Translation of "Spätgotisch" in English
Das
Sakramentshäuschen
ist
spätgotisch,
die
Kanzel
barock.
The
tabernacle
is
late
Gothic,
and
the
chancel
is
Baroque.
Wikipedia v1.0
Der
heutige
Turm
wurde
1718
erbaut,
während
die
Kirche
selbst
spätgotisch
ist.
The
present
tower
was
built
in
1718,
while
the
church
itself
is
late
Gothic.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
stammt
aus
dem
13.
Jahrhundert,
Turm
und
polygonaler
Chor
sind
spätgotisch.
It
was
built
in
the
13th
century,
its
steeple
and
polygonal
choir
are
late
Gothic.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
des
Portals
samt
den
doppelbögigen
Prachtfenstern
ist
spätgotisch,
der
hintere
Gebäudeteil
klassizistisch.
The
façade
of
the
portal
along
with
the
superb
double-arched
windows
is
late
Gothic
in
style;
the
rear
building
is
Classical
in
style.
ParaCrawl v7.1
Vorgänger
des
heutigen
Schlosses
war
im
14.
Jh.
die
Burg
der
Herren
von
Benešov
(Beneschau),
die
unter
der
Familie
Sternberg
spätgotisch
und
zu
Beginn
des
17.
Jh.
im
Spätrenaissancestil
umgebaut
wurde.
A
predecessor
to
the
present
manor
was
a
castle
of
the
lords
of
Benešov
in
the
14th
century,
refashioned
under
the
Šternberks
in
the
late
Gothic
style,
and,
at
the
start
of
the
17th
century,
in
the
late
Renaissance
style.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloß
entstand
aus
einer
Burg
mit
einem
zylindrischen
Turm,
die
das
erste
Mal
nach
dem
Jahre
1528
spätgotisch
umgestaltet
wurde
und
die
in
den
Jahren
1558-1568
unter
Johann
von
Stubenberk
und
seinen
Nachkommen
zu
einem
vierflügeligen
Schloß
erweitert
wurde.
The
manor
has
been
reconstructed
from
a
castle
with
a
cylindrical
tower,
first
adapted
in
the
late
Gothic
style
after
1528
and
afterwards
expanded
to
the
shape
of
a
manor
with
four
wings
during
1558
-
1568
by
Jan
Stubenberk
and
his
descendants.
ParaCrawl v7.1
Kirche
zur
allerheiligsten
Dreifaltigkeit
-
ein
Bestandteil
des
Burgareals
ist
auch
die
spätgotisch
umgebaute
Kirche
zur
allerheiligsten
Dreifaltigkeit,
die
gleichzeitig
auch
einen
Teil
der
Burgbefestigung
bildete.
The
Church
of
the
Most
Holy
Trinity
-
in
the
castle
area
there
is
also
a
Gothic
Church
of
the
Most
Holy
Trinity
which
was
part
of
the
castle
bulwark.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ausführungen
zu
den
Rittern
im
typisch
spätgotisch
deutschen
Stil
und
dem
weicheren
italienischen
Stil
sind
auch
im
englischsprachigen
MedRom-Forum
nachzulesen.
You
can
read
more
explanations
about
the
typical
late
gothic
german
style
knight
and
the
softer
italian
style
in
the
MedRom-Forum.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Maniago,
der
Ausgangspunkt
dieser
Strecke,
mit
der
eleganten
Piazza
Italia,
an
der
die
wichtigsten
historischen
Bauwerke
liegen,
wie
der
Dom
San
Mauro
Martire
aus
dem
15.Â
Jahrhundert
im
spätgotisch-
friaulischen
Stil
und
der
Palazzo
D'Attimis
Maniago,
ist
auf
der
ganzen
Welt
berÃ1?4hmt
fÃ1?4r
die
Herstellung
von
Messern
und
Schneidewerkzeugen.
Hazards:
none
Description:
Maniago,
starting
point
of
this
route,
with
the
elegant
Piazza
Italia
and
the
main
historic
buildings,
such
as
the
15th
century
Cathedral
in
a
late
Gothic
style
from
Friuli,
devoted
to
San
Mauro
Martire,
and
the
Palazzo
D'Attimis
Maniago;
this
city
is
famous
worldwide
for
the
production
of
knives
and
cutting
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewölbe
des
Hauptschiffes
und
liernes
tiercerons
sind
ein
wenig
später
(XIV-XV),
während
die
Fassade
des
frühen
sechzehnten
ist
spätgotisch.
The
vaults
of
the
main
nave
and
liernes
tiercerons
are
a
little
later
(XIV-XV),
while
the
facade
of
the
early
sixteenth
is
late
Gothic.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
selbst
ist
spätgotisch,
etwa
aus
der
Zeit
um
1500,
später
wurde
es
umgebaut.
The
building
itself
is
Late
Gothic
from
the
period
around
1500,
later
reconstructed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kirche
befinden
sich
dreizehn
weitere
Seitenaltäre,
acht
sind
spätgotisch,
zwei
aus
der
Spätrenaissance
und
drei
aus
dem
Barock.
There
are
another
thirteen
lateral
altars
in
the
church,
eight
Late-Gothic,
two
Renaissance
and
three
Baroque
ones.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Flügel
von
KarlVIII
noch
spätgotisch
erbaut
wurde,
ist
der
nächste
Flügel
schon
von
der
Renaissance
inspiriert.
While
the
wing
of
CharlesVIII
still
is
built
in
late
Gothic
style,
the
other
one
definitely
is
inspired
by
the
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Um
1100
wird
der
untere
Teil
des
romanischen
Turmes
der
heutigen
Kirche
errichtet,
der
später
mit
dem
Chor
spätgotisch
umgebaut
wird.
Around
1100
A.D.,
the
lower
part
of
the
Romanesque
tower
of
today's
church
was
built,
which
was
later
converted
to
the
Late
Gothic
style
with
the
addition
of
the
choir.
ParaCrawl v7.1