Translation of "Spannungsabfall über" in English

Der Spannungsabfall über diesen Widerständen sorgt für ein gegenüber der Basis erhöhtes Kollektorpotential.
The voltage drop across these resistors ensures a collector potential which is increased as compared to the base.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein zu großer Spannungsabfall über die Bitleitungen vermieden.
An excessively large voltage drop across the bit lines is avoided in this way.
EuroPat v2
Der Spannungsunterschied wird in beiden Varianten als Spannungsabfall über dem Widerstand R1 wirksam.
The voltage difference becomes effective in both variants as a voltage drop across resistor R1.
EuroPat v2
Der Spannungsabfall über einer grünen LED ist höher als über einer roten LED.
The voltage drop over a green LED is higher than over a red LED.
ParaCrawl v7.1
Der Spannungsabfall über den Schichtstapel ist damit verringert.
The voltage drop across the layer stack is thereby reduced.
EuroPat v2
So ist zum Beispiel der Spannungsabfall über Detektionselement D3 immer noch recht hoch.
For example, the voltage drop across the detection element D 3 is still very high.
EuroPat v2
Dadurch könnte kein nennenswerter Spannungsabfall über dem Widerstand 8 gemessen werden.
Accordingly, no significant voltage drop could be measured across the resistor 8 .
EuroPat v2
Dabei handelt es sich beispielsweise um den Spannungsabfall über die jeweiligen Gruppen.
Involved, in such case, is, for example, voltage drop across the respective groups.
EuroPat v2
Dies verhindert einen hohen Spannungsabfall über die Versorgungszuleitungen.
This prevents a high voltage drop over the supply leads.
EuroPat v2
Dafür wird der Spannungsabfall über einem Widerstand mittels einer Auswerteschaltung gemessen.
For such purpose, the voltage drop across a resistor is measured by means of an evaluating circuit.
EuroPat v2
Ein lateraler Spannungsabfall über eine nicht ideal leitfähige Schicht wird teilweise kompensiert.
A lateral voltage drop over a non-ideal conductive layer becomes partially compensated.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Spannungsabfall über die Bus-Shunt-Widerstände (R2) maximal.
Thereby, the voltage drop across the bus shunt resistors (R 2) will become maximal.
EuroPat v2
Dies verringert den Spannungsabfall über der Freilaufdiode und damit die Durchlassverluste.
This can reduce the voltage drop across the freewheeling diode and thus the on-state losses.
EuroPat v2
Der Spannungsabfall über einen jeden Modulblock PVB beträgt hier z.B. 2 KV.
The voltage drop over each module block PVB is here for example 2 KV.
EuroPat v2
Der Spannungsabfall über diesen Messwiderständen gibt dann den Strom in dem Aktorstromkreis wieder.
The voltage drop over these shunts then reflects the current in the actuator circuit.
EuroPat v2
Dabei soll weiterhin der Spannungsabfall über dem Netzfilter so gering wie möglich sein.
Additionally, the voltage drop across the line filter is to be as small as possible.
EuroPat v2
Somit verringert sich der Spannungsabfall über dem zweiten Filterzweig.
The voltage drop across the second filter branch thus decreases.
EuroPat v2
Die Batteriemessklemmen messen zumindest einen Spannungsabfall über einen Messwiderstand (Shunt).
The battery measuring clamps measure at least a voltage drop across a measuring resistor (shunt).
EuroPat v2
Der Spannungsabfall über eine Diode kann mehrere hundert mV betragen.
The voltage drop over a diode can be several hundred mV.
EuroPat v2
Mittels separater Klemmen wird der Spannungsabfall über einem Abschnitt am Prüfobjekt gemessen.
By means of separate terminals the drop in voltage is measured over a portion on the test object.
EuroPat v2
Der Spannungsabfall über dem Schalttransistor 1 wird dem ersten Eingang eines Komparators 5 zugeführt.
The voltage drop across the switching transistor 1 is applied to the first input of a comparator 5.
EuroPat v2
Auch ist der Spannungsabfall über dem Freilaufelement F, also über der Freilaufdiode, zu vernachlässigen.
The voltage drop across free-wheeling element F, i.e., across the free-wheeling diode, is also negligible.
EuroPat v2
Der an den Widerständen gegen Masse auftretende Spannungsabfall kann über einen Multiplexer 102 abgegriffen werden.
The voltage drop occurring at the resistors against mass can be picked off via a multiplexer 102.
EuroPat v2
Dadurch ändert sich der Spannungsabfall über dem Tankkreis, was zum Auslesen des SQUID verwendet wird.
As a result there is a change in the voltage drop across the tank circuit which is used as a read-out for the SQUID.
EuroPat v2
Der Spannungsabfall über der Impedanz der geschalteten Wicklung 22 in deren eingeschaltetem Zustand verfälscht die Meßsignalspannungen.
The voltage drop across the impedance of the switched winding 22 in the switched on state thereof falsifies the measured data signals.
EuroPat v2
Also wird der Spannungsabfall über den Widerständen R2, R3 ebenfalls proportional zur absoluten Temperatur.
The voltage drop across resistors R2, R3, therefore, likewise becomes proportional to the absolute temperature.
EuroPat v2
Die Skalierung der genannten Emitterwiderstände führt dann auch zu einem gleichen Spannungsabfall über diesen Emitterwiderständen.
The scaling of the aforementioned emitter resistors then results in equal voltage drops across these emitter resistors.
EuroPat v2
Eine Reglereinheit ist vorgesehen, deren Stellsignal abhängt von dem Spannungsabfall über dem Referenz-Widerstand.
A regulator unit is provided, the input signal of which depends on the voltage drop over the reference resistor.
EuroPat v2
In einer zweiten Alternative sind Stromkomparatoren vorgesehen, die den Spannungsabfall über den Leistungshalbleiterschaltern überwachen.
In a second alternative, current comparators are provided that monitor the voltage drop across the power semiconductor switches.
EuroPat v2

Related phrases