Translation of "Spannender krimi" in English

Das ist spannender als ein Krimi!!
It's more exciting than a detective novel!
ParaCrawl v7.1
Es ist eine wunderbare Arbeit, die sich spannender wie mancher Krimi liest.
It is a wonderful piece of work and more exciting than some criminal stories.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Jahre Weißrußlands hätten ebenso gut ein spannender Krimi in Buchform sein können, aber das ist also die Wirklichkeit.
The past year in Byelorussia could just as well have been an exciting thriller, but it is in fact reality.
Europarl v8
Auch „Der Name der Rose“ – ein weiteres Stück dieser Spielzeit – ist ja nicht nur ein spannender Krimi.
And “The Name of the Rose”, another play on the programme, is also not just an exciting thriller.
ParaCrawl v7.1
Ein spannender, humorvoller Krimi, der sich keiner Richtung zuweisen lassen möchte und eine komplexe Story in nur einem Raum aufführen lässt.
An exciting but funny Crime, with having the whole complex story in only one room.
CCAligned v1
Das in »Unterleuten«, ihrem neuesten Roman, groß angelegte Gesellschaftspanorama, ist wiederum ein spannender Krimi, zugleich aber auch eine scharfe Analyse der fragilen sozialen Situation unserer Gegenwart.
The panoramic portrait of society featured in her latest novel "Unterleuten" is not only a gripping crime story, but also a sharp-witted analysis of the fragile social situation of our present day.
ParaCrawl v7.1
Egal ob ein spannender Krimi, kulinarische Leckerbissen oder ein trendiger Haarschnitt – die Geschenkkarte Bahnhof erfüllt fast jeden Wunsch.
Whether an exciting thriller, culinary delights or a stylish haircut – the station gift card fulfils almost every wish.
ParaCrawl v7.1
In langer Recherche gelingt es ihm, den Hauptverdächtigen - den bulgarischen Agenten Francesco Guillino genannt "Piccadilly" - vor die Kamera zu holen.Ein spannender Dokumentarfilm-Krimi, der die Geschichte des kalten Krieges aufarbeitet und aktuell über die Machenschaften unserer Geheimdienste berichtet.
Through his lengthy enquiries he succeeds in getting the prime suspect, the Bulgarian agent Francesco "Piccadilly" Guillino to appear in front of the camera. A gripping documentary crime thriller that deals with the history of the Cold War and reveals the current intrigues within our secret services.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie eine spannende und lustige Krimi- und Dinnerparty zu Hause?
Do you play an exciting and fun Crime and Dinner Party at home?
CCAligned v1
Connelly hat mit seinem Erstlingswerk einen spannenden Krimi abgeliefert.
Connelly wrote a suspense-filled first novel.
ParaCrawl v7.1
Spannend wie einen Krimi erzählt Kittler vom Kampf zwischen philosophischen und naturwissenschaftlichen Fakultäten.
Thrilling like a crime thriller Kittler talks of the fight between philosophic and natural science faculty.
ParaCrawl v7.1
Das war so spannend wie ein Krimi!
It was as exciting as a detective story!
ParaCrawl v7.1
Vor einem Jahr war der Auftakt so spannend wie ein Krimi.
A year ago the opener was a real thriller.
ParaCrawl v7.1
Ich träume davon, ein Buch zu schreiben, das Angst macht oder einen spannenden Krimi.
My dream would be to write a really good book that's scary, or a captivating thriller.
OpenSubtitles v2018
Natürlich konnte das berühmteste Gemälde der Welt bei diesem spannenden Krimi nicht außer Acht gelassen werden.
Of course, the most famous painting in the world could not escape this crime thriller set in the Louvre Museum.
ParaCrawl v7.1
Spannend wie ein Krimi und sachlich dokumentiert zeigt der Film, was heute noch jedes Jahr an der Küste Japans mit Delfinen passiert und was getan werden muss, um sie zu schützen.
The movie unfolds like a thriller and documents what is still happening every year on the coast of Japan.
ParaCrawl v7.1
In der Show bringt ihr eure Vorschläge ein und die Improtheatertruppe macht daraus einen spannenden Krimi, eine dramatische Oper oder eine amüsante Komödie.
In the show you can make your suggestions and the Improvision theatre troupe will turn it into an exciting thriller, a dramatic opera or an amusing comedy.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen spannenden Krimi, das in einem historischen Berghotel nach einem Zugunfall in einem Sturm stattfindet.
A thrilling locked-room mystery set in a historic mountain hotel after a train crashes in a blizzard.
ParaCrawl v7.1
Ein Frühstück im Bett kann eine romantische Überraschung für die Liebste sein, eine Möglichkeit sich selbst zu verwöhnen und endlich diesen spannenden Krimi zu lesen.
Breakfast in bed can be a romantic surprise for your favourite person, an opportunity to indulge yourself and to read that compelling detective novel at last.
ParaCrawl v7.1
Er erzählt dabei nicht nur einen ungemein spannenden Krimi, sondern auch einen Roman über die Fallstricke des Erzählens, in dem der Autor immer zugleich Täter und Opfer ist.
The result is not only a thrilling story, but also a novel on the pitfalls of story-telling and an author who is always offender and victim at the same time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases