Translation of "Spürhund" in English

Gut, Bootsmann, holen Sie Ihren Spürhund.
All right, Bosun, fetch your ferret!
OpenSubtitles v2018
Er war der beste Spürhund zwischen Tulsa und Wichita.
He was the best hunting dog between Tulsa and Wichita.
OpenSubtitles v2018
Schon bist du ein offizieller Spürhund.
Make you an official bloodhound yet.
OpenSubtitles v2018
Ein Schadensachverständiger ist wie ein Arzt, ein Spürhund...
A claims man, Walter, is a doctor and a bloodhound and a--
OpenSubtitles v2018
Es erinnert mich an Malone, diesen Spürhund.
It reminds me of Malone, the human ferret.
OpenSubtitles v2018
Er würde mit einem Spürhund kommen.
He could bring a dog!
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Gerät, das ihn aufspürt, wie ein Spürhund.
I have an instrument which can detect it, works like a bloodhound.
OpenSubtitles v2018
Das da ist mein Spürhund, Alejandro.
My bird dog over there, Alejandro.
OpenSubtitles v2018
Nun, auch der Wachhund der Königin hält sich einen nützlichen Spürhund.
The Queen's Watchdog keeps a dog at his beck and call as well.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche einen Spürhund, Bum.
I need a bloodhound, Bum.
OpenSubtitles v2018
Na ja, du brauchst einen Spürhund, der diskret den Job erledigt.
It's not? A dog that won't bark but still gets the job done.
OpenSubtitles v2018
Der Spürhund hat 'ne Fährte an dem verlassenen Bärenkäfig aufgenommen.
The dog's sniffing something by the old bear cage.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich ein Yakuza Spürhund, der ausschliesslich Yakuza Leute angreift.
That must be a yakuza dog trained to only attack only yakuza.
OpenSubtitles v2018
Unser Spürhund muss nur ein mal daran riechen und seiner Spur folgen.
Now, one sniff of this baby... and our tracking dog will be hot on his trail.
OpenSubtitles v2018
Sagt Takahashi, daß sein Spürhund den Kurier zu spät gefunden hat.
Inform Takahashi... his tracker was late in locating the courier.
OpenSubtitles v2018
Er holt Horace Brimley und seinen Spürhund.
He's trying to round up Horace Brimley and his hound dog.
OpenSubtitles v2018
Jenkins ist mit seinem Spürhund da.
All right, Jenkins is here with his hound.
OpenSubtitles v2018
Doch, werden sie, wenn sie einen Spürhund wie Onkel Douvee haben.
Yes, they will, if they have a tracker as good as uncle Douvee.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche erst jemanden mit einem Spürhund.
I need a dog. If it's nothing, I'll join you.
OpenSubtitles v2018
Ein Polizist und sein Spürhund durchsuchen Gepäck nach Drogen.
A policeman and his dog check luggage for drugs.
EUbookshop v2