Translation of "Spannungsqualität" in English

Energieeffiziente, drehzahlgeregelte Antriebe erzeugen zudem Oberschwingungen und beeinträchtigen die Spannungsqualität im Netz.
Energy-efficient, speed-controlled drives also produce harmonics and impair the voltage quality in the grid.
ParaCrawl v7.1
Ihre intelligenten Messtechniksysteme sorgen für Transparenz im Energieverbrauch und in der Spannungsqualität.
Janitza's intelligent measuring technology systems ensure transparency in energy consumption and power quality.
ParaCrawl v7.1
Sie machen sich Sorgen über die Spannungsqualität in Ihrem Verteilnetz?
Do you worry about the power quality in your distribution network?
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört die Kompensation und Bereitstellung von Blindleistung und die Sicherung der Spannungsqualität.
These include compensation and provision of reactive power and ensuring voltage quality.
ParaCrawl v7.1
Deren Aufgabe: die Strombelastung im Werksnetz spürbar reduzieren und die Spannungsqualität optimieren.
Their job: to significantly reduce current loading in the plant's power supply and to optimize voltage quality.
ParaCrawl v7.1
Die ÜNB stimmen ihre Anforderungen hinsichtlich der Spannungsqualität mit den Anforderungen benachbarter ÜNB ab.
TSOs shall coordinate their power quality requirements with the requirements of adjacent TSOs.
DGT v2019
In den kommenden Monaten werden zwei wesentliche Effizienzkriterien gemessen: das Leistungsverhalten und die Spannungsqualität.
Two main efficiency criteria remain to be measured in the coming months: Power Performance and Power Quality Certification.Â
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört die Überwachung des Versorgungszustands bis hin zur Verbesserung der Spannungsqualität und Netzengpassüberwachung.
They include monitoring the supply situation, improving the voltage quality and monitoring grid bottlenecks.
ParaCrawl v7.1
Auch kann im Falle einer Spannungsmessung im Rahmen der Auswertung der Spannungsmesswerte die Spannungsqualität überwacht werden.
It is also possible in the case of voltage measurement for the voltage quality to be monitored during the evaluation of the voltage-measurement values.
EuroPat v2
Gemäß der Norm IEC 61000-4-30 lässt sich die Spannungsqualität der Stromversorgung überprüfen.
Following the IEC 61000-4-30 standard it is possible to verify the power quality of the power supply.
CCAligned v1
Auch die Spannungsqualität im Übertragungsnetz hat sich durch den bisherigen Zubau von Solartstromanlagen nicht nennenswert verschlechtert.
Even the addition of PV plants up until now has not noticeably affected power quality in the transmission grid.
ParaCrawl v7.1
Oberschwingungen beeinträchtigen die Spannungsqualität im Netz und können somit den Betrieb empfindlicher Verbraucher stören.
Harmonics impair the quality of the power in the grid and can thus disrupt the operation of sensitive consumers.
ParaCrawl v7.1
Der Blindleistungsbedarf des Übertragungsnetzes ergibt sich aus der Netztopologie und hat die Spannungsqualität sicherzustellen.
The demand of reactive power from the transmission network results from the network topology and has to ensure the voltage quality.
ParaCrawl v7.1
Netzseitige Maßnahmen wirken sich unterschiedlich auf Netznutzung, Verfügbarkeit und Spannungsqualität (PQ) aus.
Measures on the grid side have different effects on grid usage, availability and voltage quality (PQ).
ParaCrawl v7.1
Außerhalb des industriellen Umfelds wird die Spannungsqualität häufig dezentral in den Unterverteilungen gezielt verbessert:
Outside industrial environments, power quality is often specifically improved in a decentralized manner in the sub-distributions:
ParaCrawl v7.1
Sicherheit und Qualität der Versorgung Dieses Kriterium wird bemessen, indem das Verhältnis zwischen zuverlässiger verfügbarer Erzeugungskapazität und Spitzennachfrage, der Anteil erneuerbarer Energiequellen an der Stromerzeugung, die Stabilität des Stromnetzes, die Dauer und Häufigkeit von Unterbrechungen pro Kunde, einschließlich wetterabhängiger Unterbrechungen, und die Spannungsqualität beurteilt werden.
Security and quality of supply This criterion shall be measured by assessing the ratio of reliably available generation capacity and peak demand, the share of electricity generated from renewable sources, the stability of the electricity system, the duration and frequency of interruptions per customer, including climate related disruptions, and the voltage quality performance.
DGT v2019
Die Themenbereiche unserer gemeinsamen Untersuchungen beziehen sich beispielsweise auf die Spannungsqualität von Höchstspannungsnetzen, den Betrieb von Dreh- und Gleichstrom auf einem gemeinsamen Mastgestänge, die Ermittlung von kritischen Bedingungen im Netz von 50Hertz oder die Implikationen der Energiewende für die Wirtschaft, Politik und Gesellschaft.
The topics of our joint research deal with, for instance, the voltage quality of extra-high-voltage grids, the operation of three-phase current and direct current on one pylon, the determination of critical conditions in the 50Hertz grid, or the implications of the energy transition for the econ-omy, politics and society.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzrichtlinie Z 417 definiert erstmals ein verbindliches Verfahren zur Konformitätsbewertung der Wirkungen von RONTs auf die Spannungsqualität im untergelagerten Verteilungsnetz.
The reference guideline Z 417 defines the first ever binding process for assessing the conformity of voltage regulated distribution transformer impacts on the voltage quality in the underlying distribution grid.
ParaCrawl v7.1
Die technisch anspruchsvollste Lösung ist dann der aktive Filter, der die Spannungsqualität auch in den komplexesten Netzzuständen gewährleistet.
The technically most sophisticated solution is then the active filter which ensures voltage quality even in the most complex of network situations.
ParaCrawl v7.1
Der Power Logger Fluke 1735 ist für Elektriker und Wartungstechniker das ideale Messgerät für Untersuchungen des Energieverbrauchs und Aufzeichnung von grundlegenden Merkmalen der Spannungsqualität.
The Fluke 1735 Power Logger is the ideal electrician or technician’s power meter for conducting energy studies and basic power quality logging.
ParaCrawl v7.1
Mit voller Nennleistung bietet diese modulare Dreiphasen-USV maximale Leistungskapazität, besseren Schutz vor Stromausfällen und eine hohe Spannungsqualität auch für kritische Lasten.
With fully rated power, this modular 3 phase UPS delivers maximum power capacity, better power protection, and quality to the load.
ParaCrawl v7.1
Durch den sehr hohen Modul-Spitzenwirkungsgrad von 97 % werden die laufenden Betriebskosten ohne Einschränkungen in Bezug auf die Spannungsqualität minimiert.
Due to the highest module efficiency of 97% the ongoing operating costs are minimised without compromising the voltage quality.
ParaCrawl v7.1
In vielen Regionen, wie zum Beispiel den USA, wiederum spielt die Spannungsqualität eine zunehmende Rolle.
Also, power quality is playing an increasingly significant role in some countries such as the USA.
ParaCrawl v7.1
Durch die von Energynautics durchgeführte Messkampagne soll nachgewiesen werden, dass die PV-Anlage keinen negativen Einfluss auf die Spannungsqualität hat.
The goal of the measurement campaign conducted by Energynautics is to prove that the PV-plant has no negative impact on power quality.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen bedeutet dies eine qualitativ hochwertige Stromversorgung, einschließlich der Spannungsqualität, der Stromqualität, der Stromversorgungsqualität und der Stromqualität.
In a general sense, it means quality power supply, including voltage quality, current quality, power supply quality and power quality.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis der öffentlichen Stromversorgung werden im Energieversorgungsnetz je nach Versorgungsspannungsebene, die in Deutschland zum Beispiel von 380 KV und 110KV als Hochspannungsebene, über 15 KV bis 70 KV als Mittelspannungsebene bis hinunter zu 230 Volt auf der Niederspannungsebene reicht, von den Energieversorgern oder Netzbetreibern mehr oder weniger enge Grenzen für die Strom- oder Spannungsqualität in Bezug auf den Blindleistungsanteil der Stromlieferanten und der Stromverbraucher, repräsentiert durch den cos phi Wert im Zeigerdiagramm von Strom und Spannung, gesetzt.
In the practice of public power supply, in the electric power supply system depending on the supply voltage level, which in Germany, for example, ranges from 380 kV and 110 kV as the high-voltage level, via 15 kV to 70 kV as the medium-voltage level down to 230 volts on the low-voltage level, more or less narrow limits are set by the energy providers or system operators for the current quality or voltage quality with respect to the reactive power component of the power suppliers and the power consumers, represented by the cos phi value in the phasor diagram of current and voltage.
EuroPat v2
In der Praxis der öffentlichen Stromversorgung im Energieversorgungsnetz werden je nach Versorgungsebene von den Energieversorgern und Netzbetreibern mehr oder weniger enge Grenzen für die Strom- und Spannungsqualität in Bezug auf den Blindleistungsanteil (Blindleistungsbezug oder Blindleistungslieferung) der Stromlieferanten und der Stromverbraucher, repräsentiert durch den cos phi Wert im Zeigerdiagramm von Strom und Spannung, gesetzt.
In the practice of public power supply, the power suppliers or network operators set more or less narrow limits for current and voltage quality with respect to the reactive power component (reactive power draw or reactive power delivery) from power suppliers and power consumers in the power supply network, represented by the cos phi value in the phasor diagram of current and voltage, as a function of supply level.
EuroPat v2
An dieser Stelle sei jedoch erwähnt, dass der Umrichter auch Teil einer so genannten FACTS-Anlage sein kann, die zur Netzstabilisierung oder Sicherung einer gewünschten Spannungsqualität dient.
It should be mentioned at this juncture, however, that the converter can also be part of a so-called FACTS installation serving for system stabilization or serving to ensure a desired voltage quality.
EuroPat v2
Weitere Beispiele sind die Messung des Phasenwinkels im lokalen Netz um die entsprechende Bildleistungskompensation bereitzustellen oder die Spannungsmessung im Falle von zu viel oder zu wenig Lastabnahme im lokalen Netz zum Erhalt der Spannungsqualität.
Further examples include measurement of the phase angle in the local power supply grid to provide the corresponding reactive power compensation or voltage measurement in case of too much or too low load consumption in the local power supply grid to maintain voltage quality.
EuroPat v2