Translation of "Speichertank" in English

Der Druck im vorgelagerten Speichertank muss auf einem entsprechend hohen Wert gehalten werden.
The pressure in the preceding storage tank must be kept at a correspondingly high value.
EuroPat v2
Der Druck im Speichertank beträgt 250 Bar.
The pressure in the storage tank amounts to 250 bar.
EuroPat v2
Wiederholte Versuche, auf den Speichertank zuzugreifen, werden in Kontamination resultieren.
Repeated attempts to access storage tanks will result in contamination.
OpenSubtitles v2018
Jeder Speichertank in das Online-Spiel wird durch authentische Personen getrieben.
Every storage tank in the online game is driven by authentic individuals.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Speichertank Auswahl Experten empfehlen, die folgenden Punkte zu beachten:
When choosing a storage tank experts recommend to consider the following points:
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund ist ein Speichertank für flüssigen Sauerstoff zu sehen.
A liquid nitrogen storage tank can be seen in the foreground.
ParaCrawl v7.1
In den Speichertank gelangt so 3,1 kg Spülflüssigkeit pro Kilogramm Wäsche.
Therefore, 3.1 kg of rinse liquid per kilogram of laundry enters the storage tank.
EuroPat v2
Auf der rechten Seite ist ein Speichertank für flüssigen Sauerstoff.
There is a liquid nitrogen storage tank on the right.
ParaCrawl v7.1
In Russland baut Linde einen Speichertank für eine neue LNG-Anlage in Rekordgeschwindigkeit.
For a new LNG plant in Russia Linde is building a storage tank at record speed.
ParaCrawl v7.1
Der Holzofen erhitzt über 180 Kubikmeter Wasser in einem Speichertank auf 90 Grad.
The woodstove heats up a buffer tank with approx. 180 cubic meter of water at a constant 90 degrees celcius.
ParaCrawl v7.1
Das teilweise entlüftete Wasser im ersten Speichertank 153 wird durch die Leitung 155 abgeleitet.
Partially deaerated water from first reservoir tank 153 is removed therefrom in conduit 155.
EuroPat v2
Dieser Speichertank ist für formbare Lösungen von Cellulose in tertiären Aminoxiden aus zwei Gründen nachteilig.
This storage tank is disadvantageous for mouldable solutions of cellulose in tertiary amine-oxides for two reasons.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung hatte einem mit einem Wirkstoff (3) gefüllten bzw. füllbaren Speichertank.
This apparatus had a storage tank that was or could be filled with an active substance (3).
EuroPat v2
Saugspeiser: Die Rohstoffe werden aus dem Speichertank durch Vakuumeinlass angesaugt und vorübergehend in dem Saugspeise.....
Suction feeder: Raw materials are suctioned from the storage tank by way of vacuum intake and temporarily stored in the .....
CCAligned v1
Diese Lösung wird in einem Ausdehnungsgefäß abgekühlt und in einem Speichertank für die Endverflüssigung gelagert.
This solution is cooled down in an expansion vessel and placed in an intermediate storage tank for final liquefaction.
ParaCrawl v7.1
Die Statoil Raffinerie in Kalundborg in Dänemark beauftragt Voith Industrial Services einen Speichertank zu modernisieren.
Voith Industrial Services is awarded the contract for refurbishment of an existing storage tank at Statoil Refinery in Kalundborg, Denmark.
ParaCrawl v7.1
Die Spülflüssigkeit, einschließlich der gebundenen Spülflüssigkeit, wird im zweiten Speichertank 21 separat zwischengespeichert.
The rinse liquid, including the bound liquor, is separately temporarily stored in the second storage tank 21 .
EuroPat v2
Die Zuleitung 22 ist vor jedem Speichertank 20, 21 durch ein eigenes Ventil 23 absperrbar.
The supply line 22 can be shut off by a dedicated valve 23 upstream of each storage tank 20, 21 .
EuroPat v2
Die Spülflüssigkeit, einschließlich der gebundenen Flotte, wird im zweiten Speichertank 21 separat zwischengespeichert.
The rinse liquid, including the bound liquor, is separately temporarily stored in the second storage tank 21 .
EuroPat v2
Ist der Speichertank entsprechend kostengünstig, verursacht die 50-MW-Anlage geringere Investitionskosten aufgrund des kleineren Kraftwerkblocks.
If the storage tank is correspondingly cheap, the 50-MW plant incurs fewer investment costs owing to its smaller power plant block.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeiten beinhalteten den Ersatz von allen Leitungen welche das Wasser bis zum Speichertank führen.
The work done included completely changing the pipes that carry the water to the storage tank.
ParaCrawl v7.1
Von der Heizvorrichtung 152 wird das erhitzte Wasser, welches abgeschiedene Gase enthält, in die Leitung ausgegeben, bei einer Flußrate von z.B. 550 ml/min und einer Temperatur von 29,4 bis 35°C und einem Druck von 1,3-6,9 bar und zum ersten Speichertank 153 geleitet.
From heater 152, heated water containing desolubilized gases is discharged into line 129 at a flow rate of for example 550 ml/min, a temperature of 85°-95° F. and a pressure of 19-100 psig, and passed to the first reservoir tank 153.
EuroPat v2
Der erste Speichertank 153 hat ein Volumen von 150-400 ml und kann in geeigneter Weise ein zylindrisches Gefäß aufweisen, welches einen Durchmesser von 5 cm und eine Höhe von 18 cm aufweist.
The first reservoir tank 153 has a volume of from 150-400 ml and may suitably comprise a cylindrical vessel having a diameter of 2 inches and a height of 7 inches.
EuroPat v2