Translation of "Spenderin" in English

Da ist eine wichtige Spenderin, mit der wir reden sollten.
There is a very important donor we need to talk to.
OpenSubtitles v2018
Der Name von Ihrer mysteriösen Spenderin ist Sally Whitaker.
The name of your mystery donor is Sally Whitaker.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Sonne, die Spenderin allen Lebens.
This is the sun the giver of all life.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen dringend die Familie der Spenderin sprechen.
We need to see the donor's family urgently
OpenSubtitles v2018
Ihre Schwester, Cora Dixon Duvall, war die Spenderin.
Her sister, Cora Dixon Duvall was the donor.
OpenSubtitles v2018
Der Name der Spenderin wird immer geheim gehalten.
Be the name of the donor is always a secret
OpenSubtitles v2018
Die Spenderin des weiblichen Körpers, eine 59-jährige Frau, blieb anonym.
The 59-year-old female donor remains anonymous.
WikiMatrix v1
Sie ist die Spenderin und Nehmerin von Gütern und Eigentum.
She is the giver and taker of goods and property.
WikiMatrix v1
Übrigens kannte Zalman die Spenderin tatsächlich.
For the record, I was right about Zalman knowing the donor.
OpenSubtitles v2018
J.T., gibt's was Neues zur Blutprobe der Spenderin?
J.T., any news on the donor's blood sample?
OpenSubtitles v2018
Sie ist die größte Spenderin einer Organisation namens "Adler und Engel".
She's the top donor of an organization called Eagles and Angels.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Spenderin, die nicht einwilligt.
You have an unwilling donor.
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht die Spenderin sein?
Couldn't I be the donor?
OpenSubtitles v2018
Tracey, erzählen Sie uns doch bitte von Ihrer Erfahrung als Spenderin.
So Tracey, just tell us a little bit quickly about what the donor experience was like with you.
QED v2.0a
Wir danken Julia Reichel, der ersten Spenderin der Sugar Kids!
A big Thank you to Julia Reichel, our first donator for the Sugar Kids!
CCAligned v1
Wie finden Sie eine geeignete Spenderin für mich?
How will you find a suitable donor for me?
CCAligned v1
Als Spenderin, als Spender entscheiden Sie selber, wem Sie helfen möchten:
As a donor, you decide who you want to help:
CCAligned v1
Welche Bedingungen muss die Spenderin erfüllen?
What conditions must the donor satisfy?
CCAligned v1
Wird meine Adresse als SpenderIn von Biovision vertraulich behandelt?
Will my address as a donator be used responsibly by Biovision?
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz erlaubt Allgemeininformation der Spenderin zu erfahren.
The Law allows to know general information about the donor.
ParaCrawl v7.1
Die Spenderin Marie Caillet hat ebenfalls unsere Fragen beantwortet.
The donor Marie Caillet also answered our questions.
CCAligned v1
Schwerpunkt liegt in der gemeinsamen Ähnlichkeit der Spenderin und der Empfängerin.
We focus our attention on the resemblance between donor and recipient.
CCAligned v1
Wenn Sie die Spenderin akzeptieren, werden wir Sie um eine Zustimmung bitten.
If you accept the donor, we will ask you for your confirmation.
CCAligned v1
Der Name der Spenderin bleibt anonym.
The donor's name always remains anonymous.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff erfolgt unter Vollnarkose, damit die Spenderin keine Schmerzen hat.
The process is carried out under general anaesthetic to make it painless for the donor.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie soviel wie möglich Information über Ihre Spenderin bekommen?
Do you want to receive as much as possible information about your egg donor? Yes
ParaCrawl v7.1