Translation of "Spannungsquerschnitt" in English
Die
hohe
Festigkeit
und
der
optimale
Spannungsquerschnitt
bewirken
ein
hohes
Bruchdrehmoment.
A
high
tensile
strength
and
an
optimized
stress
cross
section
provide
a
high
torsional
strength.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
durch
zumindest
einen
Kaltumformvorgang
der
Rückenplatte
11
das
Problem
gelöst,
ein
zusätzliches
Werkstoffvolumen
für
die
Erstellung
der
Verdickung
in
dem
freien
Spannungsquerschnitt
der
Schenkelabschnitte
42,43
zuzuführen.
According
to
the
invention,
the
problem
of
providing
an
additional
material
volume
for
producing
the
thickened
portion
in
the
free
stressed
cross
section
of
the
arm
sections
42,
43
is
solved
by
at
least
one
cold-forming
process
on
the
back
plate
11
.
EuroPat v2
Bei
einer
Reduktion
der
Wandstärke
ausserhalb
des
Gewindebereiches
ist
darauf
zu
achten,
dass
trotz
Schlitzen
und
dergleichen
mindestens
ein
dem
Spannungsquerschnitt
des
Gewindebereiches
entsprechender
Nettoquerschnitt
vorhanden
bleibt.
Upon
the
reduction
of
the
wall
thickness
outside
of
the
threaded
region,
care
should
be
taken
that
despite
the
presence
of
slots
and
the
like,
at
least
a
net
section
corresponding
to
the
stressed
cross-section
of
the
threaded
region
remains.
EuroPat v2
Der
vergleichsweise
vergrößerte
Spannungsquerschnitt
resultiert
darin,
dass
bei
einer
Überdehnung
des
Presspassverbindungselements
durch
zu
starkes
Anziehen
einer
an
dem
Gewinde
des
Gewindeabschnitts
angreifenden
Mutter
oder
dergleichen
(zumindest
zunächst)
lediglich
eine
Längung
und
eine
entsprechende
Einschnürung
des
Gewindes
und
nicht
des
Presspassabschnitts
erfolgt.
The
comparatively
increased
stressed
cross
section
has
the
effect
of
(at
least
initially)
only
the
thread
being
stretched
when
the
press
fit
fastener
is
overstretched
by
too
strong
tightening
with
a
nut
or
the
like
engaging
the
thread.
It
is
ensured
that
it
is
not
the
press
fit
portion
which
is
deformed.
EuroPat v2
Die
Felder
für
den
Spannungsquerschnitt
AS
und
Kerndurchmesser
D3
entfallen,
da
sie
aus
Nenndurchmesser
und
Steigung
vom
Programm
berechnet
werden.
The
fields
for
the
stress
cross-section
AS
and
the
core
diameter
D3
have
been
dropped
as
the
program
calculates
them
from
nominal
diameter
and
gradient.
ParaCrawl v7.1