Translation of "Spannungswert" in English

Der Spannungswert ging hoch, als Sie ihren Namen nannten.
The tension level went up when you said her name.
OpenSubtitles v2018
Spannungswert bei 300% Dehnung (MPa)
Modulus at 300% elongation (MPa)
EuroPat v2
Diese als Spannungswert gespeicherte Information wird dem Eingang 77 der Schaltung gemäß Fig.
This information stored as a voltage value is then fed to the input 77 of the circuit of FIG.
EuroPat v2
Zur Temperaturkompensation ist hiervon der aus der Klemmentemperaturmessung resultierende Spannungswert zu subtrahieren.
For temperature compensation, the voltage value resulting from the terminal temperature measurement is to be subtracted therefrom.
EuroPat v2
U HF: Spannungswert der von der Wechselspannungsquelle 5 gelieferten Wechselspannung.
UHF: voltage value of the alternating voltage supplied by the alternating voltage source 5.
EuroPat v2
Jedem Spannungswert ist ein digitaler Wert fest zugeordnet.
Each voltage value is permanently associated with a digital value.
EuroPat v2
Nach 17 Minuten wird der Spannungswert von 252 Volt erreicht.
The voltage end value of 252 volts is reached after 17 minutes.
EuroPat v2
Mit der Sekundärelektronen-Spektrometeranordnung des Elektronenstrahlmeßgerätes wird der Spannungswert U dieses Phasenpunktes A bestimmt.
The voltage value U of the phase point A is determined with the secondary electron spectrometry arrangement of the electron beam measuring installation.
EuroPat v2
Der aktive Gleichrichter aGL verändert seine Charakteristik mit dem Spannungswert der Regelschwelle.
The active rectifier aGL varies its characteristic with the voltage value of the control threshold.
EuroPat v2
Der Spannungswert steigt mit der Zahl der Vernetzungsstellen im Vulkanisat.
The modulus increases with the number of crosslinkages in the vulcanizate.
EuroPat v2
Das ZF-Signal wird über eine Integralregelung auf einen vorbestimmten, konstanten Spannungswert geregelt.
The IF signal is regulated to a predetermined constant voltage value by way of an integral regulation.
EuroPat v2
Damit kann der zugehörige Spannungswert des Linearweggebers gespeichert werden.
With this the corresponding voltage value of the linear motion sensor can be stored.
EuroPat v2
In der Mitte der Widerstandskette tritt daher der Spannungswert Null auf.
The voltage level zero therefore occurs in the middle of the chain of resistors.
EuroPat v2
Zerreissfestigkeit, Spannungswert und Abrieb werden durch Zusatz von erfindungsgemässem Silan erheblich verbessert.
Tensile strength, stress value, and abrasion were all considerably improved by the addition of the silane of the invention.
EuroPat v2
Der im Vorverstärker 1 verstärkte Spannungswert wird anschließend einem Gleichrichter 2 zugeführt.
This voltage value Ui which was amplified in preamplifier 1 is subsequently fed to a rectifier 2.
EuroPat v2
Spannungswert bei 300 % Dehnung (%) (1)
Tensile stress at 300% elongation (%) (1)
EuroPat v2
Der Widerstandswert bzw. Spannungswert wird als Steuersignal einer elektronischen Steuereinheit zugeführt.
The resistance value or voltage value is supplied as a control signal to an electronic control unit.
EuroPat v2
Der Spannungswert gibt eine Aussage über die Steifigkeit des vulkanisierten Produktes.
The tensile modulus provides information about the rigidity of the vulcanized product.
EuroPat v2
Spannungswert bei 300 % Dehnung (MPa)
Modulus at 300% extension (Mpa)
EuroPat v2
Der Spannungswert ULS ist durch den Regelkreis vorgegeben.
The voltage value ULS is predetermined by the control circuit.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Spannungswert während des Betriebes der Maschine kontinuierlich gemessen.
Preferably, the tension value is measured continuously during operation of the machine.
EuroPat v2
Der Spannungswert wird dann auf VDD = VD- +5V geregelt.
In that case, the voltage is regulated as VDD=VD?+5V.
EuroPat v2
In dieser Vorrichtung wird der gemessene Zeitwert in einen Spannungswert konvertiert.
The measured time value is converted to a voltage value in this apparatus.
EuroPat v2
Die Sensorspannung wird alle 4 Minuten erfaßt und mit dem vorhergehenden Spannungswert verglichen.
The sensor voltage is checked every 4 minutes and compared to the preceding value.
EuroPat v2
Entsprechend führt der erste Anschluß der Spannungsquelle 1 einen hohen Spannungswert Uo.
The first terminal of the voltage source 1 is consequently at a high voltage value Uo.
EuroPat v2
Die Spannung Uv kann dabei wesentlich kleiner als der Spannungswert Uo sein.
In principle, the voltage Uv may be smaller than the voltage value Uo.
EuroPat v2
Wenn also die Gegeninduktivität möglichst gross ist, erhält man einen grossen Spannungswert.
Thus, if the mutual inductance is as high as possible, a large voltage value is obtained.
EuroPat v2
Über einen Kondensator C7 wird der anliegende Spannungswert geglättet.
The applied voltage is filtered via a capacitor C7.
EuroPat v2
Der Spannungswert entspricht der Dichte des Toners.
The voltage reading corresponds to the density of the toner.
EuroPat v2