Translation of "Spendennachweis" in English

Dies geschieht auch auf freiwilliger Basis bzw. gegen einen Spendennachweis.

Such activities are also conducted on a voluntary basis or in return for charitable donations.

TildeMODEL v2018

Vereinfachter Spendennachweis downloaden (43,23 KB)

Download simplified donation receipt (43,23 KB)

ParaCrawl v7.1

Für alle Beträge erhalten Sie einen Spendennachweis für den steuerlichen Abzug *

For all amounts you will receive a donation proof for the tax office *

CCAligned v1

Bis zu einem Betrag unter 200,-€ reicht immer dieser vereinfachte Spendennachweis für das Finanzamt aus.

Up to an amount of 200, - € this simplified donation proof is always sufficient for the German tax office.

ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass bei Spenden unter 100,- Euro kein Spendennachweis erforderlich ist und bei Spenden bis max. 200,- Euro ein Zahlungsnachweis (Bareinzahlungsbeleg, Buchungsbestätigungen oder Kontoauszug) für das Finanzamt ausreicht.

Please note that donations of less than 100, – Euro donation proof is not required and for donations up to max. 200, – Euro a proof of payment (cash payment receipt, booking confirmation or account statement) is sufficient for the tax office.

CCAligned v1

Hinweis: Bei einer Spende bis zu € 200,-- dient der Kontoauszug als Spendennachweis für das Finanzamt.

Advice: Tax-deductible donation receipts will be issued only for donations of € 200 and above.

ParaCrawl v7.1

Tides stellt Dir einen Beleg und einen Spendennachweis aus, damit Du Spenden zu wohltätigen Zwecken von Deiner bundesstaatlichen Einkommensteuer absetzen kannst, und für Deine Unterlagen.

Tides will provide you with a receipt and proof of donation for your federal charitable income tax deductions and your records.

ParaCrawl v7.1