Translation of "Speyer" in English
Jahrhundert
beinhaltet
und
heute
im
Historischen
Museum
der
Pfalz
in
Speyer
aufbewahrt
wird.
Today
the
inhabitants
work
in
the
neighbouring
industrial
cities:
Mannheim,
Ludwigshafen
and
Speyer.
Wikipedia v1.0
August
1960
in
Herford)
ist
Bischof
von
Speyer.
Karl-Heinz
Wiesemann
(b.
August
1,
1960)
is
the
96th
Bishop
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Dagegen
klagte
ihr
Ehemann
Blasius
Bien
vor
dem
Reichskammergericht
in
Speyer.
Her
husband
protested
before
the
Reichskammergericht
in
Speyer
and
pointed
out
that
she
was
pregnant.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Promotion
praktizierte
er
seit
dem
Jahre
1597
am
Reichskammergericht
in
Speyer.
After
his
graduation
he
practised
from
1597
onwards
at
the
Reichskammergericht
in
Speyer.
Wikipedia v1.0
Eigentümer
des
Gebäudes
ist
seit
Dezember
2004
die
Tishman
Speyer
Properties.
The
building
is
owned
by
Tishman
Speyer
Properties.
Wikipedia v1.0
Ab
1500/1529
lebten
in
Speyer
keine
Juden
mehr.
As
of
1500/1529
there
were
no
Jews
in
Speyer.
Wikipedia v1.0
Bis
in
die
1990er
Jahre
gab
es
in
Speyer
keine
jüdische
Gemeinde
mehr.
Up
to
the
1990s
there
was
no
Jewish
community
in
Speyer.
Wikipedia v1.0
Speyer
liegt
im
Verkehrsverbund
Rhein-Neckar
(VRN).
Public
transport
in
Speyer
is
organised
by
the
Rhine-Neckar
Transport
Association
("Verkehrsverbund
Rhein-Neckar").
Wikipedia v1.0
Die
Krypta
von
Speyer
I
blieb
nahezu
unberührt.
Only
the
lower
floors
and
the
crypt
of
"Speyer
I"
remained
intact.
Wikipedia v1.0
Die
geborgenen
Funde
wurden
nach
Speyer
ins
Historische
Museum
der
Pfalz
verbracht.
The
finds
that
were
recovered
were
taken
to
the
"Historisches
Museum
der
Pfalz"
(“Historical
Museum
of
the
Palatinate”)
in
Speyer.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
kam
der
Ort
in
den
Besitz
der
Fürstbischöfe
von
Speyer.
In
the
course
of
the
11th
century,
the
village
passed
into
the
ownership
of
the
Prince-Bishops
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Bei
Eberbach
überschreitet
die
Isoglosse
den
Neckar
und
südlich
von
Speyer
den
Rhein.
The
line
runs
from
east
to
west
and
passes
through
the
town
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Kirchlich
gehört
Duchroth
weiterhin
zur
Evangelischen
Kirche
der
Pfalz
und
zum
Bistum
Speyer.
Ecclesiastically,
Duchroth
belongs,
as
it
long
has,
to
the
Evangelical
Church
of
the
Palatinate
and
the
Roman
Catholic
Diocese
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Jahre
346
wurde
ein
Bischof
von
Speyer
erstmals
urkundlich
erwähnt.
See
also
Bishop
of
Speyer
for
a
list
of
previous
bishops.
Wikipedia v1.0
Weitere
Grundbesitzer
waren
das
Kloster
Lorsch
und
das
Hochstift
Speyer.
Other
landowners
were
the
Lorsch
Abbey
and
the
Bishopric
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Die
Landeskirche
unterhält
eine
Evangelische
Akademie
in
Speyer.
The
principal
church
is
the
Gedächtniskirche
in
Speyer.
Wikipedia v1.0
Seit
1328
gilt
die
Burg
als
Lehen
der
Bischöfe
von
Speyer.
In
1328
the
castle
became
a
fief
of
the
bishops
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Die
größten
waren
die
Kurpfalz,
das
Herzogtum
Zweibrücken
und
das
Hochstift
Speyer.
The
largest
were
Electoral
Palatinate,
the
Duchy
of
Zweibrücken
and
the
Prince-Bishopric
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Die
Grabplatte
wird
heute
im
Historischen
Museum
der
Pfalz
in
Speyer
aufbewahrt.
The
grave
slab
is
housed
today
in
the
History
Museum
of
the
Palatinate
in
Speyer.
Wikipedia v1.0
Diese
bedient
nur
die
Bahnhöfe
Schifferstadt,
Speyer
Hbf
und
Germersheim.
Freight
traffic
mainly
serves
the
ports
of
Speyer,
Germersheim
and
Wörth.
Wikipedia v1.0
Oktober
1984
in
Speyer)
ist
ein
ehemaliger
deutscher
Weitspringer.
Christian
Reif
(born
24
October
1984
in
Speyer)
is
a
German
long
jumper.
Wikipedia v1.0
Von
1971
bis
1973
war
er
Vorsitzender
des
FDP-Kreisverbands
in
Speyer.
He
joined
the
FDP
in
the
subsequent
year
and
was
leader
of
the
FDP
in
Speyer
between
1971
and
1973.
Wikipedia v1.0
Februar
1932
in
Münnerstadt-Großwenkheim)
ist
emeritierter
Bischof
von
Speyer.
Anton
Schlembach
(born
7
February
1932
in
Münnerstadt,
Bavaria)
is
bishop
emeritus
and
the
former
95th
Bishop
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Das
silberne
Kreuz
in
Blau
erinnert
an
die
ehemalige
Zugehörigkeit
zum
Hochstift
Speyer.
The
silver
cross
on
the
blue
field
recalls
the
village’s
former
allegiance
to
the
Bishopric
of
Speyer.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam
mit
anderen
Fürsten
vermittelte
er
1075
den
Frieden
von
Speyer.
Together
with
other
princes
he
brokered
the
Peace
of
Speyer
in
1075.
Wikipedia v1.0
Januar
1977
in
Speyer)
ist
ein
ehemaliger
deutscher
Fußballspieler
und
heutiger
-Trainer.
Ralf
Schmitt
(born
January
21,
1977
in
Speyer)
is
a
German
former
footballer.
Wikipedia v1.0