Translation of "Spaltenkopf" in English

Durch Klicken auf einen Spaltenkopf wird die Liste nach dieser Spalte sortiert.
By clicking on the header of one column you can sort the list by this column.
KDE4 v2
Die Sortierung wird anhand des -Icons im entsprechenden Spaltenkopf angezeigt:
The sorting is displayed by means of the icon in the column head:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hierzu auf den entsprechenden Spaltenkopf in der Legende.
To arrange programs please click the on the corresponding column head in the programs list.
ParaCrawl v7.1
Um die Sortierung umzukehren, klicken Sie erneut auf den Spaltenkopf.
Click the header again to reverse the sort order.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Dateien sortieren, indem Sie auf den Spaltenkopf Gruppe klicken.
You can then sort the files by clicking the Group column header.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge kehrt man um, indem man erneut auf den Spaltenkopf klickt.
Clicking again on the same header reverses the order.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Quellen kann durch Klicken auf den Spaltenkopf sortiert werden.
The list of Sources can be sorted by clicking on a column heading.
ParaCrawl v7.1
Tabellen können nun durch Klicken auf einen Spaltenkopf sortiert werden.
Tables can now be sorted by clicking a column header.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Quellen kann sortiert werden durch klicken auf den Spaltenkopf.
The list of Sources can be sorted by clicking on a column heading.
ParaCrawl v7.1
Oben im Spaltenkopf steht die geforderte Höhe der schützenden Konstruktion.
The required height of the protective construction is up top in the column head.
ParaCrawl v7.1
Ein neuerliches Klicken auf den Spaltenkopf kehrt die Sortierung wieder um.
If you click the column head again, the sorting will be reversed.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf den Spaltenkopf um die Sortierung zu ändern.
Click on the column-heads to sort this list.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf einen Spaltenkopf, um die Sortierung zu ändern!
Click on a column header to sort differently!
ParaCrawl v7.1
Sie können auf jeden Spaltenkopf klicken, um die Informationen zu sortieren.
You can click on each column header to sort the information.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann ein Doppelklick auf den Spaltenkopf der zu sortierenden Spalte durchgeführt werden.
Double click on the column header to sort the appropriate column.
ParaCrawl v7.1
Durch einen nochmaligen Klick in den Spaltenkopf kehren Sie die Sortierung der Spalte um.
Click into the column header once more to reverse the sorting of the column.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierung der Tabelle kann im Browser mit einem Klick auf den Spaltenkopf geändert werden.
The sorting of the table can be changed in the browser by clicking on the column header.
ParaCrawl v7.1
All diese Spalten können für das Sortieren durch Klicken auf den Spaltenkopf verwendet werden.
All of these columns can be used for sorting by clicking on a column heading.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Mit Klick auf den Spaltenkopf können alle Häkchen gesetzt/entfernt werden.
Hint: Click the columns header to set/remove all ticks.
ParaCrawl v7.1
In dem Fall wird der Spaltenkopf mit einem eingekreisten P (P für physisch) gekennzeichnet.
In that case the column label contains a P in a circle (P for physical).
ParaCrawl v7.1
Durch einen Klick auf einen Spaltenkopf ordnen Sie die Liste nach der entsprechenden Spalte ()
By clicking a column head, you may order the list by the corresponding column ()
ParaCrawl v7.1
Das Menü für die Spaltenaktionen lässt sich per Rechtsklick auf den Spaltenkopf der gewünschten Spalte öffnen.
The menu for column actions can be opened via right click on the column header of the desired column.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Dateien nach Gruppen sortieren, indem Sie auf den Spaltenkopf Gruppe klicken.
You can then sort the files by clicking the Group column header.
ParaCrawl v7.1
Um die Sortierung einer Spalte anzupassen, müssen Sie lediglich auf den entsprechenden Spaltenkopf klicken.
To change the sorting of a column, simply click the respective column head.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Sortierung einer Spalte wird durch das Icon bzw. im Spaltenkopf der entsprechenden Spalte dargestellt.
The current sorting of a column is presented with the or icon in the header of the respective column.
ParaCrawl v7.1
Ein Spaltenkopf muss in diesen Bereich gezogen werden, um nach der gewählten Spalte zu gruppieren.
A column header simply needs to be dragged 'n' dropped into this area, to group by the selected column.
ParaCrawl v7.1