Translation of "Speditionsware" in English

Eine Lieferung von Speditionsware ist aufgrund der besonderen Bedingungen leider nicht möglich.
A delivery of freight forwarding goods is unfortunately not possible due to the special conditions.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung werden hinsichtlich solcher Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post an uns zurückgesandt werden können (Speditionsware), für jede derartige Ware auf höchstens etwa 50 Euro geschätzt.
The direct costs of returning goods which are unsuitable for a return shipment by post, due to their nature (goods delivered by transport agency), are estimated at around a maximum of 50 Euro Pound.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass für Speditionsware wie PA-Equipment und 19"-Schränke sowie für Sperrgut mit Übergröße abweichende Versandkosten berechnet werden.
Please note that for forwarding goods such as PA equipment and 19" cabinets as well as bulky goods with oversize, different shipping costs will be charged.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung werden hinsichtlich solcher Waren, die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht normal mit der Post an uns zurückgesandt werden können (Speditionsware), für jede derartige Ware auf höchstens etwa 79 Euro geschätzt.
The direct costs of returning goods which are unsuitable for a return shipment by post, due to their nature (goods delivered by transport agency), are estimated at around a maximum of 79 Euro.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet also nunmehr, dass der Verbraucher grundsätzlich auch Speditionsware selbst an den Unternehmer verschicken muss.
In principle, this now means that the consumer must also send the goods to the company himself.
ParaCrawl v7.1
Bei Speditionsware (Grillgeräte über 31,5kg), die ab Lager verfügbar ist (vorrätig), vereinbart die Spedition mit Dir innerhalb von 3 Tagen nach Zahlungseingang einen Liefertermin.
In the case of forwarding goods (grills over 31.5 kg) that are available in stock, DHL Freight will arrange a delivery date within 3 days of when the payment is received.
ParaCrawl v7.1