Translation of "Spannungsänderung" in English

Diese Spannungsänderung auf der Bitleitung wird durch den Bitleseverstärker BL abgefüllt und registriert.
This voltage change on the bit line is detected by the bit line sense amplifier BL.
EuroPat v2
Mit einer geringen Verstimmung des Resonanzkreises lässt sich eine grosse Spannungsänderung bewirken.
A large change in voltage can be effected with slight detuning of the resonant circuit.
EuroPat v2
Eine Spannungsänderung kann aber auch bei aktiven Transpondern durch Erschöpfen der Batterie eintreten.
A voltage change can also occur in active transponders when the battery fails.
EuroPat v2
Zusätzlich kann gemäß einer Ausführungsform die Amplitude dieser Stromänderung oder Spannungsänderung erfaßt werden.
Additionally, according to another embodiment of the invention, the amplitude of this current variation or voltage variation can be detected.
EuroPat v2
Durch die nachfolgende Spannungsänderung erhält der Motor auch bei dieser Vorgehensweise anschließend Anlaufimpulse.
With this process as well, the motor then receives starting pulses as a result of the subsequent voltage change.
EuroPat v2
Unter solchen Bedingungen darf die maximale Spannungsänderung 10 % der Nennspannung nicht übersteigen.
In such conditions the maximum change in the voltage must not exceed 10 % of the nominal voltage.
EUbookshop v2
Die damit verbundene Spannungsänderung läßt sich ebenfalls zur Zündung auswerten.
The therewith interrelated voltage change can also be utilized for the detonation.
EuroPat v2
Auch die damit verbundene Spannungsänderung kann zur Zündung ausgewertet werden.
Also the voltage change interrelated therewith can be employed for the detonation.
EuroPat v2
Der PowerMeter wandelt die daraus resultierende Spannungsänderung in eine dem Drehmoment proportionale Frequenz.
The PowerMeter converts the resulting voltage change into a frequency proportional to the torque.
ParaCrawl v7.1
Der Körper ändert seine Abmessung mit der Spannungsänderung.
The body changed its dimension along with the change voltage.
ParaCrawl v7.1
Der Körper ändert seine Abmessungen mit der Spannungsänderung.
The dimensions of the body vary with the change in voltage.
ParaCrawl v7.1
Diese Spannungsänderung kann danach von der Elektronik ausgewertet bzw. "gedeutet" werden.
This change in tension can then be evaluated or “interpreted” by the electronics.
EuroPat v2
Zudem wird vorgeschlagen, dass der Sensor zumindest eine Spannungsänderung ermittelt.
It is further proposed that the sensor detects at least one change in voltage.
EuroPat v2
Die Ladungsmenge wird durch Messen der Spannungsänderung über einen Kondensator bestimmt.
The quantity of charge is determined by measuring the voltage change across a capacitor.
EuroPat v2
Der Sensor 14 ermittelt elektrische Zustandsgröße bzw. eine Spannungsänderung.
The sensor 14 determines electrical status variables and/or a change in voltage.
EuroPat v2
Die Spannungsänderung kann sprunghaft oder mit einem Zeit-Gradienten geschehen.
The voltage change can occur suddenly or with a time gradient.
EuroPat v2
Dadurch führt der kurze Stromimpuls des Bauelements nicht zu einer starken Spannungsänderung.
By way of this, the short current impulse of the component does not lead to a great voltage change.
EuroPat v2
Die Höhe der Spannungsänderung ist charakteristisch für den jeweiligen Sondentyp.
The magnitude of the change in voltage is characteristic for the respective type of probe.
EuroPat v2
Die Spannungsänderung zwischen den Schwellwerten 18 und 20 ist von der Umgebungshelligkeit abhängig.
The voltage change between the thresholds 18 and 20 depends on the ambient brightness.
EuroPat v2
Somit kann dargestellt werden, wo mehr Ladung für eine Spannungsänderung benötigt wird.
Consequently, it can be illustrated where greater a charge is used for a change in voltage.
EuroPat v2
Die Spannungsänderung wird während der Gleichspannungsphase gemessen.
The voltage change is measured during the DC voltage phase.
EuroPat v2
Es wird daher eine genauere Messung einer Spannungsänderung möglich.
Therefore, relatively precise measurement of a voltage change becomes possible.
EuroPat v2
Es wird daher eine genaue Messung einer augenblicklichen Spannungsänderung möglich.
An accurate measurement of an instant voltage change is therefore possible.
EuroPat v2
Die Spannungsänderung rührt von einer Ladungsverschiebung her.
The change in voltage is the result of a charge transfer.
EuroPat v2
Diese kann bei Stromfluss durch den Schichtstreifen als Spannungsänderung gemessen werden.
This can be measured as a voltage change when current flows through the layer strip.
EuroPat v2
Diese Spannungsänderung wird mit einer in einer Referenz-Bitleitung vorherrschenden Referenzspannung verglichen.
This voltage change is compared with a reference voltage prevailing on a reference bit line.
EuroPat v2
Nun liest man am Potentiostaten eine zugehörige Strom- oder Spannungsänderung ab.
A resultant current or voltage change is then read off on the potentiostat.
EuroPat v2
Letztere Spannungsänderung ist typischerweise mit hoher Präzision bestimmbar bzw. festgelegt.
The latter voltage change can typically be determined or fixed at high precision.
EuroPat v2
Die dabei auftretende Spannungsänderung kann wiederum mit Hilfe der Umrichterschaltung beeinflusst werden.
The resulting voltage change can again be influenced with the aid of the converter circuit.
EuroPat v2
Die Ladungsmenge wird durch Messen der Spannungsänderung über einem Kondensator bestimmt.
The quantity of charge is determined by measuring the voltage change across a capacitor.
EuroPat v2