Translation of "Speisetrenner" in English
Der
passive
Speisetrenner
WG
25
arbeitet
ohne
Hilfsenergie.
The
passive
WG
25
repeater
power
supply
is
loop-powered.
ParaCrawl v7.1
Der
Speisetrenner
Ex-TVA-500
versorgt
den
Sensor
mit
Hilfsenergie
und
überträgt
das
4...20mA-Messsignal
zum
Ausgang.
The
isolation
amplifier
Ex-TVA-500
supplies
the
sensor
with
auxiliary
energy
and
transmits
the
4...20mA
measurement
signal
to
the
output.
ParaCrawl v7.1
Der
Speisetrenner
ExTVA-500-UC
versorgt
den
Sensor
mit
Hilfsenergie
und
überträgt
das
4...20mA-Messsignal
zum
Ausgang.
The
isolation
amplifier
ExTVA-500-UC
supplies
the
sensor
with
auxiliary
energy
and
transmits
the4...20mA
measurement
signal
to
the
output.
ParaCrawl v7.1
Die
prozesswertübertragende
Funktionseinheit
kann
ihre
Information
analog
oder
digital
an
den
Empfänger
(beispielsweise
Speisetrenner,
SPS
bzw.
Prozessleitsystem)
übertragen.
The
functional
unit
which
transmits
process
values
may
transmit
its
information
to
the
receiver
(for
example
supply
isolator,
PLC
or
process
control
system)
in
an
analog
or
digital
manner.
EuroPat v2
Die
Produktpalette
der
zugelassenen
Geräte
umfasst
Normsignaltrenner,
Speisetrenner
und
Temperaturmessumformer
sowie
Geräte
für
die
Flüssigkeitsanalyse,
Systeme
für
die
vollautomatische
Prozessanalyse
und
Wechselarmaturen.
The
product
range
of
approved
equipment
includes
standard-signal
isolators,
repeater
power
supplies
and
temperature
transmitters
as
well
as
devices
for
liquid
analysis,
systems
for
fully
automated
process
analysis
and
retractable
fittings.
ParaCrawl v7.1
Da
schon
schnell
feststand,
dass
ca.
85
–
90%
der
Signale
über
den
Bus
angebunden
werden
können,
stellte
sich
die
Frage
nach
einer
im
Vergleich
zu
der
herkömmlichen
Dokumentation
vereinfachten
Dokumentation,
da
jegliche
Signalanpassung
über
Speisetrenner
und
Trennschaltverstärker
entfällt.
85-90%
of
the
signals
can
be
connected
via
the
bus,
the
question
arose
regarding
simplified
documentation
compared
to
conventional
documentation,
as
there
is
no
signal
adaptation
via
supply
isolator
or
circuit
breaker
amplifier.
ParaCrawl v7.1
Der
Speisetrenner
wird
außerhalb
der
Zone
montiert
und
versorgt
den
Umformer
innerhalb
der
Zone
mit
einem
eigensicheren
Stromkreis.
The
isolated
amplifier
is
installed
outside
the
zone
and
supplies
the
monitor
within
the
zone
with
its
own
intrinsic
power
circuit.
ParaCrawl v7.1
Für
Messungen
in
explosionsgefährdeten
Zonen
bietet
WTW
neuerdings
die
notwendige
Ausstattung.
So
werden
zu
den
EX-konformen
Varianten
der
SensoLyt®
und
der
TetraCon®
auch
ein
EX-konformer
Umformer,
ein
Speisetrenner
und
das
passende
Zubehör
angeboten.
For
measurements
in
explosion
risk
areas,
WTW
recently
offers
the
necessary
equipment:
ATEX-complient
versions
of
the
SensoLyt®
and
the
TetraCon®,
a
transformer,
an
isolated
amplifier
and
appropriate
accessories.
ParaCrawl v7.1