Translation of "Sparsamer verbrauch" in English

Dadurch wird ein sparsamer Verbrauch und schnelle Verarbeitung ermöglicht.
This enables an economical consumption and a quick processing.
ParaCrawl v7.1
Sparsamer Verbrauch und geringe Service-Kosten sichern extrem niedrige TCOs.
Both power efficiency and small service costs ensure extremely low TCOs.
CCAligned v1
Von den Vorteilen nur sparsamer Verbrauch, aber die Nachteile sind genug:
Of the benefits only economical consumption, but the cons are enough:
ParaCrawl v7.1
Effizienz und sparsamer Verbrauch sind schon immer entscheidend beim Nutzfahrzeugkauf.
Efficiency and economic consumption rates have always been crucial issues in commercial vehicle sales.
ParaCrawl v7.1
Der Slowfeeder ist sparsamer im Verbrauch als zum Beispiel Heuraufen (keine unnötige Verschwendung)
The Slowfeeder is more economical than for example hay racks (no unnecessary waste)
CCAligned v1
Sparsamer Verbrauch bedeutet weniger Schiffsverkehr.
Sparing use means less maritime traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung einer Farbabführung an der Außenkammer ermöglicht es, auch diese Restfarbmenge abzuleiten, wodurch ein sparsamer Verbrauch der Druckfarbe erreicht wird.
The arrangement of a color outlet at the outer chamber makes it possible also to guide out this residual amount of color, so that an economical use of the printing color is achieved.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es aber, diese Mängel zu beheben und ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die es gestatten, eine Schlauchverpackung durchzuführen, insbesondere für den 'lnneneinschlag von Flachartikeln, wie Schokoladetafeln oder -riegel, wobei eine hohe Maschinenleistung ohne sonderliche Beanspruchung der jeweiligen Verpackungsfolie und ein sparsamer Verbrauch an Verpackungsmaterial erreichbar sind.
The object of the present invention is to eliminate the aforesaid drawback and create a method and device that allow tubular packaging to be carried out, especially for the inner wrapping of flat articles like squares or bars of chocolate, without specially stressing the particular packaging foil and simultaneously reducing the consumption of packaging material.
EuroPat v2
Um die Vermischung zwischen dem Wasserstrahl und den Zusatzmitteln zu verbessern, den Verbrauch sparsamer zu gestalten und gleichzeitig dem Duschstrahl ein belebenderes Prickeln zu verleihen, wurden verschiedene Vorrichtungen geschaffen, bei denen man dem Duschwasser neben den flüssigen Zusatzmitteln auch eine erhebliche Luftmenge zuführt.
In order to improve the mixing between the water jet and the additives, to render consumption more economical and, at the same time, to give the shower jet an invigorating tingling action, provision has been made of various devices in which, in addition to the liquid additives, a considerable quantity of air has also been supplied to the shower water.
EuroPat v2
Zusätzliche Aspekte, wie Reduzierung von Umweltbelastung und sparsamer Verbrauch fossiler Brennstoffe, unterstreichen die Ziele und Bedeutung des Demonstrationsvorhabens.
Additional aspects, such as the reduction of environmental pollution and sparing use of fossil fuels, underline the aims and significance of the demonstration project.
EUbookshop v2
Wird zum Befeuchten der Späne ein Leimharz auf Basis von Isocyanat verwendet, läßt sich ein sparsamer Verbrauch erreichen, weil der mit Feuchtigkeit wie der in den Holzspänen enthaltenen Feuchtigkeit reagierende fein zerteilte Leim nicht in die Späne "wegschlägt", sondern auf deren Oberfläche verbleibt und somit seine Klebwirkung voll entfalten kann.
If an isocyanate base glue resin is used for wetting the chips, it is possible to obtain an economical usage because the finely dispersed glue reacting with the moisture, like the moisture contained in the wood chips, does not "pound away" in the chips, remaining rather on their surface and its adhesive action can therefore develop completely.
EuroPat v2
Mit dem neuen Dieseltriebwerk, das in diesem Modell Weltpremiere feiert, zeigt Mercedes-Benz, dass sparsamer Verbrauch und hohe Leistung - und damit umweltschonendes Fahren und Fahrspaß - gleichzeitig möglich sind.
With the new diesel engine, which celebrates its world premiere in this model, Mercedes-Benz shows that frugal consumption and high output - and with them both environmentally-friendly driving and driving pleasure - can be mutually compatible.
ParaCrawl v7.1
Es ist billiger als Band oder Floß Foundation, sparsamer Verbrauch von Baumaterialien und Baukosten, gibt weniger Schrumpfung und reduziert die Gesamtfläche des Untergeschosses.
It is cheaper than tape or raft Foundation, more economical consumption of building materials and construction costs, gives less shrinkage and reduces the total area of the basement.
ParaCrawl v7.1
Sparsamer Verbrauch ist ein Schlüsselfaktor im Vierzylindermarkt, und die Chrysler Group sucht stets nach Möglichkeiten, in diesem Bereich immer bessere Leistung anzubieten.
Fuel economy is a key factor in the four-cylinder market, and the Chrysler Group continues to find ways to offer better performance in this area.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Art der Steuerung kann ein optimaler, möglichst sparsamer Einsatz oder Verbrauch der Radikalbildner bzw. Betriebsmittel gewährleistet werden.
This type of control can ensure an optimum, optimally sparing use or consumption of the radical formers or operating materials.
EuroPat v2
Das Handstück 22 kann zudem so ausgelegt sein, dass die Geschwindigkeitssteuerungseinrichtung 24 bei Loslassen des zusammengedrückten Handstücks den Antriebsmotor automatisch abschaltet, wodurch sich nicht nur eine außerordentlich hohe Betriebssicherheit, sondern auch ein sparsamer Verbrauch der Tankfüllung erreichen lässt.
The hand-held piece 22 can moreover be designed in such a way that the speed control means 24 automatically switches the drive motor off when the compressed hand-held piece is released, so that not only an extraordinarily high safety and reliability in operation but also economy in consumption of the tank charge can be achieved.
EuroPat v2
Da bei einer solchen Maschine mehrere Applikationsstellen zu versorgen sind, kann dadurch auf einfachste Weise ein sparsamer Verbrauch des Kühl- und Schmiermittels sichergestellt werden.
Considering that in such a machine several application sites have to be supplied with fluid, an economical consumption of the coolant and lubricant can be ensured in the most simple manner.
EuroPat v2
Insbesondere in der Startphase und/oder der Wiedereinsetzphase in den Volllastbetrieb reagiert die vorgeschlagene Anordnung und Betriebsweise erheblich schneller als herkömmliche Systeme und erweist sich als sparsamer im Verbrauch.
Particularly in the starting phase and/or the resetting phase into full-load operation, the proposed device and operating manner react considerably faster than the usual systems, and has proven to be more economical in consumption.
EuroPat v2
Aber auch ohne die „idealen“ Umstände bieten hochwertige Pedelecs der neuesten Generation (neue Technologie, sparsamer Verbrauch und digitale Steuerungstechnik) beachtliche Reichweiten.
High-quality pedelecs of the latest generation (new technology, economic consumption, and digital control technique) offer remarkable ranges even without these "ideal" conditions.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei Kleinflugzeugen ist ein sparsamer Verbrauch wichtig, jedes eingesparte Gramm verlängert die Flugzeit oder erhöht die Nutzlast.
Efficient consumption is especially important in small aircraft; every gram saved extends flight time or increases the usable load.
ParaCrawl v7.1
Die Vision GL 420 BLUETEC zeigt, dass mit BLUETEC® sparsamer Verbrauch und niedrigste Emissionen gerade auch bei großen und leistungsstarken Fahrzeugen möglich sind.
The Vision GL 420 BLUETEC concept car demonstrates that BLUETEC® makes it possible for large and powerful vehicles in particular to offer good fuel economy and the lowest possible emission levels.
ParaCrawl v7.1
Der kraftvolle V6-Dieselmotor, mit dem die neuen BlueTEC-Modelle der GL-, M- und R-Klasse ausgerüstet sind, zeigt, dass sparsamer Verbrauch und niedrigste Emissionen auch bei großen SUVs möglich sind.
The muscular V6 diesel engine powering the new BlueTEC models in the GL, M and R-Class shows that a low fuel consumption and very low emissions are also possible for large SUVs.
ParaCrawl v7.1
Trockenes Hundefutter ist länger haltbar und sparsamer im Verbrauch, zugleich ist es genauso energiereich wie Nassfutter.
Dry dog food is longer lasting and economical in consumption, and is just as energetic as wet feeding.
ParaCrawl v7.1
Der neue, umweltfreundliche V3800-DIT hat etwa mehr Leistung, einen elektronischen Drehzahlregler und ist sparsamer in Verbrauch.
The new environment friendly V3800-DIT has slightly more power, an electronic speed regulation and more fuel efficiency compared to the V3300T.
ParaCrawl v7.1
Durch den höheren Anteil an waschaktiven Substanzen und Wirkstoffen in den Rezepturen ist ein besonders sparsamer Verbrauch gewährleistet.
Due to the higher proportion of cleansing substances and active ingredients a particularly economical use is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Fluidcontrol heißt Sicherheit, Umweltschutz und sparsamer Verbrauch von Flüssigkeiten durch präzise Niveaukontrolle sowie Temperaturkontrolle und Druckmessung.
Fluidcontrol stands for reduced consumption of fluids due to proactive leakage control enhancing operational safety and the protection of the environment.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Dieseltriebwerk, das in diesem Modell Weltpremiere feiert, zeigt Mercedes-Benz, dass sparsamer Verbrauch und hohe Leistung – und damit umweltschonendes Fahren und Fahrspaß – gleichzeitig möglich sind.
With the new diesel engine, which celebrates its world premiere in this model, Mercedes-Benz shows that frugal consumption and high output – and with them both environmentally-friendly driving and driving pleasure – can be mutually compatible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases