Translation of "Speicherinhalt" in English
Der
Speicherinhalt
steht
dann
jeweils
zur
Ausgabe
durch
die
Schreibmaschine
zur
Verfügung.
The
memory
content
is
then
available
for
output
means
of
the
typewriter.
EuroPat v2
An
diese
Ausgänge
wird
abwechselnd
der
Speicherinhalt
der
Schaltungen
23
und
24
übertragen.
At
these
outputs
the
storage
content
of
the
circuits
23
and
24
are
alternately
transmitted.
EuroPat v2
Gemäß
Block
31
sind
insgesamt
sechs
verschiedene
Tasten
mit
einem
Speicherinhalt
belegt.
According
to
block
31,
six
different
keys
are
associated
with
one
memory
content.
EuroPat v2
Die
Funktion
des
ROM
bleibt
darauf
beschränkt,
daß
der
Speicherinhalt
auslesbar
ist.
The
function
of
the
ROM
is
limited
so
that
the
memory
content
can
be
read
out.
EuroPat v2
Hieraus
wird
der
Speicherinhalt
des
Speichergehäuses
20
ermittelt.
Herewith,
the
reservoir
filling
of
the
reservoir
housing
20
is
calculated.
EuroPat v2
Im
Adreßverteiler
ist
als
Speicherinhalt
mindestens
eine
Adresse
eines
Datenblocks
abgelegt.
At
least
one
address
of
a
data
block
is
stored
as
memory
contents
in
the
address
distributor.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Speicherinhalt
des
angesteuerten
Speicherelementes
zu
der
Arithmetik-Einrichtung
ALU
hin
übertragen.
The
memory
content
of
the
driven
memory
element
is
thereby
transmitted
to
the
calculating
means
ALU.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausbildungsform
der
Vorrichtung
wird
der
Speicherinhalt
somit
wiegend
erfaßt.
In
this
embodiment
the
reservoir
filling
is
thus
measured
by
weighing.
EuroPat v2
Schliesslich
ist
es
auch
möglich,
den
gesamten
Speicherinhalt
des
Geräts
zu
sichern.
Finally,
it
is
also
possible
to
secure
all
of
the
contents
of
the
memory
in
this
fashion.
EuroPat v2
Diese
stellt,
ausgehend
von
einer
Anfangs(Grund-)menge,
den
Speicherinhalt
dar.
This
quantity,
based
on
a
starting
quantity,
represents
the
content
in
storage.
EuroPat v2
Die
Höhe
des
gemessenen
Stromflusses
gibt
Auskunft
über
den
Speicherinhalt.
The
level
of
the
measured
current
flow
provides
information
about
the
memory
content.
EuroPat v2
Der
Speicherinhalt
des
Schieberegisters
36
wird
sodann
in
das
Latch
46
übernommen.
The
stored
contents
of
the
shift
register
36
are
then
transferred
to
the
latch
46.
EuroPat v2
In
der
Betriebsart
"TEST"
kann
der
Speicherinhalt
abgefragt
werden.
In
the
mode
of
operation,
"TEST",
the
contents
of
the
memory
may
be
read
out.
EuroPat v2
Während
des
Anliegens
des
Taktimpulses
folgt
der
Speicherinhalt
dem
Eingangssignal.
As
long
as
the
timing
pulse
is
present,
the
storage
content
follows
the
input
signal.
EuroPat v2
Der
Speicherinhalt
kann
mittels
dreistelliger
PIN
gegen
Veränderung
geschützt
werden.
The
memory
can
be
protected
against
alternation
of
the
data
by
means
of
a
three
digit
PIN.
ParaCrawl v7.1
Schreibt
den
Speicherinhalt
von
xxxx
bis
yyyy
in
eine
Datei.
Save
the
memory
contents
from
xxxx
to
yyyy
to
a
file.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicherinhalt
von
Speicherelementen
der
Schaltung
wird
im
Ruhemodus
vorzugsweise
nicht
verändert.
The
memory
content
of
memory
elements
of
the
circuit
preferably
is
not
changed
in
sleep
mode.
EuroPat v2
Somit
stellt
jedes
Schieberegister
70
bis
75
einen
Speicherinhalt
von
8
Bit
bereit.
Consequently,
each
shift
register
70
to
75
provides
a
stored
content
of
8
bits.
EuroPat v2
Durch
Codierung
der
Daten
(Speicherinhalt)
lässt
sich
hier
Abhilfe
schaffen.
Coding
the
data
(memory
unit
content)
helps
here.
EuroPat v2
Der
Speicherinhalt
kann
mit
UV-Licht
wieder
gelöscht
und
neu
geschrieben
werden.
The
memory
contents
can
be
erased
with
ultraviolet
light
and
rewritten.
ParaCrawl v7.1
Dies
heißt,
der
Speicherinhalt
des
Referenzregisters
124
definiert
einen
vorgegebenen
Minimalwert
für
die
Phasenablage.
This
means
that
the
memory
content
of
the
reference
register
124
defines
a
prescribed
minimum
value
for
the
phase
offset.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
von
einer
Rechenanlage
bereitgestellte
Steuerwort
mit
dem
gelöschten
Speicherinhalt
der
beiden
Operationsdatenbereiche
verglichen.
Subsequently,
the
control
word
made
available
by
a
computer
is
compared
with
the
erased
memory
content
of
the
two
operating
data
regions.
EuroPat v2
Ihr
Speicherinhalt
ist
recht
klein,
so
dass
ihr
Einsatz
auf
Spezialgebiete
beschränkt
bleibt.
Their
memory
capacity
is
quite
small
so
that
their
use
is
restricted
to
special
fields.
EuroPat v2
Außerdem
wird
der
Speicherinhalt
des
Speichergehäuses
20
zusätzlich
durch
das
Meßorgan
30
bzw.
31
ermittelt.
Moreover,
the
reservoir
filling
of
the
reservoir
housing
20
is
additionally
determined
by
the
measuring
means
30
or
31.
EuroPat v2
Der
Speicherinhalt
des
dadurch
angesteuerten
Speicherbereiches
wird
dabei
zu
der
Arithmetik-Einrichtung
ALU
hin
übertragen.
The
memory
content
of
the
memory
area
driven
as
a
result
thereof
is
thereby
transmitted
to
the
calculating
means
ALU.
EuroPat v2
Beim
Versuch
die
Gußmasse
zu
entfernen,
werden
die
Versorgungsleitungen
unterbrochen
und
der
Speicherinhalt
automatisch
gelöscht.
When
a
person
attempts
to
remove
the
casting
compound,
the
supply
lines
are
interrupted
and
the
memory
contents
automatically
erased.
EuroPat v2
Im
zuletzt
genannten
Fall
führt
der
Weg
zu
einem
bestimmten
Speicherinhalt
über
zwei
indirekte
Adressierungen.
In
the
last
case
mentioned
above,
the
path
to
the
contents
of
a
certain
memory
leads
by
way
of
two
indirect
addressing
operations.
EuroPat v2
Die
Speicherzellen
werden
anschließend
ausgelesen
und
der
Speicherinhalt
mit
der
jeweils
zugeordneten
Zahl
verglichen.
The
memory
cells
are
then
read
out,
and
the
memory
contents
compared
with
the
respective
assigned
number.
EuroPat v2