Translation of "Spannungsabfälle" in English

Wir haben Spannungsabfälle, seitdem wir ausgelaufen sind.
We've been having brownouts ever since we left port.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Spannungsabfälle in 5 weiteren Bereichen.
I show brownouts in five more locations.
OpenSubtitles v2018
Es können aber auch Spannungsabfälle an der Analogsignalleitung mitberücksichtigt werden.
However, voltage drops at the analog signal line can also be taken into consideration.
EuroPat v2
Es ergäben sich Spannungsabfälle und damit Erhitzungen des Bandes in den Kantenbereichen.
This would result in voltage drops and thus heating of the strip in the edge zones.
EuroPat v2
Der konstante Strom verursacht dem Widerstand des jeweiligen Drahtes entsprechende Spannungsabfälle.
The constant current causes voltage drops corresponding to the resistance of the particular wire.
EuroPat v2
An den Widerständen R1,R2 und den Transistoren T1,T2 sind folgende Spannungsabfälle eingetragen.
The following voltage drops are entered at the resistors R 1, R 2 and the transistors T 1, T 2 .
EuroPat v2
Dadurch werden laterale Spannungsabfälle über die nicht ideal leitfähige Schicht teilweise kompensiert.
This partially compensates lateral voltage drops over the non-ideally conductive layer.
EuroPat v2
Ein solches Redundanzmodul ermöglicht eine vorteilhafte Regulierung der Pfadströme und Spannungsabfälle jeder Entkopplungstrecke.
Such a redundant module allows advantageous regulation of the path currents and voltage drops of each decoupling section.
EuroPat v2
Ferner werden die Spannungsabfälle an den Zweidrosseln L z vernachlässigt.
Furthermore, the voltage drops on the arm reactors L z are neglected.
EuroPat v2
Hierdurch werden größere parasitäre Spannungsabfälle entlang der Bitleitungen vermieden.
This avoids relatively large parasitic voltage drops along the bit lines.
EuroPat v2
Hieraus ergeben sich geringe Spannungsabfälle und Wärmeverluste.
The result is low voltage drops and heat losses.
EuroPat v2
Auch können bei solchen Sicherheitsbarrieren zu hohe Spannungsabfälle auftreten.
Also, voltage drops that are too high can occur for such safety barriers.
EuroPat v2
Die Spannungsabfälle an den LEM-Shunts werden über BNC-Kabel an den GEN3i gesendet.
The voltage drops on the LEM shunts are sent to the Gen3i using BNC cables.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden jegliche Spannungsabfälle über die Kabellänge zwischen ihnen kompensiert.
This will compensate for any voltage drops over the length of cable between them.
ParaCrawl v7.1
So werden Spannungsabfälle kompensiert und die Systemverfügbarkeit gesteigert.
This means that voltage drops can be compensated and system availability increased.
ParaCrawl v7.1
Auffrischung der Steuerspannung am Ende von langen Kabelläufen - um Spannungsabfälle zu kompensieren.
Restore control voltage at the end of long cable runs, to compensate for voltage drops.
ParaCrawl v7.1
Spannungsabfälle können Computerkomponenten auch beschädigen und deren Lebenserwartung reduzieren.
Voltage sag may also damage computer components and reduce their working lives.
ParaCrawl v7.1
Halogenlampen sind um Spannungsabfälle und Kleinschreibung.
Halogen lamps are sensitive to voltage drops.
ParaCrawl v7.1
Man korrigiert diese Spannungsabfälle, indem man sie elektronisch nachbildet und von der Klemmenspannung subtrahiert.
Corrections to account for these voltage drops are made by simulating them electronically and subtracting them from the terminal voltage.
EuroPat v2
Bisher wurden häufig zusätzliche Relais eingesetzt, um die genannten durch Spannungsabfälle verursachten Probleme zu überwinden.
Heretofore, additional relays stacked in stages were required to overcome the problems caused by voltage drops.
EuroPat v2
Damit werden zur Regelung des Schweißstroms im wesentlichen nur noch die Spannungsabfälle über den Nutzwiderständen herangezogen.
Thus, essentially only the voltage drops over the useful resistances are used for controlling the welding current.
EuroPat v2
Spannungsabfälle der Speisespannung sind meist ein sicheres Indiz für Überlasten und können auch einfach erfasst werden.
Voltage drops of the supply voltage are usually a certain sign of overload and can also be easily detected.
EuroPat v2
Zusätzliche Spannungsabfälle, vor allem bei Stromfluß, die meßtechnisch wieder kompensiert werden müssen.
Additional voltage drops, primarily when a current flows, which have to be compensated for in the measurement procedure.
EuroPat v2
Außerdem werden die Gleichstrom-Kabel nicht mit Ladeströmen belastet und es treten keine unerwünschten induktiven Spannungsabfälle auf.
In addition, the direct current cables are not burdened with charging currents and there are no undesired inductive voltage drops.
EuroPat v2
Diese ist aber bei großen Distanzen und vielen Repeatern auf Grund der Spannungsabfälle problematisch.
This is a problem, however, for great distances and many repeaters due to voltage drops.
EuroPat v2
Geringere Spannungsabfälle in den anderen Zweigen müssen daher durch Störwiderstände innerhalb dieser Zweige verursacht worden sein.
Smaller voltage drops in the other branches must thereby be caused by perturbation resistances within this branch.
EuroPat v2