Translation of "Spendenbeleg" in English
Geben
Sie
Ihren
Namen
und
Ihre
Anschrift
an
um
einen
Spendenbeleg
zu
erhalten.
Give
us
your
name
and
your
address
to
receive
a
donation
receipt.
CCAligned v1
Diese
ermöglichen
uns,
Ihnen
einen
Spendenbeleg
zu
schicken.
These
allow
us
to
send
you
a
donation
receipt.
CCAligned v1
Der
Spendenbeleg
ist
zusammen
mit
dem
Einzahlungsbeleg
der
Bank
für
die
nächste
Steuererklärung
aufzubewahren.
Please
keep
your
contribution
receipt
along
with
the
bank
deposit
stub
for
your
next
tax
declaration.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
Ihre
Spende
erhalten
haben,
schicken
wir
Ihnen
einen
Spendenbeleg,
damit
Sie
66%
der
Spende
von
Ihrer
Einkommenssteuer
absetzen
können,
wobei
der
Betrag
nicht
mehr
als
20%
Ihres
Einkommens
betragen
darf.
After
the
reception
of
your
donation,
we
will
send
you
a
tax
receipt
which
will
allow
you
a
66%
reduction
of
the
tax
on
your
donation,
within
the
limit
of
20%
of
your
revenue.
CCAligned v1
Bei
Spenden
ab
100
Euro
erhalten
Sie
von
*stars
of
tomorrow
eine
Spendenquittung,
die
Sie
bei
Ihrer
Steuererklärung
geltend
machen
können.
Bis
100
Euro
erkennt
das
Finanzamt
die
Kopie
des
Überweisungsträgers
oder
Ihren
Kontoauszug
als
Spendenbeleg
an.
For
donations
over
100
EUR
you
will
automatically
be
sent
a
donation
receipt
from
*stars
of
tomorrow.
You
can
use
the
receipt
for
your
tax
return.
Up
to
100
EUR
the
tax
authorities
also
accept
a
copy
of
your
remittance
slip
or
account
statement
as
evidence
for
a
donation.
CCAligned v1