Translation of "Spaltenbezeichnung" in English
Die
Hintergrundfarbe
wird
für
die
Spaltenbezeichnung
ermittelt.
The
foreground
color
is
determined
for
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spalte
besteht
aus
einer
Spaltenbezeichnung,
den
Spaltenwerten
und
dem
Spaltenfuß
.
A
column
consists
of
a
column
caption,
column
values
and
a
column
footer.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
werden
für
die
Spaltenbezeichnung
ermittelt.
The
highlight
style
is
determined
for
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Die
Schriftart
wird
für
die
Spaltenbezeichnung
ermittelt.
The
font
is
determined
for
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltenbezeichnung
wird
im
Kopf
der
Spalte
angezeigt.
The
column
footer
is
shown
in
the
foot
of
the
column.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorhandene
Hintergrundfarbe
wurde
nicht
in
der
Spaltenbezeichnung
angezeigt.
An
existing
background
color
was
not
shown
in
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalten
werden
in
der
originalen
Spaltenbezeichnung
dargestellt.
The
columns
are
displayed
in
the
original
column
description.
ParaCrawl v7.1
Die
Formatierungsoptionen
werden
für
die
Spaltenbezeichnung
ermittelt.
The
formatting
options
are
determined
for
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Über
die
CaptionView
kann
die
grafische
Darstellung
der
Spaltenbezeichnung
beeinflußt
werden.
With
the
CaptionView
the
graphic
representation
of
the
column
caption
can
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltenbezeichnung
oder
Indexnummer
kann
wie
folgt
festgelegt
werden:
It
can
be
set
to
column
label
or
index
number
as
below:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
wird
für
die
Spaltenbezeichnung
ermittelt.
The
alignment
is
determined
for
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Logischer
Wert
der
definiert,
ob
die
Spaltenbezeichnung
anzeigt
werden
soll.
A
logical
value
that
indicates
whether
the
column
footer
is
to
be
drawn.
ParaCrawl v7.1
Überprüft,
ob
für
die
Spaltenbezeichnung
oder
dem
Spaltenfuß
ein
Kontextmenü
unterstützt
wird.
Examines
whether
a
context
menu
is
supported
for
the
column
caption
or
column
footer.
ParaCrawl v7.1
Setzt
zu
den
Bereichen
Spaltenbezeichnung
und
Spaltenfuß
ein
Kontextmenü.
Sets
a
context
menu
to
the
areas
column
caption
and
column
footer.
ParaCrawl v7.1
Wert
der
definiert,
ob
die
Spaltenbezeichnung
hervorgehoben
ist.
A
value
that
indicates
whether
the
footer
of
the
column
is
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Setzt
zu
den
Bereichen
Spaltenbezeichnung,
Spaltenwerte
und
Spaltenfuß
ein
Kontextmenü.
Sets
a
context
menu
to
the
areas
column
caption
and
column
footer.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortiermarkierung,
die
in
der
Spaltenbezeichnung
angezeigt
wird.
The
sort
marker
which
is
shown
in
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Das
Grid
wird
für
die
Spaltenbezeichnung
ermittelt.
The
grid
is
determined
for
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
das
Kontextmenü
der
Spalte
für
die
Spaltenbezeichnung
oder
dem
Spaltenfuß.
Determines
the
context
menu
for
the
column
caption
or
the
column
footer.
ParaCrawl v7.1
Überprüft,
ob
das
Anklicken
von
Spaltenbezeichnung
erlaubt
ist.
Examined
whether
clicking
of
column
caption
is
permitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortiermarkierungen
werden
am
oberen
Rand
innerhalb
der
Spaltenbezeichnung
angezeigt.
The
sort
markers
are
shown
on
the
top
border
within
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Spaltenbezeichnung
hervorgehoben
ist,
dann
wird
diese
im
bBrowser
besonders
dargestellt.
If
a
column
footer
is
highlighted,
then
the
footer
is
drawn
in
a
special
way
in
the
bBrowser.
ParaCrawl v7.1
D
er
Überblendfaktor
wird
für
die
Spaltenbezeichnung
ermittelt.
The
alpha
blend
ratio
is
determined
for
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Die
Vordergrundfarbe
wird
für
die
Spaltenbezeichnung
ermittelt.
The
font
is
determined
for
the
column
caption.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
ermittelt
zur
ersten
Datenspalte
den
Bereich
der
Spaltenbezeichnung.
The
following
sample
determines
the
area
of
the
first
column.
ParaCrawl v7.1