Translation of "Speis und trank" in English
Doch
was
wäre
eine
Hommage
an
Schottland
ohne
Speis
und
Trank?!
But
what
would
a
celebration
of
Scotland
be
without
good
food
and
drink?
Europarl v8
Wenn
Speis
und
Trank
zu
Gelüsten
werden,
so
ist
das
Sünde!
If
food
is
a
carnal
pleasure,
it's
a
sin.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mehr
Speis
und
Trank
schicken.
I
will
send
you
more
food
and
drink.
OpenSubtitles v2018
Ärger
und
Leid
sind
sein
Speis
und
Trank.
Trouble
and
suffering
are
meat
and
drink
to
him.
OpenSubtitles v2018
Leiden
und
Schmerz
waren
ihm
Speis
und
Trank.
Suffering
and
pain
were
meat
and
drink
to
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Speis
und
Trank
nicht
hat.
They
don't
need
food
and
drink.
OpenSubtitles v2018
Das
Heranziehen
eines
geheimen
Informanten
erfordert
normalerweise
etwas
Speis
und
Trank.
Cultivating
intelligence
assets
usually
requires
some
wining
and
dining.
OpenSubtitles v2018
Möge
unser
Herr
Jesus
uns
Speis
und
Trank
sein.
May
the
Lord
Jesus
be
drink
and
food.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Speis
und
Trank
nicht
hat'.!
They
don't
need
food
and
drink!
OpenSubtitles v2018
Dir
schaffen
Speis'
und
Trank.
All
the
drink
and
food
you
may
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkehrhütten
am
Gaisberg
laden
zu
Speis,
Trank
und
Geselligkeit
ein.
The
retreat
cabins
at
Gaisberg
are
an
invitation
eat,
drink
and
socialize.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bar
und
im
Restaurant
werden
den
Gästen
Speis
und
Trank
geboten.
Guests
can
wine
and
dine
in
the
bar
and
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Speis
und
Trank
der
regionalen
Küche
angepasst
und
immer
sehr
gut.
Food
and
drink
of
the
regional
cuisine
adapted
and
always
very
good.
ParaCrawl v7.1
Für
Speis,
Trank
und
Musik
ist
natürlich
gesorgt!
Food,
drinks
and
music
are
available
ParaCrawl v7.1
Die
Turbulenzmagier
schafften
Speis
und
Trank
herbei.
The
roilmages
began
bringing
out
food
and
drink.
ParaCrawl v7.1
In
Kampen
ist
für
Speis
und
Trank
gesorgt.
Good
food
and
good
drink
is
not
hard
to
find
in
Kampen.
ParaCrawl v7.1
Gestärkt
von
Speis
und
Trank
schwingen
sich
die
Blogger
wieder
auf
die
E-Mountainbikes.
Strengthened
by
food
and
drink,
the
bloggers
swing
again
up
onto
the
E-Mountain
Bikes.
ParaCrawl v7.1
Für
Speis
und
Trank
ist
in
einem
Festzelt
auf
der
Baustelle
gesorgt.
Food
and
drink
will
be
provided
in
a
tent
on
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Für
Speis
und
Trank
ist
gesorgt!
Food
and
drink
are
provided!
ParaCrawl v7.1
Für
Speis
und
Trank
sorgte
der
RSV
09
Hückeswagen.
Food
and
beverages
were
provided
by
sports
club
RSV
09
Hückeswagen.
ParaCrawl v7.1
Speis
und
Trank
gibt
es
an
der
Sportclub-Bar.
Food
and
drink
are
available
at
the
Sportclub-Bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Nuarach
Bulls
verwöhnen
Sie
mit
Speis
und
Trank
sowie
musikalischer
Unterhaltung.
The
Nuarach
Bulls
will
spoil
you
with
food
and
drink
as
well
as
musical
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Für
Speis
und
Trank
wird
in
der
Festwirtschaft
gesorgt.
For
dining
and
drinks
is
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ließ
man
den
Abend
gemütlich
bie
Speis
und
Trank
ausklingen.
Finally,
the
evening
ended
pleasantly
with
food
and
drinks.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
Zeit
für
Speis
und
Trank
in
einem
der
kleinen
Restaurants.
Then
it's
time
for
a
delicious
snack
or
drink
in
one
of
the
eateries.
ParaCrawl v7.1