Translation of "Spannung in volt" in English
Die
Ordinate
ist
der
Spannung
in
Volt
zugeordnet.
The
voltage
in
volts
is
plotted
on
the
y-axis.
EuroPat v2
Aufgetragen
ist
die
Spannung
U
in
Volt
über
eine
Zeit
t
in
Sekunden.
The
voltage
U
in
volts
is
plotted
against
a
time
t
in
seconds.
EuroPat v2
Auf
der
linken
Ordinate
ist
die
Spannung
der
Batteriezelle
in
Volt
angegeben.
The
voltage
of
the
battery
cell
is
given
in
volts
on
the
left-hand
ordinate.
EuroPat v2
Der
ausgegebene
Wert
ist
die
Spannung
in
Volt.
The
value
is
given
in
Volt.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Spannung
U
in
Volt
über
der
Masse
m
in
Kilogramm
pro
Stunde
aufgetragen.
In
this
case,
the
voltage
U
is
plotted
in
volts
against
the
mass
flow
rate
m
in
kilograms
per
hour.
EuroPat v2
An
der
Abszisse
des
Diagramms
ist
eine
monoton
ansteigende
elektrische
Spannung
in
Volt
angetragen.
A
monotonously
increasing
electrical
voltage
in
volts
is
plotted
on
the
abscissa
of
the
diagram.
EuroPat v2
Aufgetragen
ist
wiederum
die
vom
Drucksensor
gelieferte
Spannung
V
in
Volt
über
der
Zeit
in
ms.
The
plot
again
shows
the
voltage
supplied
by
the
pressure
sensor
in
volts
over
the
time
in
msec.
EuroPat v2
Das
elektrischen
Feld
hängt
von
der
Spannung
ab
die
in
Volt
(V)
gemessen
wird.
The
electric
field
is
linked
to
the
tension
whose
unit
is
the
Volt.
ParaCrawl v7.1
Die
SI-Einheit
der
Messung
der
elektrischen
Spannung
in
Volt,
wurde
nach
ihm
benannt.
The
SI
unit
of
measurement
of
electric
voltage,
the
volt,
was
named
after
him.
ParaCrawl v7.1
Die
'Energiedichte''
errechnet
sich
durch
Multiplikation
der
Durchschnittsleistung
in
Watt
(durchschnittliche
Spannung
in
Volt
mal
durchschnittlicher
Strom
in
Ampere)
mit
der
Dauer
der
Entladung
in
Stunden
bis
auf
75
%
der
Leerlaufspannung
und
dividiert
durch
die
gesamte
Masse
der
Zelle
(oder
Batterie)
in
Kilogramm.
"Energy
density"
is
obtained
by
multiplying
the
average
power
in
watts
(average
voltage
in
volts
times
average
current
in
amperes)
by
the
duration
of
the
discharge
in
hours
to
75
%
of
the
open
circuit
voltage
divided
by
the
total
mass
of
the
cell
(or
battery)
in
kg.
DGT v2019
Dabei
ist
die
Stromanstiegs-geschwindigkeit
in
Ampere/Mikrosekunde
des
Stromes
I
proportional
zur
Spannung
in
Volt
der
Gleichspannungsquelle
40
minus
der
Funkenspannung
über
der
Funkenstrecke
6
und
umgekehrt
proportional
zur
Induktivität
41
in
Mikrohenry.
The
current
rise
rate
in
ampere/microsecond
of
current
I
is
proportional
to
the
voltage
in
Volts
of
the
d.c.
voltage
supply
40
minus
the
sparking
voltage
across
the
spark
gap
6
and
inversely
proportional
to
the
value
of
the
inductance
coil
41
in
microhenry.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Kurven
ist
über
der
Zeit
aufgetragen,
wobei
die
Ordinaten
im
einen
Fall
die
Kraft
F
gemessen
in
Newton
(N)
und
im
anderen
Fall
die
Spannung
U
gemessen
in
Volt
(V)
angeben.
The
course
of
the
curves
is
presented
with
respect
to
time,
while
the
ordinate
in
one
case
shown
the
force
F
measured
in
Newton
(N)
and
in
another
case
the
voltage
U
measured
in
volt
(V).
EuroPat v2
Dabei
sind
die
vorgegebenen
Vorglühzeiten
in
Abhängigkeit
von
der
in
die
einzelnen
Intervalle
unterteilten
Abkühlzeit
t
der
Glühkerze
sowie
in
Abhängigkeit
von
der
anliegenden
Spannung
U
in
Volt
angegeben.
In
this
case,
the
specified
preheating
times
are
given
as
a
function
of
the
cooling
time
t
of
the
glow
plug,
subdivided
into
the
individual
intervals,
and
as
a
function
of
the
applied
voltage
U
in
volts.
EuroPat v2
Auf
der
linken
Seite
ist
der
Strom
in
Ampere
und
auf
der
rechten
Seite
der
Darstellung
die
Spannung
in
Volt
aufgetragen.
On
the
left-hand
side,
the
current
is
plotted
in
amperes
and
on
the
right-hand
side
of
the
diagram
the
voltage
is
plotted
in
volts.
EuroPat v2
Es
ist
ebenfalls
bekannt,
dass
EPMATHMARKEREP
ist,
wobei
Q
die
Ladung
in
Coulomb,
C
die
Kapazität
in
Farad
und
V
die
Spannung
in
Volt
sind.
Q=C·V,
(2)
where
Q
is
the
charge
in
Coulombs,
C
is
the
capacitance
in
Farads,
and
V
is
the
voltage.
EuroPat v2
Die
Abszisse
gibt
dabei
die
angelegte
Spannung
U
in
Volt
an,
die
Ordinate
die
Helligkeit
der
Anzeige
in
willkürlichen
Einheiten.
The
abscissa
indicates
the
applied
voltage
U
in
volts
and
the
ordinate
indicates
the
brightness
in
arbitrary
units.
EuroPat v2
Die
tatsächlich
erzeugte
Feldstärke
wurde
nicht
gemessen,
sondern
nur
anhand
der
an
die
Spule
angelegten
Spannung
in
Volt
verglichen.
The
actual
field
strength
was
not
measured
but
merely
compared
with
the
voltage
applied
to
the
coil.
EuroPat v2
In
dem
Diagramm
200
ist
die
Gate-Spannung
202
in
Volt
([V])
und
die
ferroelektrische
Polarisation
201
in
Coulomb/m
2
([C/m
2])
angegeben.
The
diagram
200
shows
the
gate
voltage
202
in
volts
([V])
and
the
ferroelectric
polarization
201
in
coulombs/m
2
([C/m
2]).
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
ist
der
Strom
der
Zelle
in
Milli-Ampere
und
auf
der
Abszisse
die
Spannung
in
Volt
dargestellt.
The
y-axis
shows
the
current
of
the
cell
in
milliamps
and
the
x-axis
the
voltage
in
volts.
EuroPat v2
Es
besteht
ferner,
insbesondere
bei
Ärzten
der
Wunsch,
den
Sicherheitswert
zwischen
der
Reizschwelle
des
Gewebes
und
der
in
Abhängigkeit
davon
eingestellten
Stimulationsenergie
als
elektrische
Spannung,
d.h.
in
Volt
ausdrücken
zu
können.
The
desire
also
exists,
especially
on
the
part
of
physicians,
to
be
able
to
express
the
safety
factor
between
the
stimulation
threshold
of
the
tissue
and
the
stimulation
energy
set
as
a
function
thereof
in
the
form
of
an
electric
voltage,
i.e.
in
volts.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
der
Diagramme
ist
als
Ansteuerwert
jedoch
nicht
das
Tastverhältnis
selbst
aufgetragen,
sondern
die
bei
einem
bestimmten
Tastverhältnis
an
den
Klemmen
des
Lüfters
abfallende
Spannung
ug,
skaliert
in
Volt.
However,
it
is
not
the
scanning
ratio
itself
which
is
plotted
on
the
ordinate
of
the
graph
as
the
controlling
value
but
the
voltage
?g,
scaled
in
volts,
which
appears
at
the
terminals
of
the
fan
at
a
certain
scanning
ratio.
EuroPat v2
Die
Länge
der
Nanodrähte
beträgt
vorzugsweise
((0,2
µm)
*
(Maximalwert
der
an
dem
Halbleiter-Leistungsschalter
anliegenden
Spannung
(in
Volt))).
The
length
of
the
nanowires
is
preferably
((0.2
?m)
*
(maximum
value
of
the
voltage
(in
volts)
which
is
applied
to
the
semiconductor
power
switch)).
EuroPat v2
In
Fig.26
ist
ein
Impulsverlauf
dargestellt,
wobei
auf
der
Abszisse
die
Spannung
in
Volt
und
auf
der
Ordinate
die
Zeit
in
Millisekunden
eingetragen
ist.
FIG.
26
shows
a
pulse
progression,
with
the
voltage
in
volts
being
entered
on
the
abscissa
and
the
time
in
milliseconds
being
entered
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Stromanstiegsgeschwindigkeit
in
Ampere/Mikrosekunde
des
Stromes
I
proportional
zur
Spannung
in
Volt
der
Gleichspannungsquelle
40
minus
der
Funkenspannng
über
der
Funkenstrecke
6,
und
umgekehrt
proportional
zur
Induktivität
41
in
Mikrohenry.
The
current
rise
rate
in
ampere/microsecond
of
current
I
is
proportional
to
the
voltage
in
Volts
of
the
d.c.
voltage
supply
40
minus
the
sparking
voltage
across
the
spark
gap
6
and
inversely
proportional
to
the
value
of
the
inductance
coil
41
in
microhenry.
EuroPat v2
Dabei
ist
auf
der
Ordinate
jeweils
die
Spannung
in
Volt
aufgetragen,
auf
der
Abszisse
die
Zeit
in
Sekunden.
In
this
case,
the
voltage
in
volts
is
recorded
on
the
ordinate,
and
the
time
in
seconds
is
recorded
on
the
abscissa.
EuroPat v2
Bei
dem
Diagramm
ist
nach
rechts
die
Zeit
t
in
Sekunden
und
nach
oben
die
Spannung
in
Volt
aufgetragen.
The
time
t
is
plotted
in
seconds
to
the
right,
and
the
voltage
is
plotted
in
volts
upwards,
on
the
diagram.
EuroPat v2
Auf
der
Abszisse
50
ist
die
Spannung
in
Volt
aufgetragen,
und
auf
der
Ordinate
51
ist
der
Gain
aufgetragen.
The
voltage
(in
volts)
is
plotted
on
abscissa
50,
and
the
gain
on
ordinate
51
.
EuroPat v2
Die
fünf
Experimentalelektroden
wurden
mittels
einer
Drei-Elektroden-Anordnung
untersucht,
wobei
beim
Laden
der
Elektrode
der
Verlauf
der
Spannung
U
in
Volt
gegen
Lithium
aufgetragen
wurde
über
den
Ladezustand
Q
bezogen
auf
die
Nennkapazität
Q
N
der
Elektrode.
The
five
experimental
electrodes
were
examined
via
a
three-electrode
arrangement,
where,
during
the
charging
of
the
electrode,
the
course
of
the
electrical
potential
U
expressed
in
volts
was
shown
over
the
state
of
charge
Q
in
relation
to
the
rated
capacity
Q
N
of
the
electrode.
EuroPat v2