwede.
Wikipedia v1.0
Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer.
Tom listened to music in his room until late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte gestern nicht bis spät in die Nacht aufbleiben sollen.
I shouldn't have stayed up late yesterday.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases