Translation of "Spannungsverhalten" in English

So wurden etwa das ausgezeichnete Spannungsverhalten und die hervorragende Dickenmaßhaltigkeit der Rollen gelobt.
Customers have noted, for instance, that the tension of the reels and thickness control is excellent.
ParaCrawl v7.1
Das Spannungsverhalten wird im Modell spezifiziert.
The voltage behavior is specified in the model.
ParaCrawl v7.1
Dieser Widerstand kann lineares Spannungsverhalten aufweisen ist aber mit Vorteil ein nichtlinearer, spannungsabhängiger Widerstand, etwa auf der Basis von Metalloxid.
This resistor may have a linear voltage behavior, but is advantageously a nonlinear, voltage-dependent resistor, for instance based on metal oxide.
EuroPat v2
Dies ist deshalb vorteilhaft und wesentlich, weil die Beinelastifizierungsmittel 82 solchenfalls das Spannungsverhalten des Bauchabschnitts 4 und des Rückenabschnitts 6 wenig oder gar nicht beeinflussen.
This is advantageous and essential since, in this case, the leg elastification means 82 do not or hardly influence the stress behavior of the belly portion 4 and the back portion 6 .
EuroPat v2
Ein solcher Verstärker wird dadurch erreicht, daß im Kollektorkreis und im Emitterkreis jeweils das gleiche Strom- und Spannungsverhalten erzielt wird.
Such an amplifier is attained by providing the same current and voltage behavior in both the collector circuit and the emitter circuit.
EuroPat v2
Aus diesem Grund verwendet DEUTZ ausschließlich hochwertige Riemen aus hochfestem Material mit ausgezeichnetem, dehnungsarmen Spannungsverhalten, welche exakt auf den DEUTZ Motor abgestimmt sind.
For this reason, DEUTZ relies exclusive on high quality v-belts made of high-tensile material with excellent tension behavior – a perfect match to your DEUTZ engine.
ParaCrawl v7.1
Weiters ist die Reduktion der Hotspot Temperatur, das Spannungsverhalten und der Füllfaktor von großer Bedeutung in der Auslegung der Transformatorenwicklungen.
Moreover, the reduction of the hotspot temperature, voltage properties, and fill factor have a great deal of significance in the design of transformer windings.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform des Luftfederbalgs mit senkrecht zur Längsachse der Luftfeder gerichteten Fadenverstärkungen in einer oder mehreren Lagen, einer sogenannten 90° Wickeltechnik hingegen könnten ein empfindliches Dehnungs- und Spannungsverhalten der Luftfeder im Fokus stehen.
In an embodiment of the air spring bellows with fiber reinforcements aligned in one or more layers perpendicularly to the longitudinal axis of the air spring, referred to as a “90° winding system”, on the other hand, a sensitive stress and strain behavior of the air spring could be central considerations.
EuroPat v2
Insbesondere das Spannungsverhalten der Druckmesszelle in dem Gehäuse setzt jedoch einen hinreichend elastischen Werkstoff für den Winkelring voraus, welches hinsichtlich der radialen Abstützung des Dichtrings durch den Winkelring Kompromisse erfordert, da Dichtring und Winkelring Werkstoffe ähnlicher Härte aufweisen, und insofern der Winkelring kaum zur Abstützung des Dichtrings unter Druckbelastung geeignet erscheint.
Especially, the stress behavior of the pressure measuring cell in the housing assumes, however, a sufficiently elastic material for the ring of angular cross section, which, as regards the radial support of the sealing ring by the ring of angular cross section, requires compromises, since the sealing ring and ring of angular cross section have materials of similar hardness, and, thus, the ring of angular cross section scarcely appears suitable for support of the sealing ring under pressure loading.
EuroPat v2
Als eine Konsequenz bildet sich an der Induktionsspule ebenfalls ein oszillierendes Spannungsverhalten aus, wie in Fig.
As a consequence, at the induction coil also an oscillating voltage performance results, as is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die Erfindung hat diesen Zusammenhang zwischen dem Spannungsverhalten über den Transformator hinweg und dem Fluss der Blindkomponente erkannt und macht ihn sich zunutze zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe.
The invention has recognized this relationship between the voltage response beyond the transformer and the flow of the reactive component and makes use of this relationship for the purposes of achieving the object according to the invention.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Ruhespannung kann durch Messung, Schätzung oder Berechnung mit Hilfe eines Models aus dem Spannungsverhalten auch im mit Strom belasteten Betriebszustand erfolgen.
The rest voltage may be determined by measurement, estimation, or calculation with the aid of a model from the voltage behavior even in the operating state in which the battery is loaded with current.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Lösung ist jedoch, dass die Merkmale einer Isostasie verlassen wurden, die sich nachteilig im Spannungsverhalten äußern.
The disadvantage of this solution, however, is that it abandoned the isostatic characteristics that have a negative effect on the stress behavior [sic].
EuroPat v2
Kombiniert man ein weiteres Halbleitermaterial mit möglichst gegensätzlichem Spannungsverhalten, kann das Potenzial dieses "Thermopaares" als Spannungsquelle für kleine Verbraucher genutzt werden.
When combined with another semiconductor material generating a complementary voltage, if possible, the potential of this "thermocouple" can be used as a source of voltage for small consumers.
ParaCrawl v7.1
Die Umreifung mit PP-Kunststoff-Schmalband ist besonders geeignet für gering zu spannende Anwendungen mit hoher Dehnung, hervorragendem Spannungsverhalten und hoher Verschlussfestigkeit.
Plastic narrow strapping PP is particularly developed for light tensioning applications with high elongation, excellent retained tension and efficient seal joints.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert man ein weiteres Halbleitermaterial mit möglichst gegensätzlichem Spannungsverhalten, kann das Potenzial dieses „Thermopaares“ als Spannungsquelle für kleine Verbraucher genutzt werden.
When combined with another semiconductor material generating a complementary voltage, if possible, the potential of this “thermocouple” can be used as a source of voltage for small consumers.
ParaCrawl v7.1
Sie geben das Spannungsverhalten unter Last als Funktion der Lagerzeit und das Entladeverhalten von drei alkalischen Zink/Braunstein-­Primärelementen vom Rundzellentyp LR 14 (nach IEC) wieder, wobei Kurve 1 stets mit einem unbehandelten vernickelten Stahlbecher (Standard-Zelle) Kur­ve 2 mit einem vernickelten und anschließend vergoldeten Stahlbecher und Kurve 3 mit einem vernickelten und anschließend kobaltierten Stahlbecher (erfindungsgemäß) korrespondiert.
The illustrated curves show voltage characteristics under load as a function of storage time, and the discharge characteristics of three alkaline zinc/brownstone primary cells of the round cell type (LR-14: according to IEC). Curve 1 corresponds to an untreated nickel-plated steel cup (standard cell). Curve 2 corresponds to a nickel-plated and subsequently gold-plated steel cup.
EuroPat v2
Das Spannungsverhalten läßt sich wie folgt beschreiben: Aus der Lenzschen Regel, nach der sich der Induktionsstrom immer so einstellt, daß er der Ursache entgegenwirkt, ergibt sich, daß die magnetischen Felder, die durch die beiden Wicklungen im Magnetkern erzeugt werden einander entgegengesetzt gerichtet sind.
The voltage response can be described as follows: Based on Lenz's law, in accordance with which the induction current is always produced in such a direction that it counteracts the cause, magnetic fields that are produced by the two windings in the magnetic core are always in mutually opposite directions.
EuroPat v2