Translation of "Spannungshöhe" in English

Dabei ist die Spannungshöhe der Musterpunkte nicht angegeben.
The voltage amplitude of the pattern elements is not shown.
EuroPat v2
Die Spannungshöhe der Spannung VRD wird zweckmäßigerweise auf +3,3 Volt festgelegt.
The voltage level of the voltage VRD is fixed at +3.3 volts.
EuroPat v2
Das Eingangssignal entspricht in der Spannungshöhe jeweils zu 100% dem Ausgangssignal.
The voltage level of the input signal is 100 percent that of the output signal.
EuroPat v2
Somit wird der Stossspannungsimpuls ab einer bestimmten Spannungshöhe kurzgeschlossen.
The impulse voltage pulse is therefore shorted above a specific voltage level.
EuroPat v2
Auch eine Spannungshöhe der Gleichspannung kann so gesteuert werden.
Also, the voltage amplitude of the DC voltage can be controlled in this way.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Spannungshöhe der Spannungsquelle VQ skalieren.
This makes it possible to scale the voltage level of the voltage source VQ.
EuroPat v2
Außerdem hilft es Ihnen bei der Bemessung und Aufrechterhaltung der richtigen Spannungshöhe.
It also helps you measure and maintain right-size voltage.
ParaCrawl v7.1
Damit können Spannungshöhe und hochfrequente Anteile durch den steilen Spannungsanstieg deutlich reduziert werden.
It can significantly reduce voltage peaks and high frequency components caused by sharp voltage rises.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige der "Spannungshöhe" variiert je nach eingestellten Protokollen.
The displayed voltage level varies according to the set protocol.
ParaCrawl v7.1
Hochspannungsisolatoren sind je nach Spannungshöhe oft mehrere Meter lang.
Depending on the voltage level, high-tension insulators are often several meters long.
ParaCrawl v7.1
Diese Tarif Zeitpläne werden veröffentlicht, können aber nach Region und/oder Spannungshöhe variieren.
These hourly tariffs are published but can vary depending on the region and/or voltage.
EUbookshop v2
Darin wird die von beispielsweise einem Thermoelement erzeugte Meßspannung auf eine entsprechende Spannungshöhe verstärkt und angepaßt.
This amplifies and matches a test voltage, generated for example by a thermocouple, to an appropriate voltage level.
EuroPat v2
Die dem Umsetzer nachgeordneten vier analogen Komparatoren bilden daraus ein der Spannungshöhe entsprechendes Binärwort.
The four analog comparators following the converter form a binary word corresponding to the level of the voltage therefrom.
EuroPat v2
Die Zener-Diode D1 sorgt dafür, daß die Spannungshöhe am Kondensator C2 begrenzt ist.
Zener diode D1 takes care that the voltage level at capacitor C2 is limited.
EuroPat v2
Die abgegriffene Betriebsspannung wird einerseits gefiltert, was den Monitorwert für die mittlere Spannungshöhe liefert.
The tapped-off operating voltage is firstly filtered, which provides the monitor value for the average voltage level.
EuroPat v2
Stromrichter werden dazu verwendet, elektrische Leistung bezüglich Spannungshöhe, Stromhöhe, Frequenz und Phasenlage umzuwandeln.
Converters are used to convert electrical power in respect of voltage level, current level, frequency and phase position.
EuroPat v2
Nämliches Treibersignal kann beispielsweise hinsichtlich einer Stromstärke und/oder einer Spannungshöhe geregelt sein.
Said driver signal can be controlled, for example, as regards an electrical current level and/or a voltage level.
EuroPat v2
Die Signalgabe 8 und die Bewertung der Spannungshöhe können ebenfalls innerhalb einer geringen Verzugszeit realisiert werden.
The signaling 8 and the voltage level evaluation may likewise be realized within a short dead time.
EuroPat v2
Durch Beeinflussung der Zeitkonstante des Schweißkreises bzw. der Spannungshöhe und -form kann die Steilheit, die als Stromänderung pro Zeiteinheit zu verstehen ist, bestimmt werden.
By controlling the time constant of the welding circuit respectively the magnitude and form of the voltage, the slope (which is to be understood as the change of current per unit of time) can be determined.
EuroPat v2
Der eingangs bereits erwähnte schnelle Anstieg des Schweißstromes i wird durch Verminderung der Zeitkonstanten bzw. der Spannungshöhe und -form erreicht, die den Anstieg des Schweißstromes nach einer e-Funktion gemäß den bekannten Gesetzmäßigkeiten bewirken.
The rapid rise of the welding current i mentioned above is achieved by reducing the time constants or the magnitude and form of the voltage, which causes the rise of the welding current according to an e-function in conformity with known principles.
EuroPat v2
Die Wechselspannungskomponente in der Ausgangsgröße der Fotodiode wird von einem Transformator TR auf eine geeignete Spannungshöhe transformiert und dann von einem Spitzenwertgleichrichter, der aus einer Diode D und einem Kondensator C4 besteht, gleichgerichtet und den Stromversorgungsgliedern SA für die Bauteile des Senders zugeführt.
The alternating voltage component of the current of the photodiode PD1 is stepped up to a suitable voltage level by a transformer TR and is rectified by a peak value rectifier, comprised of a diode D and a capacitor C4. The rectified, stepped up voltage is then applied to current supply circuits SA that distribute power to the electrical circuits of the transmitter side.
EuroPat v2
Es entsteht damit eine Konstantspannungsquelle, deren Spannungshöhe durch die ausreichend engen, üblichen Spannungstoleranzen von Zenerdioden sowie von Festwiderständen bestimmt ist.
This therefore provides a constant voltage source, the level of voltage of which is determined by the sufficiently close, ordinary voltage tolerances of Zener diodes, and fixed resistors.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein elektronisches Schaltnetzteil zur Stromversorgung eines elektrischen Verbrauchers aus einer Wechsel- oder Gleichspannungsquelle unterschiedlicher Spannungshöhe zu schaffen, das sich sowohl für einen Schnellade- als auch für einen Erhaltungsladebetrieb eignet, dessen Ladestrom nur in Abhängigkeit von der Akkumulatorspannung erfolgt und das keinerlei Energie für die Steuer- und Regelelektronik verbraucht, wenn es nicht an eine speisende Wechsel- oder Gleichspannungsquelle angeschlossen ist.
Additionally, when the supply line plug is not connected (i.e., when the device is operating solely under power supplied by the storage battery), the current is constantly being drawn from the storage battery to operate the supporting control and regulation electronics. Still further, the components required to construct such a power supply are relatively expensive. One object of the present invention is the provision of an electronic switching power supply for supplying current to an electrical load from AC or DC voltage sources of different voltage levels, which requires little circuitry and which is suitable for the fast-charging of rechargeable batteries.
EuroPat v2
Zweitens soll die Zeitdauer t0 der einzelnen Rechteckimpulse mittels einer Gleichspannung U2 oder einer nahezu beliebigen Zeitfunktion für U2 hinsichtlich ihres Betrages proportional der Spannungshöhe steuerbar sein (Figur 5, 6, 7, 8, 9).
Secondly, the duration t0 of the individual rectangular pulses should, via a direct voltage U2 or a nearly arbitrary time function for U2, be controllable proportional to the voltage level (FIGS. 5-9).
EuroPat v2
Diese Ableiter werden so dimensioniert, daß sie bei einer bestimmen Spannungshöhe sehr schnell die Stromführung übernehmen und somit den Reihenkondensator vor länger andauernden Überlastzuständen schützen.
These attesters are dimensioned so that at a given voltage they very quickly conduct current and thereby protect the series capacitor from longer-duration overload conditions.
EuroPat v2
Die durch den Transformator 6 zu übertragenden Signale 5 können eine Spannungshöhe in der Größenordnung von 100 mV aufweisen.
The signals 5 to be transmitted by the transformer 6 can have a voltage level on the order of magnitude of 100 mV.
EuroPat v2
Wird dann die Gegenspannung der Entwickelelektrode auf die gleiche Spannungshöhe wie das Restpotential der Druckplatte in dem durch den Potential- detector gemessenen, belichteten Bereich bzw. durch das Abbild des Graufeldes belichteten Bereich der DrucKplatte gelegt, so werden die Abbildungen aller Bildflächen bis zu dieser optischen Dichte nicht betonert.
If the counter-voltage of the developing electrode is then applied at the same voltage level as the residual potential of the printing plate in the area exposed and measured by the potential detector or in the printing plate area exposed through the image of the gray field, the images of all the image areas up to this optical density are not covered with toner.
EuroPat v2
Somit bildet der Differentialverstärker OA3 einen Abgleichverstärker, der den Ausgang des Summators OA2 auf eine geeignete Spannungshöhe anhebt oder absenkt.
Hence, OA3 forms a leveling amplifier that raises (or lowers) the output of OA2 to a suitable voltage level.
EuroPat v2