Translation of "Spätvorstellung" in English

Wir wollen uns 'nen ganz schlechten Film in der Spätvorstellung ansehen.
We might go see a midnight movie if something really bad is playing. No, thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich habe geweint bei der Spätvorstellung!
How I bawled at the evening show!
OpenSubtitles v2018
Wir gehen mit den beiden in die Spätvorstellung.
We're meeting her for the late show. Look. What did I tell you?
OpenSubtitles v2018
In der Spätvorstellung bin ich am besten!
This is the late show. I do my best work.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten die Zeit bis zur Spätvorstellung totschlagen.
Oh, well, we could kill some time till the next showing.
OpenSubtitles v2018
Die Spätvorstellung wird seine Abschiedsvorstellung.
Right, so the midnight show will be his final performance.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Mädchen, das mitten in der Woche in eine Spätvorstellung geht!
I'm the kind of girl that goes to a late movie in the middle of the week.
OpenSubtitles v2018
Kurz nach Mitternacht mussten etwa 70 Besucher der Spätvorstellung das Kino in der Rathausstraße verlassen, wie die Polizei mitteilte.
The police announced in a statement that around 70 cinema-goers at a late night viewing had to leave the cinema on Rathausstrasse shortly after midnight.
WMT-News v2019
Ihre Kritiker weisen darauf hin, dass die Gegnerin Michelle Perez beginnt, eine starke Spätvorstellung zu genießen.
Your detractors are pointing out that the opponent Michelle Perez is starting to enjoy a strong late showing.
OpenSubtitles v2018
Das "mass shooting" ereignet sich während einer Spätvorstellung des aktuellen Batman-Films "The Dark Knight Rises".
The mass shooting takes place during a midnight screening of the "The Dark Knight Rises."
ParaCrawl v7.1
Der Samurai (Hauptdarsteller: Pit Bukowski, Michel Diercks) feiert als Perspektive Midnight Movie seine Weltpremiere auf der Berlinale und will damit an die gute alte Tradition von Independent-Filmen anknüpfen, die in der Spätvorstellung der Kinos zu Kultfilmen wurden.
Der Samurai (starring Pit Bukowski and Michel Diercks) will celebrate its world premiere at the Berlinale as a Perspektive Midnight Movie, drawing on the tradition of independent films that attained cult status as late shows.
ParaCrawl v7.1