Translation of "Speicherproblem" in English

Da ist etwas drauf, ein Speicherproblem, das Ellie gelöst hat.
There's something on it, some memory problem that Ellie figured out. What was exactly going down there in Castle?
OpenSubtitles v2018
Mein Dad hinterließ mir eine Art Speicherproblem.
My dad left me a sort of... memory problem.
OpenSubtitles v2018
Beschreibung: Ein Speicherproblem wurde durch eine verbesserte Speicherverarbeitung behoben.
Description: A memory corruption issue was addressed through improved memory handling.
ParaCrawl v7.1
Ein Speicherproblem (Memory Leak) bei PNG-Komprimierung wurde behoben.
Fixed memory leak issues when using PNG compression.
ParaCrawl v7.1
Die Standardantworten die man zum Speicherproblem hört sind einfach zu widerlegen.
The standard answers about the storage problem are easy to disprove.
ParaCrawl v7.1
Dem Speicherproblem können wir mit Backups und der Erneuerung alternder Hardware begegnen.
We are able to tackle the storage problem with backups and by replacing ageing hardware.
ParaCrawl v7.1
Hiermit ist das Speicherproblem, welches mit Windows 98 auftrat, behoben worden.
With this update, the memory problem which has shown up under windows 98 has been fixed.
ParaCrawl v7.1
Wir haben kein Energieproblem, sondern ein Regelungs- und Speicherproblem!
There is no energy problem! There is a regulation and storage problem!
CCAligned v1
Wie erstellt Abfrage mit mehreren LIKE-s, die nicht Speicherproblem im Dapper-Cache erstellt?
How create query with multiple LIKE-s that does not create memory issue in dapper cache?
CCAligned v1
Dieser Fix behebt ein Speicherproblem im Citrix Hostdienst.
This fix addresses a memory issue in Citrix Host Service.
ParaCrawl v7.1
Bei der Berechnung der Route entlang Strassen trat ein Speicherproblem auf.
Corrected memory problem related to Follow Road route calculations.
ParaCrawl v7.1
Das Speicherproblem ist bei der Atomkraft relativ unbedeutend.
The storage problem is at atomic power insignificantly.
ParaCrawl v7.1
Ein bereits vielfach diskutierter Lösungsansatz für das Speicherproblem ist die „Power-to- Gas“ Technologie.
Power to gas has been widely discussed as a potential solution to the storage problem for some time.
ParaCrawl v7.1
Ein Speicherproblem wurde bei Action View in der Komponente für das Rendern von Text gefunden.
A memory consumption issue was discovered in the text rendering component of Action View.
ParaCrawl v7.1
Auch bei annehmbaren Leistungszahlen bleibt das Speicherproblem dahingehend bestehen, dass genügend grosse Wasserspeicher verhältnismässig teuer sind, und die Amortisationszeit zu lange dauert.
Even with acceptable efficiency figures, the storage problem continues to exist because sufficiently large water tanks are relatively expensive and the amortization period is too long.
EuroPat v2
Forschungen haben deutlich gezeigt, dass Kunden mit Ihren Mobilgeräten vorwiegend ein Speicherproblem haben - sie haben entweder zu wenig Speicher oder sie wollen mehr Flexibilität für schnelles Speichern und Teilen von Dateien.
Research has clearly indicated that consumers have a major storage problem related to their mobile devices – either they run out of mobile memory or want more flexibility for quickly storing and sharing files.
CCAligned v1
Wenn bei Hornet oft Abstürze auftreten, handelt es sich höchstwahrscheinlich um ein Speicherproblem auf Ihrem Telefon.
If you experience a lot of crashes on Hornet, this is most likely a memory issue on your phone.
ParaCrawl v7.1
Flüssige Salze, aufgeheizt auf knapp 400 Grad Celsius, lösen heute in ersten Solarthermie-Kraftwerken das Speicherproblem.
Liquid salts, heated to almost 400 degrees Celsius, are now being used in the first solar thermal power stations to solve the storage problem.
ParaCrawl v7.1
Herum 40% von den Leuten, die Ã1?4ber 65 gealtert werden, haben irgendeine Art Speicherproblem, und nur 15% entwickeln Demenz jedes Jahr.
Around 40% of people aged over 65 have some kind of memory problem, and only 15% will develop dementia each year.
ParaCrawl v7.1
Durch die Möglichkeit von bekannten Email-Verarbeitungssystemen eine Auto-Antwort- oder Weiterleitungsfunktion bereitzustellen, bei der eine Antwortnachricht auf eine empfangene Nachricht generiert wird, bei der die empfangene Nachricht automatisch in den Nachrichtenkörper der Antwortnachricht hinein kopiert wird, entsteht das Problem kaskadierender Nachrichten, die aufgrund wiederholter Verwendung der Auto-Antwortfunktion in ihrer Größe immer weiter anwachsen und damit zunehmend ein Speicherproblem darstellen.
Due to the capability of known e-mail processing systems to provide an auto-response or forwarding function, in which a message is generated in response to a received message, in which the received message is automatically copied into the body of the response message, there ensues the problem of cascading messages which, due to repeated use of the auto-response function, become ever larger and thus increasingly constitute a storage problem.
EuroPat v2
Nachdem elektronische Nachrichten immer öfter und immer größere Dateianhänge enthalten, werden auf dem Email-Server elektronische Nachrichten gespeichert, die vielfach identische Dateianhänge enthalten, so dass sich das Speicherproblem weiter zuspitzt.
Since electronic messages more and more frequently contain ever larger file attachments, there are being stored on the e-mail server electronic messages which contain multiply identical file attachments, with the result that the storage problem is being rendered yet more acute.
EuroPat v2
Mit diesem Fix wird ein Speicherproblem mit der Datei wdica.sys behoben, durch das Server ggf. unerwartet beendet wurden.
This fix addresses a memory issue with the wdica.sys file that can cause servers to exit unexpectedly.
ParaCrawl v7.1
Von allen Antworten, die wir bisher diskutiert haben, Diese letzte ist am effektivsten, wenn es um die Lösung der kommt ‚Ihr Computer auf Speicherproblem ist niedrig‘.
Of all the answers that we have discussed so far, this final one is the most effective when it comes to solving the ‘your computer is low on memory issue’.
ParaCrawl v7.1
Die Gaswirtschaft hat das Speicherproblem im Griff, es existieren Druckspeicher und Kavernen, die dem Vernehmen nach in der Lage sind, den Bedarf für 2 Monate zu speichern (200 TWh).
The natural gas industry is quite capable of solving its storage problems. There are pressure storages and caverns which, allegedly, can store the demand of two months (200 TWh).
ParaCrawl v7.1
Wir suchen eine Person bereit ist, unsere Mutter von 84 -anni, ganz unabhängig zu unterstützen, aber mit einer leichten Speicherproblem (keine Demenz), und sie ist in der Grafik machen alles, aber seine Angst vor dem Alleinsein im Haus.
We seek a person willing to assist our mother of 84 -anni, quite independent, but with a slight memory problem (no dementia), and she ' in graph do everything, but his fear of being alone in the house . We offer so much availability...
ParaCrawl v7.1
Dieses Firmware-Update sorgt für eine Verbesserung des Betriebsverhaltens in Bezug auf ein Speicherproblem, das zu willkürlichen Resets/Neustarts führen könnte.
This firmware update provides a performance upgrade to a memory issue which could result in random resets/reboot.
ParaCrawl v7.1
Eine Person glaubt, es hat mit einem Blog immer sehr groß und ein Speicherproblem daraus resultierenden tun.
One person believes it has to do with a blog getting very large and a memory problem resulting.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch auch einige Ausnahmen, bei denen infolge eines Add-Ins ein Excel-Speicherkonflikt aufgetreten ist.Starten Sie Excel im abgesicherten Modus, um die Möglichkeit zu testen und auszuschließen, dass ein Excel-Add-In oder eine Datei eines Drittanbieters ein Speicherproblem in Excel verursacht.
However, there are some exceptions. For example, Excel save conflicts have occurred because of an add-in.To test for and eliminate the possibility that a third-party Excel add-in or file is causing an Excel save issue, start Excel in safe mode.
ParaCrawl v7.1