Translation of "Sparringspartner" in English
Du
hast
keinen
schnellen
Sparringspartner
gefunden!
I
never
spar
with
anybody
fast.
OpenSubtitles v2018
Laut
Genfer
Kriegsgefangenenkonvention
ist
ein
Kriegsgefangener
kein
Sparringspartner.
There's
nothing
in
the
Geneva
Prisoner-of-War
Convention
that
requires
a
man
to
be
a
sparring
partner.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Bruno
bekommt
seinen
Sparringspartner.
Okay,
Bruno
has
himself
a
sparring
partner.
OpenSubtitles v2018
Kinch
ist
sein
Sparringspartner,
nicht
sein
Sandsack.
Kinch
is
supposed
to
be
the
sparring
partner,
not
a
punching
bag.
OpenSubtitles v2018
Yo,
der
Typ
war
mein
Sparringspartner,
Mann.
Hey,
yo,
dude
was
my
sparring
partner,
man.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Dr.
Eugene
Hawes,
mein
Sparringspartner.
This
is
Dr.
Eugene
Hawes,
my
sparring
partner.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
nicht,
aber
ich
habe
einen
Sparringspartner.
No,
I'm
not,
but
I
train
as
one.
I
got
a
sparring
partner
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
ein
Boxer
ohne
seinen
Sparringspartner?
What's
a
boxer
without
a
sparring
partner?
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
sich
einen
Sparringspartner,
der
nicht
so
fest
zuschlägt.
Pick
a
sparring
partner
--
somebody
with
a
light
touch.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
euch
gern
als
meine
intellektuellen
Sparringspartner.
I'd
like
you
to
be
my
intellectual
sparring
partners.
OpenSubtitles v2018
Denn
Tom
und
ich
waren
letzte
Nacht
Sparringspartner.
See,
because
Tom
and
I
were
sparring
last
night.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
und
Ihren
Sparringspartner
angeht,
As
for
you
and
your
sparring
partner,
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Sparringspartner
suchen,
stellen
Sie
sich
an.
If
you're
looking
for
sparring
work,
get
in
line.
OpenSubtitles v2018
Und
Rocky
hatte
all
die
guten
Sparringspartner
angeheuert.
And
Rocky,
well,
he
hired
all
the
good
sparring
partners
around.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
nach
einem
erfahrenen
„Sparringspartner“
um
Ihre
Vertriebsorganisation
zu
verbessern?
Are
you
looking
for
an
experienced
“Sparring
Partner”
to
improve
your
Sales
Organization?
CCAligned v1
Brauchst
Du
einen
Sparringspartner
&
Coach,
der
Dich
dabei
unterstützt?
Do
you
need
a
Sparring
Partner
&
Coach
who
helps
you
with
this?
CCAligned v1
Wir
sind
Sparringspartner
für
die
Entwicklung
Ihrer
Geschäftsfelder.
We
are
a
sparring
partner
for
the
development
of
your
fields
of
business.
CCAligned v1
Eine
Führungskraft
muss
sich
challengen
–
der
richtige
Sparringspartner
hilft.
Managers
need
to
challenge
themselves
–
the
right
sparring
partner
can
help.
CCAligned v1
Die
letzten
Gegnerinnen
waren
meines
Erachtens
nur
Sparringspartner.
The
recent
opponents
were
in
my
opinion
just
sparring
partners.
ParaCrawl v7.1
Andrea
trainiert
in
einem
Sportstudio
mit
ihrem
Trainer
als
Sparringspartner.
Andrea
works
out
in
a
gym,
sparring
with
her
trainer.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerne
Ihr
Sparringspartner
zur
Entwicklung
optimaler
Lösungen
für
Ihre
Produktidee.
We
act
as
your
sparring
partner
in
the
development
of
optimal
solutions
for
you
product
idea.
ParaCrawl v7.1
Seine
sehr
realistische
Struktur
ersetzt
den
Sparringspartner.
Its
very
realistic
structure
replaces
the
sparring
partner.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
ich
muss
jetzt
aufhören,
mein
Sparringspartner
wartet...
Sorry,
I
have
to
stop
now,
my
sparring
partner
is
waiting…
ParaCrawl v7.1
Der
Taurus
Standboxsack
Boxing
Trainer
ist
der
perfekte
Sparringspartner
für
ein
realistisches
Training.
The
Taurus
Free
standing
punching
bag
Boxing
Trainer
is
the
perfect
sparring
partner
for
a
realistic
workout.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
er
der
optimale
Sparringspartner
für
dein
Training.
This
makes
it
the
ideal
sparring
partner
for
your
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
externen
Sparringspartner
für
Führungsthemen,
Teamentwicklung
oder
Ihre
persönliche
Karriereplanung?
Do
you
need
an
external
partner
to
work
on
leadership
topics,
team
development
or
your
personal
career
planning?
CCAligned v1
Wir
begleiten
Sie
als
unternehmerischer
Sparringspartner
von
Anfang
an!
We
accompany
you
like
a
business
sparring
partner
from
day
one!
CCAligned v1
Du
hast
deinen
Sparringspartner
gefunden
bis
du
vollständig
strahlst.
You
have
found
your
sparring
partner
until
you
shine
your
fullest.
CCAligned v1
Sparringspartner:
Mit
Ihnen
gemeinsam
entwickeln
wir
die
Strategie
Ihres
Unternehmens
weiter,
Sparring
partner:
Together
with
you,
we
will
further
develop
the
strategy
of
your
company,
CCAligned v1