Translation of "Spanabhebend" in English
Zu
den
Fertigteilen
gehören
spanabhebend
bearbeitete,
thermoplastische
Komponenten
für
industrielle
Anwendungen.
Finished
parts
include
machined
thermoplastic
components
for
industrial
applications.
WikiMatrix v1
So
ist
es
beispielsweise
bekannt,
die
Nuten
spanabhebend
herzustellen.
For
instance,
it
is
known
to
form
such
grooves
by
a
machining
operation.
EuroPat v2
Die
Aussenflächen
werden
zumindest
an
den
Verbindungsstellen
23
ebenfalls
spanabhebend
bearbeitet.
The
outward-facing
surfaces
are
also
machine-finished,
at
least
at
the
connecting
portions
23
.
EuroPat v2
Die
Metallhülse
kann
z.B.
spanabhebend
oder
durch
Tiefziehen
hergestellt
werden.
The
metal
sleeve
can
be
manufactured,
for
example
by
machining
or
by
deep-drawing.
EuroPat v2
Seitenflächen
der
Paneele
werden
anschließend
spanabhebend
bearbeitet,
um
Verbindungs-
und
Verriegelungsmittel
anzuarbeiten.
Side
faces
of
the
panels
are
subsequently
machined
by
cutting
in
order
to
incorporate
connection
and
locking
means.
EuroPat v2
Zugleich
wird
die
Oberflächenqualität
der
Oberfläche
des
spanabhebend
bearbeiteten
Bauteils
nicht
optimal.
At
the
same
time,
the
surface
quality
of
the
surface
of
the
machined
component
becomes
sub-optimal.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
gleichermaßen
möglich,
diese
Basisrille
spanabhebend
herzustellen.
However,
it
is
also
possible
as
well
to
produce
a
base
groove
by
cutting
action.
EuroPat v2
Durch
diese
spanabhebend
hergestellten
Rillen
wird
ein
spezifisches
Klangbild
erzeugt.
A
specific
sound
is
made
by
these
grooves
produced
by
machining.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Schneiden
kann
spanabhebend
oder
in
Kaltumformtechnik
erfolgen.
The
cutters
can
be
formed
by
machining
or
by
cold
deformation.
EuroPat v2