Translation of "Spannungsregelung" in English

Im Normalbetrieb ist dann der erste Regelverstärker zur Spannungsregelung aktiv.
During normal operation, the first control amplifier is then active for voltage control.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb ist der erste Regelverstärker OP1 zur Spannungsregelung aktiv.
During normal operation, the first control amplifier OP1 is active for voltage control.
EuroPat v2
Bei bestimmten Stromrichtern kann es auch erforderlich sein, eine unterlagerte Spannungsregelung anzuwenden.
In certain converters, it may also be necessary to use an auxiliary voltage control.
EuroPat v2
Bei der Stromzufuhr wurde eine Spannungsregelung vorgesehen.
The power supply has a variable voltage.
EUbookshop v2
Das GSR-Getriebesperrsystem bietet Ihnen eine präzise Spannungsregelung für einen sicheren und komfortablen Sitz.
The GSR gear lock system gives you precise tension control for a secure, comfortable fit.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsregelung dagegen sollte so nah wie möglich am Verbraucher stattfinden.
However, the power supply regulation should be placed as close as possible to its sink.
ParaCrawl v7.1
Der jetzt neu aufgelegte Regler stellt die präzise Spannungsregelung und zuverlässige Strombegrenzung sicher.
The newly issued regulator guarantees precise voltage regulation and reliable current limitation.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Reglern mit linearer Spannungsregelung sind deutlich längere Flugzeiten möglich.
Compared to controllers with linear voltage control, the flight time will be significantly extended.
ParaCrawl v7.1
Stufenschalter werden in Leistungstransformatoren zur Spannungsregelung eingesetzt.
Tap changers are used in power transformers for voltage regulation.
ParaCrawl v7.1
Auch deshalb ist die Maschinenfabrik Reinhausen (MR) Marktführer im Bereich Spannungsregelung.
This is also why Maschinenfabrik Reinhausen (MR) is the market leader in the voltage regulation sector.
ParaCrawl v7.1
Es wird die Spannungsregelung eines Generators unter einer veränderlichen Last realisiert.
This experiment realizes voltage control of a generator under a variable load.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsregelung (40) arbeitet wie im stationären Zustand bereits beschrieben.
The voltage limiter 40 works as described above for the stationary state.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Stufenschalter zur Spannungsregelung mit Halbleiter-Schaltelementen.
The invention relates to a tap changer for voltage regulation with semiconductor switches.
EuroPat v2
Eine entsprechende lokale Spannungsregelung bei der Windenergieanlage kann durch einen P-Regler realisiert werden.
A corresponding local voltage regulation in the wind energy installation can be implemented by a P-regulator.
EuroPat v2
Dadurch werden Initialtoleranzen und Temperaturabhängigkeiten der MOSFETs über die separaten Spannungsregelung ausgeglichen.
Initial tolerances and temperature dependencies of the MOSFETs are thus balanced via the separate voltage control.
EuroPat v2
Klassischer Weise erfolgt die Spannungsregelung in Verteilsystemen bereits in der Mittelspannungsebene.
Classically, voltage regulation in distributing systems takes place already in the medium-voltage level.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Verteiltransformator zur Spannungsregelung von Ortsnetzen.
The invention relates to a distributing transformer for voltage regulation of local mains.
EuroPat v2
Es kann sich also beispielsweise um eine unterlagerte Spannungsregelung handeln.
For example, this may be an underlying voltage regulation.
EuroPat v2
Der mittlere Graph zeigt den Verlauf der Phase in Abhängigkeit der Spannungsregelung.
The middle graph shows the trajectory of the phase depending on the voltage regulation.
EuroPat v2
Diese Regelung wird als Spannungsregelung bezeichnet.
This regulation is called voltage regulation.
EuroPat v2
Dadurch ist eine äußerst einfache Beschaltung der Mittel zur Spannungsregelung der Hochsetzstellereinheit möglich.
As a result an extremely simple wiring configuration of the voltage regulation means of the step-up converter unit is possible.
EuroPat v2
Das MPP-Tracking und eine Spannungsregelung werden praktisch deaktiviert.
MPP Tracking and a voltage regulator are de-activated so to say.
EuroPat v2
Wenn ein Netzausfall stattfindet, muss die Regelung auf eine Spannungsregelung umgeschaltet werden.
In the event of a grid failure, the control must be switched to voltage control.
EuroPat v2
Eine Spannungsregelung SPR sorgt für definierte Potentiale in der dargestellten schematischen Schaltungsanordnung.
A voltage controller SPR provides defined potentials in the schematic circuit arrangement illustrated.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Spannungsregelung.
The present invention relates to a circuit arrangement for voltage regulation.
EuroPat v2
Dieser Umstand wird bei der vorliegenden permanent erregten Synchronmaschine zur Spannungsregelung verwendet.
This circumstance is utilized in the present permanently excited synchronous machine to regulate the voltage.
EuroPat v2
Dazu ist eine entsprechende Spannungsregelung in der Spannungsquelle 12 vorgesehen.
Appropriate voltage regulation is provided for this purpose in the voltage source 12 .
EuroPat v2
Die Spannungsregelung etc. läuft analog zum Fall Anforderung elektrischer Leistung ab.
Voltage regulation etc. takes place in a manner similar to the case of a request for electrical power.
EuroPat v2