Translation of "Spalt" in English
Und
ich
beug
mich
vor
und
öffne
mein
Fenster
einen
Spalt
breit.
And
I
lean
over,
and
I
open
my
window
just
a
crack.
TED2020 v1
Die
Tür
war
einen
Spalt
offen.
The
door
was
ajar.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
legte
die
Kette
an
die
Tür
und
öffnete
sie
einen
Spalt.
She
put
the
chain
on
the
door
and
opened
it
a
crack.
Tatoeba v2021-03-10
Zwischen
den
Kanten
des
Bezugsmaterials
sollte
ein
Spalt
von
ungefähr
100
mm
sein.
There
should
be
a
gap
of
about
100
mm
between
the
edges
of
the
cover
material.
DGT v2019
Man
sieht
nicht
mal
einen
Spalt.
Now
I
can't
even
find
a
crack.
OpenSubtitles v2018
In
der
Toilettentür
ist
ein
Spalt.
There's
this
crack
in
the
door
to
the
lavatory.
OpenSubtitles v2018
Lügen
öffnen
die
Tür
zur
Wahrheit
einen
Spalt
breit.
By
lying,
you
can
open
the
door
a
little
crack
on
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
immer
einen
Spalt
offen.
It's
always
open
a
wee
bit.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
die
Tür
einen
Spalt
offen,
damit
wir
reden
können.
Leave
the
door
open
a
bit,
so
we
can
talk.
OpenSubtitles v2018
Sie
spähten
also
durch
den
Spalt
und
sahen...?
And
naturally,
you
put
your
eye
to
the
crack
and
you
saw?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Tür
nur
einen
Spalt
aufmachen,
strömt
schon
Licht
herein.
If
we
just
open
the
door
a
crack,
the
light
comes
pouring
in.
OpenSubtitles v2018
Springt
über
den
Spalt,
sucht
euch
ein
Ziel
aus!
Get
across
the
gap,
choose
your
targets!
OpenSubtitles v2018
Im
Stamm
war
ein
feiner
Spalt.
There's
a
gap
in
the
trunk.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
war
so
ein
Spalt
in
der
Wand.
But
there's
this
tiny
crack.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
einen
Spalt
festgesteckt.
I
was
stuck
in
a
crack.
OpenSubtitles v2018