Translation of "Speisenkarte" in English

Sookie, weißt du schon, was auf die Speisenkarte...
Sookie, do you know what the menu's gonna be... - Good?
OpenSubtitles v2018
Die Speisenkarte im Restaurant Mühbrook wechselt alle acht Wochen.
The menu at the Mühbrook restaurant changes every eight weeks.
CCAligned v1
Aber auch regionale und internationale Spezialitäten finden sich auf der breit gefächerten Speisenkarte.
The rich menu card includes regional and international specialties as well.
ParaCrawl v7.1
Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch unsere Speisenkarte zu...!
By request we will send you our latest menu.
CCAligned v1
Holen Sie sich doch ein bißchen Appetit beim durchblättern unserer Speisenkarte.
Get a little appetite by browsing our menu card
CCAligned v1
Machen Sie sich Appetit und schauen Sie einmal in unsere Speisenkarte.
Work up an appetite and take a look at our menu.
CCAligned v1
Grillhähnchen und Eierspeisen in allen Variationen bestimmen die Speisenkarte des „Toque-Tok“.
Grilled chickens and egg dishes in many variations dominate the menu of the “Toque-Tok”.
ParaCrawl v7.1
Stöbern Sie in unserer Speisenkarte um sich Appetit zu holen.
Browse through our menu to get your appetite.
CCAligned v1
Die stets wechselnde Speisenkarte hält für Sie ein reichhaltiges Angebot kulinarischer Überraschungen bereit.
The changing menu offers you a wide selection of culinary surprises.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie unsere aktuelle Speisenkarte als PDF anschauen oder herunter laden.
Here you can our current menu as a PDF view or download them.
ParaCrawl v7.1
Du hast meine Speisenkarte geklaut.
You stole my menu.
OpenSubtitles v2018
Wir haben unsere Speisenkarte überarbeitet und mit dem aktuellen Stand 03/2019 gekennzeichnet.
We have revised our menu and marked with the current status 08/2019.
CCAligned v1
Wenn Sie HIER klicken, öffnet sich unsere aktuelle Speisenkarte in einem neuen Fenster als pdf-Dokument.
If you click HERE our menu appears as pdf-file in a new window
CCAligned v1
Vegetarische Speisen, Suppen und eine feine Auswahl an Desserts sind ebenfalls auf der Speisenkarte vertreten.
Vegetarian dishes, soups, and a fine selection of desserts are also on the menu.
ParaCrawl v7.1
Tafelspitz, Kaiserschmarren und Wiener Schnitzel dürfen natürlich auf der Speisenkarte des Gourmetrestaurant Stefanie nicht fehlen.
Prime boiled beef, apple strudel and Viennese Schnitzel certainly have a prominent place on the menu of your Gourmet Restaurant Stefanie.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Speisenkarte werden neben österreichischen Klassikern vor allem die Lieblingsgerichte unserer langjährigen Gäste angeboten.
As well as Austrian classics, our menu also offers the favourite meals of our regular guests.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können Sie die volle Bandbreite unserer Speisenkarte, sowie unsere Menüvorschläge bzw. Buffetvorschläge nutzen.
Herewith you can avail of our full range of our menu, as well as our menu or buffet proposals.
CCAligned v1
Die Speisenkarte bietet eine reiche Vielfalt an traditioneller bulgarischen Küche, Grillgerichten und Spezialitäten des Chefkochs.
The menu offers a rich variety including traditional Bulgarian dishes, barbecue and chef's specialities.
ParaCrawl v7.1
Das Essen ist sehr authentisch, so kaum auf einer Speisenkarte zu finden und äußerst lecker.
The food is very authentic, so hardly on a menu and extremely delicious.
ParaCrawl v7.1
Anbei finden Sie unsere aktuelle Speisenkarte und die Möglichkeit, einen der begehrten Tische zu reservieren.
You may find our current menu and the possibility to reserve one of the highly desired tables here
ParaCrawl v7.1
Hast du eine Speisenkarte?
Can I see a menu?
OpenSubtitles v2018
Werfen Sie einen Blick in unsere Speisenkarte und überzeugen Sie sich selbst von der großen Auswahl und der guten Küche unseres Hauses.
Take a look at our menu and convince yourself of the large selection and the good kitchen of our house.
CCAligned v1
Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch, werfen Sie einen Blick in unsere Speisenkarte oder lassen Sie sich von unserer wechselnden Monatskarte überraschen.
Reserve your table now, take a look at our menu or be surprised by our changing monthly menu.
CCAligned v1