Translation of "Spange" in English
Getragen
wurde
die
Spange
unmittelbar
über
der
Ordensschnalle
auf
der
linken
Brust.
The
clasp
was
worn
directly
above
the
ribbon
bar
on
the
left
breast.
Wikipedia v1.0
Seit
sie
eine
Spange
trägt,
habe
ich
sie
kaum
noch
lächeln
sehen.
Since
she
got
her
braces,
I've
hardly
seen
her
smile.
Tatoeba v2021-03-10
Da
sind
dann
noch
Steuern,
Lebensmittel,
die
Spange
für
Eddies
Reißzähne.
There's
taxes,
food,
braces
for
Eddie's
fangs...
OpenSubtitles v2018
Die
Haare
von
der
Spange
und
die
Haarprobe
stammen
von
der
selben
Frau.
The
hairs
on
the
brooch
and
the
ones
you
brought
me
belong
to
the
same
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
für
Carls
Spange
bezahlt.
I
paid
for
Carl's
braces.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
in
meinem
Bild
die
Spange
vergessen.
I
forgot
to
put
the
brooch
in
my
drawing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
2.000$
für
die
Spange
ausgegeben.
We
just
spent
2
grand
on
his
braces.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
keine
Spange
gehabt,
würden
meine
Zähne
an
deinem
Kinn
anstoßen.
Put
it
to
you
this
way:
If
I
didn't
have
braces,
my
teeth
would
be
hitting
you
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
deine
Spange
können
wir
heute
abnehmen.
You
wanna
get
these
braces
taken
off
today?
OpenSubtitles v2018
Nadias
Spange
kostet
doch
auch
4.000
Dollar.
Nadia's
braces
cost
$4000!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
extrem
wichtig,
dass
du
die
blöde
Spange
nicht
trägst.
It's
also
crucial
that
you
stop
wearing
this
stupid
barrette.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
damals
eine
Spange
und
einen
fürchterlichen
Pony.
I
had
braces
and
terrible
bangs
back
then.
OpenSubtitles v2018
Da
hab
ich
die
Spange
her.
That's
where
I
found
the
brooch.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
Einzige,
der
nie
was
zu
meiner
Spange
gesagt
hat.
You're
the
only
one
who's
never
teased
me
with
my
braces.
OpenSubtitles v2018
Die
Spange
ist
Teil
der
Kette.
The
clasp
is
part
of
the
necklace.
See?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
nicht
mehr,
ich
musste
etwa
zwei
Jahre
eine
Spange
tragen.
You
remember,
I
had
braces
for
like
two
years.
OpenSubtitles v2018
Warte
mal,
Ihr
wollt
eine
Haar-
spange
mit
Bluetooth
herstellen?
Wait
a
minute,
you
want
to
make
a
hair
barrette
with
Bluetooth?
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Spange
ist
das
echt
gut.
It's
good
with
braces.
OpenSubtitles v2018
Bud...
mit
dieser
Spange
verpasse
ich
dir
einen
nicht
heilenden
Knutschfleck.
Bud
with
these
braces
I
could
make
a
hickey
that
would
never
heal.
OpenSubtitles v2018
Die
Spange
des
Teenagers
kleben
am
Aschenbecher.
The
teenager's
braces
are
stuck
to
the
ashtray.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ist
deine
Spange
blau?
I'm
sorry,
are
your
braces
blue?
OpenSubtitles v2018
Die
könnten
in
deiner
Spange
stecken
bleiben.
They'd
get
stuck
in
your
braces,
wouldn't
they?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Bud,
in
ein
paar
Jahren
kommt
meine
Spange
weg.
Hey,
Bud,
I'm
getting
my
braces
off
in
a
couple
years.
OpenSubtitles v2018
Einen
Gefangenen
mit
Spange
bestach
ich,
er
gab
alles
her.
I
bribed
one
inmate
with
braces
to
give
me
all
he
had.
OpenSubtitles v2018