Translation of "Spannungsintensitätsfaktor" in English

Kritischer Wert der Spannungsintensitätsfaktor für die Rissausbreitung erfolgt.
Critical value of the stress intensity factor for which crack extension occurs.
CCAligned v1
Der Spannungsintensitätsfaktor ist ein Maß für die Intensität des Spannungsfeldes in der Umgebung der Rissspitze.
The stress intensity factor indicates the intensity of the stress field in the vicinity of the crack tip.
ParaCrawl v7.1
Es ist ferner bekannt, dass die Festigkeit von nichtmetallisch-anorganischen Systemen im allgemeinen vom kritischen Spannungsintensitätsfaktor K IC abhängt.
It is furthermore known that the strength of nonmetallic-inorganic systems in general depend on the critical stress intensity factor K IC .
EuroPat v2
Aber auch dann, wenn die Partikeln gröber sind, so daß sie bei ihrer Herstellung schon vor Erreichen der Raumtemperatur umgewandelt sind, kann der Spannungsintensitätsfaktor K lc beträchtlich gesteigert werden.
However, the stress intensity factor Kic can be appreciably increased even if the particles are coarser, so that they are converted during their formation even before room temperature is reached.
EuroPat v2
Dabei zeigte sich, dass die Abhängigkeit der Risswachstumsgeschwindigkeit vom Spannungsintensitätsfaktor über den gesamten Messbereich durch ein Potenzgesetz beschrieben werden kann.
It was observed that the dependence of the crack growth rate on the stress intensity factor can be described in terms of a power law over the whole range investigated.
ParaCrawl v7.1
Für Risswachstumsgeschwindigkeiten kleiner als 10-8 m/s lässt sich die Beziehung zwischen Risswachstumsgeschwindigkeit und Spannungsintensitätsfaktor als Potenzfunktion mit einem Exponent der Grössenordnung 50 ausdrücken.
For crack growth velocities lower than 10-8 m/s, the crack growth velocity – stress intensity factor relationship was found to be a power law with an exponent in the order of 50.
ParaCrawl v7.1
Zur Beurteilung des Verhaltens spröder Werkstoffe in Bezug auf Rissverlängerung ist im Rahmen der Bruchmechanik der Spannungsintensitätsfaktor KI herausgearbeitet worden.
The stress intensity factor KI has been adopted from fracture mechanics in order to determine the behaviour of brittle materials with respect to crack growth.
ParaCrawl v7.1
Die erzeugten Lithiumdisilikat-Glaskeramiken hatten hohe Bruchzähigkeiten, gemessen als kritischer Spannungsintensitätsfaktor K IC, von mehr als 2,0 MPa•m 0.5 .
The produced lithium disilicate glass ceramics had high fracture toughness values, measured as critical stress intensity factor K IC, of more than 2.0 MPa·m 0.5 .
EuroPat v2
Die erzeugten Lithiumdisilikat-Glaskeramiken hatten hohe Bruchzähigkeiten, gemessen als kritischer Spannungsintensitätsfaktor K IC, von bis zu mehr als 2,4 MPa•m 0.5 .
The produced lithium disilicate glass ceramics had high fracture toughness values, measured as critical stress intensity factor K IC, of up to more than 2.4 MPa·m 0.5 .
EuroPat v2
Zum weiteren Verständnis ist in Figur 2 (logarithmisch) dargestellt, dass ausgehend von der Grenze der Rissausbreitung in Abhängigkeit von dem Spannungsintensitätsfaktor Ig(?K) das Risswachstum Ig(da/dN) dramatisch zunimmt.
For the purpose of further comprehension, FIG. 2 illustrates (logarithmically) that the crack growth Ig(da/dN) increases dramatically starting from the limit of the crack propagation, as a function of the stress intensity factor Ig(?K).
EuroPat v2
Eine erste Charakterisierung der Risszähigkeit ist bruchmechanisch über den sogenannten k 1C -Wert (auch als Spannungsintensitätsfaktor im Verformungsmodus I bezeichnet) möglich.
An initial characterization of fracture toughness is possible from a fracture-mechanical perspective via a so-called k 1C value (also called stress intensity factor in deformation mode I).
EuroPat v2
Somit ist der Spannungsintensitätsfaktor an der Rissspitze beim Erreichen der Korngrenze derart gering, dass die Korngrenze nicht überwunden werden kann und somit keine Rissausbreitung erfolgen kann.
Consequently, the stress intensity factor at the tip of the crack when the grain boundary is reached is so low that the grain boundary cannot be overcome and consequently the crack cannot propagate.
EuroPat v2
Der kritische Spannungsintensitätsfaktor KIC [MPa*m] ist ein Maß für die Rissanfälligkeit bzw. die Sprödigkeit eines Werkstoffes (Risszähigkeit).
The critical stress intensity factor, KIC [MPa*m] is a measure of the susceptibility to cracking or the brittleness of the material (crack resistance).
ParaCrawl v7.1