Translation of "Speckwürfel" in English

Wir spießen sie mit ein paar Speckwürfel vom Bentons Speck auf.
We skewer them with some lardons of the Benton's bacon.
OpenSubtitles v2018
Die Speckwürfel braten und mit einem Schaumlöffel aus der Pfanne nehmen.
Fry the bacon and remove from the pan with a slotted spoon.
ParaCrawl v7.1
Speckwürfel anbraten, Kraut und Lauch dazugeben.
Fry bacon cubes, then add cabbage and leeks.
ParaCrawl v7.1
Die Speckwürfel separat in einer kleinen Pfanne auslassen.
Render the diced bacon separately in a small pan.
ParaCrawl v7.1
Dem Teig kann man auch kleine schwarze Oliven oder Speckwürfel beigegeben.
You can also add small olives or bacon cut into cubes.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die angebratenen Zwiebeln und Speckwürfel sowie den Weißwein dazu.
Add the sautéed onions and lardons and the white wine.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Speckwürfel und die Zwiebel-/Shiitake-Mischung hinzu.
Add the bacon and the onion/shiitake mixture.
ParaCrawl v7.1
Die Speckwürfel in eine Pfanne geben und bei geringer Hitze anbraten.
Quickly crisp up the bacon chunks in a large cooking pan.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit das Öl erhitzen und die Speckwürfel leicht knusprig braten.
In the meantime, heat the oil and fry the bacon slightly crispy.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln und Speckwürfel in Olivenöl anrösten, Kräuter dazugeben.
Saute the onions and bacon in the olive oil. Add the herbs.
ParaCrawl v7.1
Das Öl erhitzen und darin die Speckwürfel langsam auslassen.
Heat the oil and gently fry the bacon.
ParaCrawl v7.1
Das sind lange französische Brote mit Mozzarella und Lardons. Das sind Speckwürfel.
They're long French bread sticks filled with melted mozzarella and lardons, which are ham cubes.
OpenSubtitles v2018
Und Angst sind ihre Speckwürfel.
And fear is their bacon bits.
OpenSubtitles v2018
Kurz vor Ende der Garzeit die Speckwürfel wieder dazu geben und warm ziehen lassen.
Shortly before the end of cooking, let the bacons to be warm.
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschmack kann man auch Speckwürfel, Schinken, Schwertfisch oder Garnelen dazugeben.
According to taste, you can add bacon, ham, swordfish pieces or prawns to the recipe.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Speckwürfel dazu.
Add the lardons.
ParaCrawl v7.1
Für die Chips Parmesan und Speckwürfel vermischen und Häufchen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben.
For the chips, mix the Parmesan and bacon together and spoon in small heaps onto a baking sheet lined with baking paper.
ParaCrawl v7.1
Die Fleischfressende: Tomate, die ist chorizo, Speckwürfel, Schinken Weißes, Ei, Pilze, Oliven, Origano.
Carnivore: tomato, chorizo, lardons, boiled ham, egg, mushrooms, olives, oregano.
ParaCrawl v7.1
Eigelb und das ganze Ei in einer großen Schüssel verrühren, geriebenen Käse, Pfeffer und Speckwürfel dazu mischen.
Stir the egg and the egg yolks and mix them in a large bowl with the grated cheese, pepper and the bacon.
ParaCrawl v7.1
Schlagen Sie ein Ei auf jedem Teller auf, verteilen Sie die Speckwürfel, die Zwiebeln und die gehackte Petersilie.
Slice up one egg on each plate, and distribute bacon strips, onions and parsley.
ParaCrawl v7.1
Der Krautsalat wurde besonders gut durch die Speckwürfel von der Guanciale, ich habe von meinem Einkauf in Rom noch ein Stück im Kühlschrank und verwende sie für alle Gerichte, in denen Speck vorkommt.
The coleslaw was very good by the bacon of the Guanciale, I have. Of my shopping in Rome, another piece in the refrigerator and use them for all courts in which fat occurs
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen aus Buchweizen- oder Hartweizenmehl, Eiern, Salz und Wasser und werden generell mit Käse wie zum Beispiel Beaufort, Tomme oder Reblochon, Zwiebeln, Butter, Sahne, Speckwürfel, Diot-Wurst oder Schinken aus der Region gekocht.
Made from buckwheat or durum wheat flour, eggs, salt and water, crozets are usually cooked with cheese such as Beaufort, Tomme or Reblochon, onions, butter, cream, lardons, diot sausages or local ham.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptzutat ist Kohl, dazu gesellen sich Schweineschulter, Speckwürfel, Wacholderbeeren, Zwiebeln und Lorbeerblätter.
Cabbage is the main ingredient, combined with pork shoulder, bacon bits, juniper berries, onions and bay leaves.
ParaCrawl v7.1
Sie können zudem den Proteingehalt erhöhen, indem Sie geschnittene, hartgekochte Eier, Speckwürfel, oder Käse hinzufügen.
You could also increase your protein intake by adding sliced hard-boiled eggs, bacon bits, or cheese.
ParaCrawl v7.1
Der Salat besteht traditionell aus grünem Blattsalat, geräuchertem Schinken oder Speckwürfel, Wurst aus Montbéliard oder Morteau je nach Ort, gebratenen Kartoffeln, Comté-Käse, Tomaten, Nüssen, geraspeltem rotem Kohl, Croutons und natürlich einer Vinaigrette!
Salad comtoise is traditionally made of green salad, smoked ham or lardons, Montbéliard or Morteau sausage depending on the place, fried potatoes, comté, tomatoes, walnuts, shredded red cabbage, croutons and of course vinaigrette!
ParaCrawl v7.1