Translation of "Spannungsbegrenzung" in English

Parallel zum Akkumulator 32 liegt eine 5 V Z-Diode 36 zur Spannungsbegrenzung.
A 5 V Zener diode 36 is connected across battery 32 to provide for voltage limiting.
EuroPat v2
Dies wird durch eine Spannungsbegrenzung 9 und eine interne Stromversorgung 10 erreicht.
This is accomplished by a voltage limiter 9 and an internal current supply 10.
EuroPat v2
Die beiden Zenerdioden 7 und 9 haben eine Schutzfunktion (Spannungsbegrenzung).
The two zener diodes 7 and 9 have a protective function (voltage limiting).
EuroPat v2
Die Zenerdioden D1 und D2 des Graetz-Gleichrichters dienen auch der Spannungsbegrenzung.
The Zener diodes D1 and D2 of the bridge rectifier also serve for limiting the voltage.
EuroPat v2
Eine weitere Zenerdiode ZD3 dient der Spannungsbegrenzung bei Normalbetrieb.
A third Zener diode ZD3 serves for voltage limiting in normal operation.
EuroPat v2
Die Diode 75 dient zur Spannungsbegrenzung bei hohen elektrostatischen Spannungen.
Diode 75 serves to reduce the voltage when high electrostatic voltages are present.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die zweite Spannungsbegrenzung UZ2 und DZ2 eingespart werden.
In this case, it is possible to eliminate second voltage limiters UZ2 and DZ2.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Spannungsbegrenzung ist in dem Signalverlauf der Kurve 3 dargestellt.
The result of the voltage limitation is represented by the signal variation of the curve 3 .
EuroPat v2
Weiters ist es möglich, andere Mittel zur Spannungsbegrenzung vorzusehen.
It is also possible to use other voltage limiting means.
EuroPat v2
Die Z-Diode 19 dient zur Spannungsbegrenzung auch im Normalbetrieb.
The zener diode 19 is also used for voltage limiting in the normal mode.
EuroPat v2
Der Diode 17 ist ein Widerstand 18 zur Spannungsbegrenzung nachgeschaltet.
A voltage-limiting resistor 18 follows the diode 17.
EuroPat v2
Durch die Steuerung des Einsatzpunktes der Spannungsbegrenzung wird auch die Oszillatorfrequenz geändert.
By controlling the starting point of the voltage limitation, the oscillator frequency is also altered.
EuroPat v2
Antiparallele Dioden, Z-Dioden oder Transistoren eignen sich zur Spannungsbegrenzung.
Anti-polar connected diodes, Zener diodes or transistors are suitable for voltage limitation.
EuroPat v2
Die erste nicht lineare Änderung bewirkt eine Spannungsbegrenzung, die zweite eine Strombegrenzung.
The first nonlinear change induces a voltage limitation, the second a current limitation.
EuroPat v2
Der Kondensator 61 ist mit einer Z-Diode 62 zur Spannungsbegrenzung überbrückt.
For voltage limitation, the capacitor 61 is bridged by a Zener diode 62 .
EuroPat v2
Zur Spannungsbegrenzung wird eine in Sperrichtung geschaltete Z-Diode eingesetzt.
A Zener diode connected in the reverse direction is used for voltage limitation.
EuroPat v2
Zur geeigneten Strom- bzw. Spannungsbegrenzung besteht jedoch noch eine Vielzahl anderer möglicher Vorschaltungen.
For suitable current and/or voltage limiting, however, there are also a large number of other possible ballasts.
EuroPat v2
Das Überspannungsschutzelement dient der Spannungsbegrenzung und ist besonders vorteilhaft als Zenerdiode ausgeführt.
The overvoltage protection element serves for voltage limiting and is particularly advantageously embodied as a zener diode.
EuroPat v2
Weiterhin ist dem Meßstrom ein Leckstrom durch die zur Spannungsbegrenzung verwendete Zenerdiode überlagert.
This leakage current is caused by the Zener diode which is used for limiting the voltage.
EuroPat v2
Die Spannungsbegrenzung erfolgt dabei mit Hilfe der eingebauten Bodydiode.
The voltage limitation in this instance occurs with the aid of the built-in body diode.
EuroPat v2
Zum Schutz der Elektronik wird deshalb häufig eine zusätzliche Z-Diode zur Spannungsbegrenzung eingesetzt.
Therefore, an additional Zener or Z diode is frequently used for voltage limitation to protect the electronics.
EuroPat v2
Parallel dazu kann der Zweig für eine positive Spannungsbegrenzung 27b angeordnet sein.
In parallel to this, the branch for a positive voltage limitation 27 b may be arranged.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird über den Bereich der Spannungsbegrenzung eine konstante Feldstärke realisiert.
At the same time a constant field strength is realized across the voltage limitation range.
EuroPat v2
Statt der Zenerdiode sind jedoch auch andere Mittel zur Spannungsbegrenzung denkbar.
Instead of the Zener diode, other means for voltage limiting are also conceivable, however.
EuroPat v2
Dieser Überspannungsableiter sorgt für eine Spannungsbegrenzung in einem Fehlerfall.
This surge arrester ensures voltage limitation in the event of a fault.
EuroPat v2
Das Versorgungsprogramm aktiviert Schritt 7 ohne Zeit- oder Spannungsbegrenzung.
Supply program activates step 7 without time or voltage limitation.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ausführung werden unterschiedlich abgestufte Kombinatio-nen von Schutzelementen zur Spannungsbegrenzung eingesetzt.
Depending on the version, different combinations of protective elements for voltage limitation are used.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz der Spannungsbegrenzung bei einer vorgegebenen Begrenzerspannung wird durch die Schwingkreisspannung uc bestimmt.
The use of the voltage limitation, in the case of a specified limiter voltage, is determined by the resonant circuit voltage uC.
EuroPat v2
Diese Spannungsbegrenzung ist erforderlich, damit die maximal zulässige Spannung der Schaltmittel nicht überschritten wird.
This voltage limiting is necessary in order for the maximum allowed voltage of the switching device not to be exceeded.
EuroPat v2
In Figur 3 ist der Wechselstromgenerator 17 sowie die Spannungsbegrenzung 18 als konkrete Schaltungsanordnung dargestellt.
A preferred embodiment of the alternating current generator 17 and the voltage limiting circuit 18 is shown in FIG. 3.
EuroPat v2