Translation of "Sparvermögen" in English

Die Kapitalmarktunion soll eine bessere Verbindung zwischen Sparvermögen und Investitionen herstellen.

Das durchschnittliche Sparvermögen eines Paares zwischen 35 und 50 beträgt 15.256 Dollar.

Hier kämen demografische Phänomene ins Spiel, die zu einem Rückgang der Sparvermögen führen könnten.

Man könnte auch - und die letzte Krise zeigt doch, wie aktuell diese Forderung ist - Systeme für die Besteuerung von Kapitalbewegungen einführen, d. h. Besteuerungssysteme für die Bereiche, in denen derzeit die größten Gewinn erzielt werden, also die Finanzspekulation, das Sparvermögen und die Anhäufung von Vermögen durch Erbschaften.

Der Finanzsektor ist ausreichend gerüstet, um Sparvermögen für Investitionen im Produktivsektor mobilisieren zu können, doch die erweiterte Kreditvergabe an Unternehmen wird durch Unzulänglichkeiten im Justizapparat behindert.

Auch die Bildung von privatem Sparvermögen und Kapital muss gefördert werden, damit die Menschen autonomer die Höhe des Einkommens bestimmen können, über das sie im Ruhestand verfügen möchten.

Ihr Zweck ist es, eine bessere Verbindung zwischen Sparvermögen und Investitionen herzustellen und das europäische Finanzsystem zu stärken, und zwar durch bessere private Finanzierung mit Risikoteilung, durch Erschließung alternativer Finanzierungsquellen und durch Erweiterung der Optionen für kleine und institutionelle Anleger.

Die Harmonisierungs- und die Koordinierungsprozesse gewinnen daher an Bedeutung, insbesondere was die derzeit erörterten Vorhaben zur Besteuerung von Sparvermögen und der Unternehmen betrifft,.

Fortsetzung der Reform und Modernisierung der Rentensysteme unter Beachtung der nationalen Gepflogenheiten in Bezug auf den sozialen Dialog, um die finanzielle Tragfähigkeit und die Angemessenheit der Renten zu gewährleisten, und zwar durch Anpassung des Rentenalters an die steigende Lebenserwartung, Einschränkung des Zugangs zu Vorruhestandsregelungen, Förderung eines längeren Erwerbslebens, Angleichung des Rentenalters für Frauen und Männer und Förderung des Aufbaus privater Sparvermögen zur Aufstockung von Rentenbezügen.

Ziel ist es, Sparvermögen besser mit dem Wachstum zu verknüpfen und Sparern sowie Anlegern mehr Möglichkeiten und höhere Renditen in Aussicht zu stellen.

Für EU-Bürger mit Wohnsitz außerhalb Luxemburgs, die aus Luxemburg Zinserträge beziehen, gilt im Rahmen der europäischen Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen aus Sparvermögen bis zum 30. Juni 2011 ein Quellensteuersatz von 20 %, ab dem 1. Juli 2011 35 %.

Euroland ist der größte Handelsblock weltweit, verfügt über weltweit das größte Sparvermögen – es hat es überhaupt nicht nötig, sich von irgendwelchen Rating-Agenturen bewerten zu lassen.

Vor allem die Finanzierung des inländischen Wachstums mit internationalem Sparvermögen wird zum Problem", sagt Revoltella.

Der Jahreswachstumsbericht der EU-Kommission bringt es noch klarer ans Tageslicht und spricht sich dezidiert für den Aufbau von privatem Sparvermögen zur Aufstockung von Rentenbezügen aus.

Sicherlich nicht die US-Bürger, die bis Oberkante Unterlippe verschuldet sind und weder über Sparvermögen noch Kredit verfügen.

Ebenso spricht nach Ansicht von Faller die demographische Entwicklung für niedrige Zinsen: Mit der älter werdenden Bevölkerung nehmen die Sparvermögen und das Interesse an regelmäßigen Einkünften zu, aber die Investitionsgelegenheiten aufgrund des geringeren Wachstums ab.