Translation of "Spannungshub" in English

Die Treiberschaltung sorgt für verdoppelten Spannungshub.
The driver circuit operates for doubled voltage stroke.
EuroPat v2
Der Spannungshub entspricht also dem Betrag der Versorgungsspannung U Bat .
The voltage level difference therefore corresponds to the amount of supply voltage U Bat .
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, dass der Spannungshub mit Abnahme von C d steigt.
It is apparent that the voltage swing rises with decrease of C d .
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß der Spannungshub mit Abnahme von C d steigt.
It may be seen that the voltage swing increases as C d decreases.
EuroPat v2
Dieser Spannungshub wird über den Transistor T dem Operationsverstärker OP2 zugeführt.
This voltage swing is fed to the operational amplifier OP2 via transistor T.
EuroPat v2
Diese Widerstandsänderung im Magnetfeldsensor hat einen Spannungshub zur Folge.
This resistance change in the magnetic field sensor results in a voltage shift.
EuroPat v2
Der Spannungshub wird mit dem Lockin-Verstärkers 14 detektiert.
The voltage shift is detected by the lock-in amplifier 14 .
EuroPat v2
Damit ermöglichen sie bei einer gegebenen Versorgungsspannung gegenüber einer Einfachendstufe den doppelten Spannungshub.
They thereby enable twice the voltage swing of a single output stage, with a given supply voltage.
EuroPat v2
Die Bemessungsgröße dieses Kleintransformators ist allein abhängig von dem gewünschten Spannungshub des Spannungsexpanders.
The rated size of this small transformer is merely dependent on the desired voltage step of the voltage expander.
EuroPat v2
Der minimale Spannungshub ist von der Zahl der Zellen im Speicher und von deren Eingangskennlinie abhängig.
The minimum voltage swing depends on the number of cells in the memory and their input characteristic.
EuroPat v2
Initial hat der Spannungshub auf CAN_L einen Wert V CAN_Li zwischen VCC und VBATT.
The voltage oscillation on CAN-- L initially has a value VCAN-- Li of between VCC and VBATT.
EuroPat v2
Um einen ausreichenden Spannungshub zur Verfügung zu haben, wird er von der Spannungsverdopplerschaltung 2 gespeist.
In order to have a sufficient voltage range available, said transistor is fed from the voltage doubling circuit 2.
EuroPat v2
Der minimale Spannungshub ist von der Anzahl der Speicherzellen und von deren Eingangskennlinie abhängig.
The minimum voltage swing depends on the number of memory cells and on their input characteristics.
EuroPat v2
Gewöhnlicherweise geschieht dies, indem der Spannungshub am Ausgang des die Sendeantenne treibenden Leistungsverstärkers gemessen wird.
This is usually done by measuring the voltage swing at the output of the power amplifier driving the transmission antenna.
EuroPat v2
Dann genügt ein geringer Spannungshub an der Mittelelektrode, um den Strahl zu sperren.
Then a slight voltage boost at the center electrode suffices in order to block the beam.
EuroPat v2
Dann würde das dynamische Referenzsignal 448 um den vollen Spannungshub des Steuersignals 430 verringert werden.
The dynamic reference signal 448 would then be reduced by the full voltage swing of the control signal 430 .
EuroPat v2
Die eigentliche Lesespannung wird angelegt und der Spannungshub an der lokalen Bitleitung 10 gemessen.
The actual read voltage is applied and the voltage swing on the local bit line 10 is measured.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Kennlinie der Magnetfeldsensoren kann dieser Spannungshub einem magnetischen Feld zugeordnet werden.
This voltage shift can be associated with a magnetic field with the aid of the characteristic of the magnetic field sensors.
EuroPat v2
Sie verwendet einen Spannungshub zwischen 0,4 und 1,2 Volt, der deutlich geringer ausfällt als beispielsweise der der verbreiteten TTL- und CMOS-Logik.
It has a voltage swing between 0.4 volts and 1.2 volts—much lower than that used in TTL and CMOS logic—and symmetrical parallel resistive termination.
Wikipedia v1.0
Für das vorgeschlagene Selektionsschema genügt der minimale Spannungshub für die selektierte Wortleitung, der notwendig ist, um die Zellen, die an eine Bitleitung BLO und BL1 angeschlossen sind, genügend voneinander zu entkoppeln.
In the embodied selection system the minimum voltage level for the selected word line is that required for satisfactorily decoupling the cells connected to a bit line BL0 and BL1.
EuroPat v2
Die nicht selektierten Wortleitungen werden nicht umgeladen und für die Selektion ist nur der minimale Spannungshub der Wortleitung erforderlich.
The non-selected word lines are not re-stored, and for the selection only the minimum voltage swing of the word line is required.
EuroPat v2
Es ist ein Vorteil dieser Schaltung, daß der zur Durchmesseränderung des Piezoelementes zur Verfügung stehende Spannungshub sehr groß gewählt werden kann.
An advantage of this circuit is that the voltage range available for the change in diameter of the transducer can be selected over a large number of values.
EuroPat v2
Weiterhin ist der damit erreichbare Spannungshub begrenzt, da die Aufladung des Piezowandlers durch das Verhältnis eines Lade- und eines Ent ladewiderstandes begrenzt ist.
Moreover, the voltage range of operation is limited because the charging of the transducer is restricted by the ratio of the charging resistor and the discharging resistor values.
EuroPat v2
Für diesen unnötigen Spannungshub benötigt der Operationsverstärker 106 in der Praxis eine gewisse Zeit, die wiederum aufgebracht werden muss, wenn bei neuerlichem negativen Messignalpegel die Ausgangsspannung von Operationsverstärker 106 von der negativen Begrenzung auf positives Potential steigen soll.
For this unnecessary voltage stroke, the operational amplifier 106 requires in practice a certain time which must be spent again when at a fresh negative measuring signal level the output voltage of the operational amplifier 106 is to rise from the negative domain to positive potential.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei einer Transistorgegentaktendstufe der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, daß der Feldeffekttransistor jeweils über eine Emitterfolgerstufe die Basen der Ausgangstransistoren der zugeordneten Parallelschaltung ansteuert, daß die Basen der Ausgangstransistoren außerdem an eine Konstantstromquelle angeschlossen sind, die bei Überspannung am Ausgang abgeschaltet wird, und daß Mittel zur Stromversorgung vorgesehen sind, die abhängig vom Spannungshub und der lmpulsgrundspannung eines Signales gesteuert sind.
In order to achieve the foregoing object, the transistor push-pull output stage is designed in such a manner that a field effect transistor is employed in each push-pull stage as the input transistor, the field effect transistor respectively driving the parallel connection of a plurality of output transistors by way of an emitter-follower stage in such a manner that the bases of the output transistors are driven with a constant current source which is switched off given an overvoltage at the output; that the transistors in the two push-pull stages are complementary to one another; and that means for power supply are provided which are driven as a function of the voltage shift and of the pulse basic voltage of the signal.
EuroPat v2