Translation of "Speicherraum" in English

Damit steht ein theoretischer Speicherraum von 1 GB zur Verfügung.
The Expander is available with a storage capacity of 1 TB.
WikiMatrix v1
Oberhalb des Filters 65 liegt ein Speicherraum 56 für die Rückspülung.
Above filter 65 there is a storage room 56 for the back-rinse.
EuroPat v2
Nachteilig ist es hierbei, daß die Tabelle einen relativ großen Speicherraum erfordert.
This approach, however, has a disadvantage that it requires a relatively large memory space for the table.
EuroPat v2
Der Arbeitsraum befindet sich auf der dem Speicherraum abgewandten Seite des Arbeitskolbens.
The working space is located on the side of the working piston facing away from the storage space.
EuroPat v2
Dieser Bedarf wird aus dem Speicherraum 28 befriedigt.
This requirement is satisfied by the storage chamber 28.
EuroPat v2
Zur Steuerung des Drucks in dem Speicherraum 2 ist ein Beobachtermodell 17 vorgesehen.
An observer model 17 is provided for the open-loop control of the pressure in storage chamber 2 .
EuroPat v2
Die Dosierkammer füllt sich unter dem statischen Druck der Flüssigkeit im Speicherraum.
The metering chamber is filled under the static pressure of the fluid in the storage space.
EuroPat v2
Der Entnahmekanal 30 ist deshalb zwischen Speicherraum 20 und Dosierkammer 32 offen.
The extraction duct 30 is therefore open between storage space 20 and metering chamber 32.
EuroPat v2
Bitte, ich muss in den Speicherraum.
Please, I must get to the pattern storage room.
OpenSubtitles v2018
Das unter Druck befindliche Flüssigkeits-Speichervolumen kann den Speicherraum über den Auslaß kontinuierlich verlassen.
The liquid storage volume which is under pressure can leave the storage chamber continuously via the outlet.
EuroPat v2
Der Speicherraum Sp wird ebenfalls über Ventile kontrol­liert.
The storage chamber Sp is also controlled via valves.
EuroPat v2
Er verbindet den Speicherraum Sp strö­mungstechnisch mit einem Auslaß 19 der Fördereinrichtung.
It connects the storage chamber Sp from the standpoint of fluid dynamics with an outlet 19 of the dispensing device.
EuroPat v2
Das Einlaßventil V3 zwischen Pumpenraum 8 und Speicherraum Sp ist als Kegelventil gestaltet.
The inlet valve V3 between pump space 8 and storage chamber Sp is developed as a conical valve.
EuroPat v2
Dadurch wird die Beherrschung des in den Speicherraum des Ausweichkolbens einströmenden Kraftstoffvolumens erschwert.
Thus, it becomes difficult to control the volumetric amount of fuel flowing into the storage space of the yield piston.
EuroPat v2
Der Speicher bietet erheblichen Speicherraum und ist über eine Klappleiter zugänglich.
The attic offers substantial storage space, accessible by pull-down ladder.
ParaCrawl v7.1
Den Speicherraum bildet eine tiefgezogene Ausweitung der dem Substrat abgewandten Folie.
The storage space is formed by a deep drawn expansion of the foil facing the substrate.
EuroPat v2
Luft im Speicherraum kann dabei über den Entlüftungskanal 30 entweichen.
In this case, air in the storage space can escape through the ventilating duct 30 .
EuroPat v2
Der Speicherraum 2 kann nun mit Hilfe des Aktors 13 dosiert entleert werden.
The storage space 2 can now be emptied in a dosed manner by means of the actor 13 .
EuroPat v2
Der Schweißraum 7 dient beim Schweißvorgang als Reservoir oder Speicherraum für die Schmelze.
The weld space 7 is used as a reservoir or storage space for the melt during the welding process.
EuroPat v2
Der Speicherraum weist im Mittel eine größere horizontale Querschnittsfläche auf als der Durchgangskanal.
The storage space has a larger horizontal cross-sectional area in the center than the through-duct.
EuroPat v2
Dieser Speicherraum ist zumindest teilweise mit einem bei Raumtemperatur flüssigen Kältespeichermittel gefüllt.
Said reservoir chamber is at least partially filled with a cold storage medium that is liquid at room temperature.
EuroPat v2
Das Ausstosselement wird dabei in den Speicherraum bewegt.
The expulsion element thereby is moved into the storage space.
EuroPat v2
Dadurch wird der Druck im Speicherraum 166 über den Flüssigkolben 165b erhöht.
The pressure in the storage space 166 is thereby increased via the liquid piston 165 b.
EuroPat v2
Die Bereitstellung eines Flüssigkeitsvorrates geschieht in Gestalt eines vorgeschalteten Separators mit einem Speicherraum.
A liquid supply is provided in the form of an upstream separator having a storage chamber.
EuroPat v2
Der Separator 30 weist einen Schwallraum 36 und einen Speicherraum 35 auf.
The separator 30 has a surge chamber and a storage chamber 35 .
EuroPat v2
Der Schwallraum 36 ist durch eine Schwallwand 37 von dem Speicherraum 35 getrennt.
The surge chamber 36 is separated from the storage chamber 35 by a splash wall 37 .
EuroPat v2
Der Speicherraum 40 ist dann alleine mit Opferflüssigkeit 44 gefüllt.
The storage chamber 40 is then filled solely with sacrificial liquid 44 .
EuroPat v2
Die Anzahl der Tabellen wird durch den zur Verfügung stehenden Speicherraum limitiert.
The available memory space limits the number of tables.
EuroPat v2
Die Injektorkörper der Kraftstoffinjektoren umfassen einen integrierten Speicherraum.
The injector bodies of the fuel injectors comprise an integrated accumulator space.
EuroPat v2