Translation of "Spanholz" in English
Die
Schwimmer
werden
aus
Schaum,
Kork
oder
Spanholz
gefertigt.
The
floats
are
made
of
mousse,
cork
or
chipboard.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
nicht
gerne
mit
Kork
und
Spanholz,
das
tut
weh
an
den
Händen.“
I
don’t
like
working
with
cork
and
chipboard,
it
hurts
my
hands.”
ParaCrawl v7.1
Da
der
Preis
für
Strohfaserplatten
ungefähr
20%
niedriger
sein
dürfte
als
für
die
herkömmlichen
MDF
und
jedes
Jahr
weltweit
Spanholz-
und
Hartfaserplatten
im
Wert
von
über
€7
Milliarden
verkauft
werden,
hat
diese
Technologie
ein
gewaltiges
Potential.
With
the
price
of
strawboard
likely
to
be
20%
lower
than
that
of
conventional
MDF,
and
world
wide
sales
of
chipboard
and
fibreboard
worth
over
€7
billion
each
year,
the
potential
of
the
technology
is
huge.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsplatte
wird
aus
Edelstahl,
und
die
Klappplatten,
Seiten
und
Türvorderseiten
aus
furniertem
Spanholz
gefertigt.
Worktop
made
of
stainless
steel
and
foldaway
worktops,
sides
and
door
fronts
are
made
of
veneered
chipboard.
ParaCrawl v7.1
Substrat
nach
einem
der
Ansprüche
15
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
metallische
Substrat
aus
Metallen,
Edelmetallen
oder
Metallegierungen,
insbesondere
aus
Aluminium
oder
einer
Aluminiumlegierung,
und
daß
das
nicht-metallische
Substrat
aus
Glas,
Keramik,
Carbonmaterialien,
Kunststoff,
Holz
oder
Spanholz
gebildet
ist.
The
coated
substrate
of
claim
1,
wherein
the
substrate
is
formed
from
metals,
precious
metals
or
metal
alloys,
glass,
ceramic,
carbon
materials,
plastic
material,
wood,
or
chipboard.
EuroPat v2
Als
geeignete
nicht-metallische
Substrate
kommen
z.B.
solche
enthaltend
bzw.
aus
Holz,
Spanholz,
Glas,
Karbonmaterialien,
Keramik
oder
Kunststoff
in
Betracht.
For
example,
substrates
containing
or
made
of
wood,
chipboard,
glass,
carbon
materials,
ceramic
or
plastic
can
be
considered
as
suitable
non-metallic
substrates.
EuroPat v2