Translation of "Spannungseingang" in English

Der Spannungseingang des Tiefsetzstellers TS ist mit dem Zwischenkreiskondensator C2 verbunden.
The voltage input of the step-down converter TS is connected to the intermediate-circuit capacitor C 2 .
EuroPat v2
Spannungseingang: wird für die Spannungsanschlüsse des Bauteils benutzt.
Power input is used for the component’s power pins.
ParaCrawl v7.1
Diese wiederaufladbare LED-Lampe hat AC85-265V breite Spannungseingang, sicher und energiesparend.
This Rechargeable Led Bulb has AC85-265V wide voltage input, safe and energy saving.
CCAligned v1
Der Spannungseingang ist vorzugsweise ein A/D-Wandler.
The voltage input is preferably an A/D converter.
EuroPat v2
Die zweite Hauptkanalanordnung weist einen zweiten Spannungseingang für eine zweite Eingangsgleichspannung auf.
The second main channel arrangement has a second voltage input for a second input DC voltage.
EuroPat v2
Die erste Hauptkanalanordnung umfasst einen ersten Spannungseingang für eine erste Eingangsgleichspannung.
The first main channel arrangement includes a first voltage input for a first input DC voltage.
EuroPat v2
Der Spannungseingang des Boosters geht natürlich zum Pluspol des Lipos.
The voltage input of the booster is connected of course to the positive pole of the lipo.
ParaCrawl v7.1
Der universelle Messeingang kann wahlweise als Strom- oder Spannungseingang konfiguriert werden.
The universal measuring input can be configured as a current or a voltage input.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlenwerte sind %-Angaben und beziehen sich auf den Strom- bzw. Spannungseingang.
The figures are given in % and relate to the current or voltage input.
ParaCrawl v7.1
Am Spannungseingang des eigentlichen XOno Vorverstärkers sind CLC-Filter für die DC-Spannung eingebaut.
At the voltage input of the XOno preamplifier are CLC-filters for the DC voltages integrated.
ParaCrawl v7.1
Der Spannungseingang von - 15 Volt ist gegen Masse durch eine Schottkydiode 52 gegen Spannungsausfall geschützt.
The voltage input of -15 volts is protected against voltage failure by means of a Schottky diode 52 connected to ground.
EuroPat v2
Das Schaltermodul 11 weist einen Spannungseingang 15, einen Spannungsausgang 16 und einen Steuereingang 17 auf.
The switch module 11 has a voltage input 15, a voltage output 16 and a control input 17 .
EuroPat v2
An den Spannungseingang 13 und den Stromeingang 15 ist der Ausgang eines Testsignalgenerators 16 angeschlossen.
The output of a test signal generator 16 is connected to the voltage input 13 and the current input 15 .
EuroPat v2
Die erste Kompensationsspule 161 ist zwischen dem Spannungseingang 130 und dem Massekontakt 150 angeordnet.
The first compensation coil 161 is arranged between the voltage input 130 and the ground contact 150 .
EuroPat v2
Die Amplitude des Spannungssignals wird mit Hilfe einer an den Spannungseingang des Reglers angelegten Steuerspannung geregelt.
The amplitude of the voltage signal is regulated with the help of a control voltage applied to the voltage input of the regulator.
EuroPat v2
Diese Verstärkung kann in Ampere pro Volt angegeben werden (Stromausgang zu Spannungseingang).
Said gain can be specified in amperes per volt (current output to voltage input).
EuroPat v2
Der Spannungseingang 13 ist wiederum mit dem Phasenglied im Inneren des elektro-optische Amplitudenmodulators 9 verbunden.
The voltage input 13, in turn, is connected to the phase element in the interior of the electro-optical amplitude modulator 9 .
EuroPat v2
Jeder Kanal kann entweder als Thermoelement, RTD oder als analoger Spannungseingang konfiguriert werden.
Each channel can be configured either to thermo­couples, RTD or as an analog voltage input channel.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Chip mit der universalen Spannungseingang 28X2 (basierend auf PIC18F25K22).
This is the universal voltage version 28X2 chip (based on the PIC18F25K22).
ParaCrawl v7.1
Andererseits gibt es nicht die dynamische Einschränkung, die ein niederohmiger Spannungseingang mit sich bringen kann.
On the other hand there is not the dynamic restriction, which a low impedance voltage input can bring with itself.
ParaCrawl v7.1
In den drei ersten Varianten ist eine Spannung u M (siehe Fig. 1) bzw. eine Netzspannung u N (siehe Fig. 2 und Fig. 3) jeweils zweipolig auf einen Spannungseingang des Spannungs/Strom-Wandlers 2 geführt.
In the first three embodiments, a voltage uM (see FIG. 1) or a network voltage uN (see FIGS. 2 and 3) is transmitted via two poles to a voltage input of the voltage/current converter 2.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine integrierte Speicheranordnung mit einer Matrix aus adressierbaren, elektrisch programmierbaren Speicherzellen, die je einen MOS-Transistor mit einem schwebenden, mittels einer Programmierspannung umladbaren Gate und einem Steuergate enthalten, und mit einer Steuerschaltung, die einen Spannungseingang zum Zufuhren einer Hochspannung größer als die gewünschte Programmierspannung, einen Spannungsausgang zum Abgeben der Programmierspannung und einen zusätzlichen Transistor umfaßt, der gleich den Transistoren der Speicherzellen aufgebaut ist und dazu vorgesehen ist, aus der Hochspannung eine Programmierspannung mit nahezu optimalem Wert entsprechend Fertigungstoleranzen abzuleiten.
The invention relates to an integrated storage arrangement, comprising a matrix of addressable, electrically programmable storage cells, each of which comprises a MOS transistor with a floating gate whose charge can be controlled by means of a programming voltage and each of which also comprises a control gate, the arrangement also comprising a control circuit which comprises a voltage input for receiving a high voltage which is higher than the desired programming voltage, a voltage output for supplying the programming voltage, and an additional transistor whose construction is the same as that of the transistors of the storage cells and which serves to derive from the high voltage a programming voltage of substantially optimum value with a view to manufacturing tolerances.
EuroPat v2
Um dies bei der Einstellung des zusätzlichen Transistors zum Erzeugen der optimalen Programmierspannung zu berücksichtigen, ist eine weitere Ausgestaltung der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem vierten Schalter und dem Steuergate des zusätzlichen Transistors ein weiterer N-Kanal-MOS-Transistor, dessen Gate mit dem mit dem vierten Schalter verbundenen Anschluß verbunden ist, geschaltet ist und daß über einen fünften Schalter, der ebenfalls als P-Kanal-MOS-Transistor ausgebildet ist und über den ersten Steuereingang steuerbar ist, das Steuergate des zusätzlichen Transistors mit dem Spannungseingang koppelbar ist.
In order to take this into account in adjusting the additional transistor for generating the optimum programming voltage, a further embodiment of the invention is characterized in that between the fourth switch and the control gate of the additional transistor there is connected a further NMOS transistor whose gate is connected to the terminal connected to the fourth switch, the control gate of the additional transistor being connectable to the voltage input via a fifth switch which is also constructed as a PMOS transistor and which can be controlled via the first control input.
EuroPat v2
Durch das niedrige Potential am Steuereingang 1 ist jetzt jedoch der Transistor T2 leitend, so daß die Source des Transistors T0 mit dem Spannungseingang Vi gekoppelt ist und die Hochspannung Vh erhält, und ferner ist der Transistor T5 leitend, so daß das Steuergate GS des Transistors T0 direkt mit dem Schaltungsknoten Q der Schaltung verbunden ist, der die Kochspannung Vh führt.
Because of the low potential at the control input 1, however, the transistor T2 is now turned on so that the source of the transistor T0 is coupled to the voltage input Vi and receives the high voltage Vh; furthermore, the transistor T5 is turned on so that the control gate GS of the transistor T0 is directly connected to the circuit node Q which carries the high voltage Vh.
EuroPat v2
An der Drain D des Transistors T0 und damit am Spannungsausgang Vo entsteht nun eine Programmierspannung, die um die vorher eingestellte Schwellspannung des Transistor T0 kleiner ist als die Hochspannung Vh am Spannungseingang Vi.
A programming voltage which is lower than the high voltage Vh at the voltage input Vi by an amount equal to the previously adjusted threshold voltage of the transistor T0 then arises at the drain D of the transistor TO and hence at the voltage output Vo.
EuroPat v2
Es ist klar, daß der Schaltungsknoten Q auch direkt mit dem Spannungseingang Vi verbunden sein kann, so daß der Transistor T4 nur im zweiten Schritt des Einstellvorgangs über den Transistor T6 das Steuergate GS des Transistors T0 speist und im Normalbetrieb praktisch unwirksam ist.
Evidently, the circuit node Q can also be connected directly to the voltage input Vi, so that the transistor T4 feeds the control gate of the transistor T0 only during the second step of the adjusting procedure, via the transistor T6, and is substantially inactive during normal operation.
EuroPat v2