Translation of "Spannhöhe" in English
Durch
Verstellen
dieser
Mutter
kann
somit
auch
die
Spannhöhe
eingestellt
werden.
Consequently
by
means
of
the
adjustment
of
this
nut
the
tension
height
can
also
be
set.
EuroPat v2
Die
Verbindungsschicht
2
wird
allen
drei
vorgenannten
Alternativen
im
Bereich
der
Funktionsstukturen
7
entfernt
oder
strukturiert,
um
die
Spannhöhe
H
der
Hohlräume
7a
zu
vergrößern.
Connecting
layer
2
is
removed
in
the
area
of
functional
structures
7
in
all
three
alternatives
recited
above,
or
is
structured
so
as
to
increase
the
size
of
gap
height
H
of
cavities
7
a.
EuroPat v2
Die
Verbindungsschicht
2
ist
im
Bereich
der
Funktionsstrukturen
7
entfernt,
so
daß
sich
die
Spannhöhe
H
der
Hohlräume
7a
entsprechend
vergrößert.
Connecting
layer
2
is
removed
in
the
region
of
functional
structures
7,
so
that
the
height
of
the
gap
H
of
cavities
7
a
becomes
correspondingly
greater.
EuroPat v2
Die
Verbindungsschicht
2
wird
allen
drei
vorgenannten
Alternativen
im
Bereich
der
Funktionsstrukturen
7
entfernt
oder
strukturiert,
um
die
Spannhöhe
H
der
Hohlräume
7a
zu
vergrößern.
Connecting
layer
2
is
removed
in
the
area
of
functional
structures
7
in
all
three
alternatives
recited
above,
or
is
structured
so
as
to
increase
the
size
of
gap
height
H
of
cavities
7
a.
EuroPat v2
Die
Verbindungsschicht
2
wird
allen
drei
vorgenannten
Alternativen
im
Bereich
der
Funktionsstrukturen
7
entfernt
oder
strukturiert,
um
die
Spannhöhe
H
der
Hohlräume
7a
zu
vergrö-?ern.
Connecting
layer
2
is
removed
in
the
area
of
functional
structures
7
in
all
three
alternatives
recited
above,
or
is
structured
so
as
to
increase
the
size
of
gap
height
H
of
cavities
7
a.
EuroPat v2
Die
genannten
Ausführungsbeispiele
leiden
unter
dem
Nachteil,
dass
die
Spannhöhe
nur
dann
verstellt
werden
kann,
wenn
man
an
die
Unterseite
des
Gewindebolzens
und
die
dort
angeordnete
Gewindemutter
herankommt.
The
named
embodiments
suffer
from
the
drawback
that
the
tension
height
can
only
be
adjusted
if
one
gets
hold
of
the
underside
of
the
threaded
bolt
and
the
threaded
nut
located
there.
EuroPat v2
Übrigens:
Der
Fill
Bill
FOCUS
"CP525"
ist
dank
seiner
Spannhöhe
so
konzipiert,
dass
er
sich
ganz
einfach
für
die
Patronen
PGI-550
und
CLI-551
erweitern
lässt.
By
the
way:
Thanks
to
its
clamping
height,
the
Fill
Bill
FOCUS
"CP525"
can
easily
be
upgraded
for
refilling
PGI-550
and
CLI-551
cartridges.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
die
optimale
Spannhöhe
eingestellt
werden,
ohne
dass
die
Klemmung
des
Halters
auf
dem
Spannarm
gelöst
wird.
Thereby
the
ideal
clamping
height
can
be
adjusted
without
a
loosening
of
the
claming
of
the
holder
to
the
clampnig
arm.
ParaCrawl v7.1