Translation of "Spannungseinstellung" in English

Diese Vorteile machen das Pedal besonders sicher und ermöglichten das Weglassen der Spannungseinstellung.
This makes the pedal very safe and allowed us to remove the resistance setting.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungseinstellung kann vom Anwender oder Fachhändler nicht verändert werden.
The voltage setting may not be changed by the user or dealer.
ParaCrawl v7.1
Stufenumsteller werden zur Spannungseinstellung von Transformatoren eingesetzt.
Tap changers are used for adjusting the voltage of transformers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann er zur Spannungseinstellung verwendet werden.
Furthermore, it can be used for voltage adjustment.
EuroPat v2
Die präzisen 10-Gang Potentiometer pro Kanal dienen zur optimalen Spannungseinstellung.
The precise potentiometer per channel is used for optimum voltage.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ausgangsstrom bei niedrigeren Spannungseinstellung zur Verfügung, ohne Bereich zu ändern.
More output current available at lower voltage setting without having to change range.
ParaCrawl v7.1
Warnung: Die Spannungseinstellung Ihrer Endstufe darf vom Anwender nicht geändert werden.
Warning: The voltage setting of your power amplifier may not be changed by the user.
ParaCrawl v7.1
Zur Spannungseinstellung ist eine Spanneinrichtung 48 entlang eines freien Abschnittes des flexiblen Elementes 45 angeordnet.
For tension adjustment a tensioning device 48 is arranged along a free portion of the flexible element 45 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Umsteller zur leistungslosen Umschaltung zwischen verschiedenen Wicklungsanzapfungen eines Stufentransformators zur Spannungseinstellung.
The invention relates to a tap changer for no-load switching between different winding taps of a tapped transformer for voltage setting.
EuroPat v2
Bei geschlossenen Regelkreisen kann man auch einfacher Änderungen der Spannungseinstellung für verschiedene Materialien und Bahnbreiten durchführen.
Closed loop systems also make it easier to change the tension setpoint to repeatable levels for different materials and web widths.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschte Spannungseinstellung gewährleistet eine gleichbleibende Zugfestigkeit und Leistung über die gesamte Lebensdauer der Verarbeitungswerkzeuge.
The desired voltage adjustment ensures a continuous tensile strength and achievement over the entire life span of the processing tools.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser und die Tiefe der Poren bzw. Löcher in der Oberfläche des Aluminiumsubstrats können beliebig eingestellt werden, indem ein geeignetes Verhältnis des kathodischen zu anodischen coulombischen Einganges, bestimmt durch die Spannungseinstellung, ausgewählt wird.
The diameter and the depth of the pores and holes in the surface of the aluminum substrate may be varied, as required, by selecting a suitable ratio between the cathodic and anodic charge input, governed by the voltage setting.
EuroPat v2
Wer noch höhere Spannungen benötigt könnte den Spannungsregler IC mittels einem Widerstand etwas manipulieren, so daß man bei einer kleinen Spannungseinstellung in Wirklichkeit deutlich mehr Vcore erhält.
Who still needs higher voltages could manipulate the voltage regulator IC with a resistor, to get in reality a significantly more VCore with a low voltage setting.
ParaCrawl v7.1
Wer noch höhere Spannungen benötigt, könnte den Spannungsregler IC mittels Widerstand etwas manipulieren, so dass man bei einer kleinen Spannungseinstellung in Wirklichkeit deutlich mehr Vcore erhält.
Who still needs higher voltages could manipulate the voltage regulator IC with a resistor, to get in reality a significantly more VCore with a low voltage setting.
ParaCrawl v7.1
Die analogen Signale umfassen AC OK (des Gesamtgerätes), DC OK (des Gesamtgerätes und der einzelnen Module), Spannungseinstellung, Remote ON/OFF (des Gesamtgerätes und der einzelnen Module), Senseanschlüsse und Current Share.
The analogue signals include AC OK (global), DC OK (global and local module) in addition to remote On/Off (global and local), voltage adjustment, remote sense and current share controls.
ParaCrawl v7.1
Die Induktivität 6 in jeder seriellen Verbindung, d.h. in jedem Zweig zwischen einem Eingangsphasenanschluss U1, V1, W1 und einem Ausgangsphasenanschluss U2, V2, W2 ermöglicht vorteilhaft eine Spannungseinstellung durch die Schaltzellen 2 derart, dass ein kontinuierlicher Stromfluss von einem Eingangsphasenanschluss U1, V1, W1 zu einem Ausgangsphasenanschluss U2, V2, W2 erreicht werden kann, wodurch eine aktive Stromeinstellung durch den jeweiligen Zweig möglich ist.
The inductance 6 in each series connection, that is to say in each branch between an input phase connection U 1, V 1, W 1 and an output phase connection U 2, V 2, W 2, advantageously allows a voltage to be set by the switching cells 2 in such a way that a continuous current flow can be achieved from an input phase connection U 1, V 1, W 1 to an output phase connection U 2, V 2, W 2, as a result of which it is possible to actively set the current through the respective branch.
EuroPat v2
Die Strom- bzw. Spannungseinstellung für das Heizelement wird von dem Mikroprozessor der Mikroprozessor-Steuerung in Abhängigkeit von der Abweichung der Ist-Temperatur von der Soll-Temperatur des Heißluftstromes kontinuierlich oder in vorgegebenen kurzen Zeitabständen neu vorgenommen, wobei die Ist-Temperatur über einen Temperatursensor fortlaufend ermittelt wird.
The power or voltage adjustment for the heating element is performed continually or re-adjusted at preset brief time intervals by the microprocessor of the microprocessor control system, dependent on the deviation of the actual temperature from the target temperature, with the actual temperature being measured continuously by means of a thermal sensor.
EuroPat v2
Bei einer Produktionsgeschwindigkeit von 350 m/min war es unter keiner Spannungseinstellung möglich, ohne "Pinning"-Blasen die Vorfolie an die Kühlwalze anzulegen oder ohne dass sich Durchschläge und damit Folienabrisse ereigneten.
At production speeds of 350 m/min it was impossible, regardless of the tension setting used, to place the melt film emerging from the slot die on the quenching roll without pinning bubbles developping and without electric arcing occuring, which finally led to film breaks.
EuroPat v2
Zwischen jeder Spannungseinstellung mit dem DAU 12 und der darauf folgenden Stromaufzeichnung mit dem ADC 10 sollte eine Zeitverzögerung vorhanden sein, um die Wirkung von Übergangsvorgängen auf die Messgenauigkeit zu vermeiden.
There should be a time delay between each DAC 12 voltage setting and the consecutive ADC 10 current recording to avoid the effect of transient processes on the measurement accuracy.
EuroPat v2
Für andere KaVo Behandlungseinheiten ist eine komplette Umstellung der Spannungseinstellung und damit der ganzen Behandlungseinheit auf LED notwendig.
For other KaVo treatment units, a complete conversion of the voltage setting and hence the entire unit to LED is required.
ParaCrawl v7.1